PROCESS

grind (v) -> The grains are ground into a fine powder

nghiền, xay nhỏ → nghiền/xay bằng ma sát

shred (v) -> Plastic bottles are shredded into small flakes

cắt/xé thành vụn nhỏ → plastic, paper, fabric

fracture (v) -> The rocks are fractured under high pressure

làm nứt, làm gãy → rock, mineral, material

squeeze (v) -> The oranges are squeezed to extract their juice

ép, vắt → ép để lấy chất lỏng

compress (v) -> The waste is compressed to reduce its volume

nén → giảm thể tích

compact (v) -> The soil is compacted to create a firm surface

nén chặt → làm vật liệu đặc/chặt hơn

bend (v) -> The metal rods are bent into the required shape

uốn cong → uốn thành hình dạng mới

stretch (v) -> The material is stretched to increase its length

kéo giãn → làm dài hơn

deform (v) -> The plastic is deformed into a new shape

làm biến dạng → thay đổi hình dạng nói chung

wind (v) -> The wire is wound onto large reels

cuộn vào → wire, cable, thread

unwind (v) -> The wire is unwound from the reel

tháo cuộn → tháo khỏi cuộn

coil (v) -> The wire is coiled into a compact shape

cuộn thành vòng → cuộn thành vòng

uncoil (v) -> The cable is uncoiled before processing

tháo cuộn → tháo cuộn

wrap (v) -> The product is wrapped in plastic

quấn, bọc → phủ/bọc xung quanh

lay (v) -> The mixture is laid onto a conveyor belt

đặt, trải → đặt/trải lên bề mặt

spread (v) -> The seeds are spread evenly across the soil

trải, rải → phân bố trên diện tích

feed into (v) -> The material is fed into a grinding machine

đưa vào máy/hệ thống → đưa liên tục vào máy

insert (v) -> The bottles are inserted into the machine

đưa/lắp vào → đưa vào vị trí cụ thể

load (v) -> The raw materials are loaded into the furnace

nạp, cho vào → cho vật liệu vào thiết bị

mould/mold (v) -> The mixture is moulded into small blocks

tạo hình bằng khuôn → dùng khuôn tạo hình

cast (v) -> The molten metal is cast into moulds

đúc → rót vật liệu nóng chảy vào khuôn

extract (v) -> Juice is extracted from the fruit

chiết xuất, lấy ra → lấy chất cụ thể ra khỏi vật liệu

filter out (v) -> The membrane filters out impurities

lọc bỏ → nhấn mạnh thứ bị loại

sieve (v) -> The material is sieved to separate different-sized particles

sàng → chất rắn dạng hạt

screen (v) -> The waste is screened to remove large debris

sàng, lọc → sàng công nghiệp

screen out (v) -> The process screens out unwanted materials

loại bằng sàng/lọc → loại bằng screening

strain (v) -> The liquid is strained to remove solid particles

lọc qua rây/vải → liquid + cloth/mesh

separate (v) -> The components are separated according to size

tách → tách các thành phần

isolate (v) -> The compound is isolated from the mixture

tách riêng → tách một thành phần cụ thể

sort into (v) -> The bottles are sorted into three categories

phân loại thành → sort A into B

centrifuge (v) -> The mixture is centrifuged to separate particles

ly tâm → tách bằng lực ly tâm

distil/distill (v) -> The liquid is distilled to separate water

chưng cất → dựa trên điểm sôi

decant (v) -> The clear liquid is decanted from the sediment

gạn → đổ phần chất lỏng phía trên

settle (v) -> The particles are allowed to settle at the bottom

lắng xuống → hạt tự lắng

sediment (v) -> The particles sediment at the bottom of the tank

lắng, tạo cặn → mang tính kỹ thuật

drain off (v) -> Excess water is drained off

tháo/xả chất lỏng → xả phần chất lỏng

refine (v) -> Crude oil is refined into petroleum products

tinh chế → xử lý nguyên liệu thô

purify (v) -> The water is purified through filtration

làm tinh khiết → làm chất tinh khiết hơn

remove impurities (v) -> The water is treated to remove impurities

loại bỏ tạp chất → loại chất không mong muốn

solidify (v) -> The molten material is cooled until it solidifies

đông đặc → liquid → solid

liquefy (v) -> The gas is cooled until it liquefies

hóa lỏng → gas → liquid

vaporise/vaporize (v) -> The liquid is heated until it vaporises

hóa hơi → liquid → vapour

evaporate (v) -> The water evaporates when heated

bay hơi → thường dùng với water/liquid

condense (v) -> The vapour condenses into liquid

ngưng tụ → vapour → liquid

thaw (v) -> The frozen food is thawed before processing

rã đông → frozen → unfrozen

dissolve (v) -> Salt is dissolved in hot water

hòa tan → chất tan + dung môi

dilute (v) -> The solution is diluted with water

pha loãng → giảm nồng độ

concentrate (v) -> The juice is concentrated by removing water

cô đặc → tăng nồng độ

dehydrate (v) -> The fruit is dehydrated to extend shelf life

khử nước → loại nước khỏi vật liệu

precipitate (v) -> A solid substance precipitates from the solution

kết tủa → solution → solid

crystallise/crystallize (v) -> The solution is cooled to crystallise

kết tinh → tạo tinh thể

coagulate (v) -> The milk coagulates when treated with an enzyme

đông tụ → liquid → solid/semi-solid

decompose (v) -> Organic waste is decomposed by microorganisms

phân hủy → phân giải thành chất đơn giản

ferment (v) -> The mixture is left to ferment for several days

lên men → food/drink

heat up (v) -> The mixture is heated up to a high temperature

làm nóng → tăng nhiệt độ

cool down (v) -> The material is cooled down before packaging

làm nguội → giảm nhiệt độ

contract (v) -> The metal contracts as it cools

co lại → cách dùng kỹ thuật hơn shrink

ignite (v) -> The fuel is ignited in the chamber

châm cháy → bắt đầu cháy

combust (v) -> The fuel is combusted to generate energy

cháy, đốt cháy → kỹ thuật hơn burn

be fuelled by (v) -> The boiler is fuelled by natural gas

được cung cấp nhiên liệu bởi → nguồn nhiên liệu

harness (v) -> The system harnesses solar energy

khai thác, tận dụng → khai thác nguồn năng lượng

discharge (v) -> Wastewater is discharged into a river

xả, thải → xả liquid/wastewater

emit (v) -> The factory emits carbon dioxide

phát/thải ra → gas, heat, light, pollutants

circulate (v) -> Water is circulated through the system

lưu thông, tuần hoàn → chuyển động vòng quanh hệ thống

convey (v) -> A conveyor belt conveys the material

vận chuyển, truyền dẫn → vận chuyển trong hệ thống

deliver (v) -> The pump delivers water to the tank

chuyển/giao đến → đưa đến nơi cần

pump (v) -> Wastewater is pumped into the tank

bơm → dùng máy bơm

assemble (v) -> The components are assembled into a final product

lắp ráp → nhiều bộ phận → sản phẩm

accumulate (v) -> Waste accumulates at the bottom of the tank

tích tụ → tích lại dần

pile up (v) -> The waste piles up before recycling

chất đống → tích thành đống

scatter (v) -> Seeds are scattered across the soil

rải, phân tán → phân bố ra nhiều vị trí