vietnamese airport

Em

I = When YOU (younger) talk to someone older.
Example (you to immigration officer):

You = When an older person talks to you.
Example (officer speaking to you):

Em đến

I come or You come

Em sẽ

I/will You/will

Em có

I have or You have

Em đến từ đâu?

you / come / from / where

"Where are you from?"

Em đến từ Nhật Bản.

I (younger person) / come / from / Japan

I am from Japan.

Đây có

this / is

lần đầu

first time

Đây có phải lần đầu

Is this the first time

this / is / right? / first time

em đến Việt Nam không?

“Are you coming to Vietnam?

you / come / Vietnam / not

Đây có phải lần đầu em đến Việt Nam không?

this / is / right? / first time / you / come / Vietnam / not

"Is this your first time in Vietnam?"

Vâng, lần đầu ạ.

Yes / first time / polite particle

"Yes, it's my first time."

Em đến Việt Nam để làm gì?

you / come / Vietnam / in order to / do / what

"What are you doing in Vietnam

để làm gì?

in order to /do/what

to do what?

đến đây để du lịch

come / here / in order to / travel

Em đến đây để du lịch.

I (younger person) / come / here / in order to / travel (do tourism)

I’m here for tourism.

bao lâu?

how long

ở

stay / be at / live at / be located at

Em sẽ ở Việt Nam bao lâu?

How long are you staying?

you / will / stay / Vietnam / how long

khoảng một tuần

approximately/one/week

Em sẽ ở khoảng một tuần / hai tuần.

(I will stay around 1 week / 2 weeks.)

I / will / stay / around / one week / two weeks

Em sẽ ở đâu?

Where will you stay?

you / will / stay / where

Em sẽ ở Hà Nội / Sài Gòn / Đà Nẵng.

(I will stay in Hanoi / Saigon / Da Nang.)

I / will / stay / Hanoi / Saigon / Da Nang

Địa chỉ

address

Địa chỉ ở đâu?

What is the address?

address / at / where

Đây ạ.

(Here.)
→ then show your phone

here / polite particle

Vé khứ

ticket

vé khứ hồi

ticket / go-return 

(return ticket)

Em có vé khứ hồi không?

Do you have a return ticket?

you / have / return ticket / not

Dạ có, đây ạ.

Yes, here.

yes / have / here / polite particle

Em đi

I go / You Go

một mình

One/Self

(Alone)

hay

or

với 

with

với ai?

with who

Em đi một mình hay với ai?

Are you traveling alone?

You / go / alone / or / with / who

bạn trai

friend/male

(Boyfriend)

bạn bè.

friend/group

(friends)

Em đi với bạn trai / bạn bè.

I’m traveling with my boyfriend / friends.

I / go / with / boyfriend / friends

Em đã đặt

I/ already/ book

You already book

chỗ ở

Accomodation

chưa

yet

Em đã đặt chỗ ở chưa?

Do you have accommodation booked?

you / already / book / place to stay / yet

Dạ rồi

Yes already

em đặt

I book / you book

Dạ rồi, em đặt Airbnb.

Yes, I booked an Airbnb.

yes / already / I / book / Airbnb

Em có gì

you / have / anything

cần khai báo

need/declare

Em có gì cần khai báo không?

you / have / anything / need / declare / not

Em chỉ có

I only have

hành lý

luggage

xách tay

carry on

Em chỉ có hành lý xách tay.

i only have a carry on

 I / only / have / luggage / carry-on

Em không có

i dont have

hành lý

luggage

ký gửi

checked luggage

Em không có hành lý ký gửi.

I don’t have checked baggage.

I / not / have / luggage / checked

Em có hành lý ký gửi không?

Do you have checked baggage?

you / have / luggage / checked / not

Đây là

this is

toàn bộ hành lý

all of the luggage

của em à?

of yours?

Đây là toàn bộ hành lý của em à?

Is that all your luggage?

this / is / all / luggage / of / you / question particle

chỉ có một vali

only/ have / one / suitcase

xách tay thôi

carry/ on / only

Vâng ạ, chỉ có một vali xách tay thôi

Yes, just one carry-on suitcase.

yes / polite particle / only / have / one / suitcase / carry-on / only

Em có mang

You/Have/Bring

did you bring ?

đồ ăn

food

chất lỏng

liquids

hay

or

Em có mang đồ ăn hay chất lỏng không?

Are you bringing food or liquids?

you / bring / food / or / liquids / not

Không ạ, em không mang gì đặc biệt.

No, I’m not bringing anything special.

no / polite / I / not / bring / anything / special

Vali này

this suitcase

đúng không?

right or not

Vali này là của em đúng không?

Is this bag yours?

suitcase / this / is / of / you / right / not

Vâng ạ, của em.

yes they are mine

yes / polite / of / me

chất lỏng

liquid

hơn

more than

Em có chất lỏng hơn 100ml không?

Do you have liquids over 100ml?

you / have / liquid / more / 100 ml / not