U2 voc in use education: debates and issues

ultimately

в конечном счете

equality of opportunity

равенство возможностей

selective

избирательный

comprehensive schooling

общеобразовательное обучение

elitism

элитарность, элитизм

inherent in

присущий, свойственный

league tables

рейтинговые таблицы

unintentionally

непреднамеренно

perpetuate

to make something such as a bad situation, a belief, etc. continue for a long time (увековечивать, сохранять навсегда)

claim

утверждать

inevitably

неизбежно

two-tier system

двухуровневая система

perceives

воспринимает

better-off parents

богатые родители

well-endowed schools

хорошо финансируемые школы

to have the effect of depressing opportunity for the less well-off

иметь эффект снижения возможностей для менее обеспеченных

less well-off

Менее обеспеченный

excel

превосходить, выделяться

scholarships

стипендии

bursaries

социальная стипендия

tertiary education

высшее образование

student loans

студенческие займы

undergraduates

студенты-бакалавры

postgraduate

аспирант

literacy

грамотность

numeracy

умение считать

lifelong/continuing education

непрерывное образование

mature students

взрослые студенты

this is usually referred to in the debate over selective vs comprehensive schooling

об этом обычно говорят в дискуссиях о селективном и совместном обучении

living expenses

расходы на проживание

endowment

money that is given to a school, a college or another institution to provide it with an income; the act of giving this money (пожертвование, фонд)

the three R’s

1. чтение, письмо и арифметика;

2. (of smth.) основы (чего-л.)

curriculum reform

реформа учебной программы

syllabus

учебная программа

special needs education

образование для лиц с особыми потребностями

one-to-one

один на один, индивидуальное занятие

bullying

травля, дедовщина

guidelines

методические рекомендации

come/get to grips with sth

to understand and deal with a problem or situation