24. Kanji 5.1 (1,2)

幼児

（ẤU NHI）

ようじ – trẻ nhỏ

幼児教育。
（ようじ きょういく。）
→ Giáo dục mầm non.

児童

（NHI ĐỒNG）

じどう – trẻ em

児童公園。
（じどう こうえん。）
→ Công viên thiếu nhi.

育児

（DỤC NHI）

いくじ – chăm con

育児に専念する。
（いくじ に せんねん する。）
→ Chuyên tâm chăm con.

小児科

（TIỂU NHI KHOA）

しょうにか – khoa nhi

小児科を受診する。
（しょうにか を じゅしん する。）
→ Khám ở khoa nhi.

児童

（NHI ĐỒNG）

じどう – thiếu nhi (6–12 tuổi)

児童文学。
（じどう ぶんがく。）
→ Văn học thiếu nhi.

童話

（ĐỒNG THOẠI）

どうわ – truyện cổ tích; truyện thiếu nhi

童話を読む。
（どうわ を よむ。）
→ Đọc truyện cổ tích.

童

（ĐỒNG）

わらべ – trẻ nhỏ (văn học)

山里の童。
（やまざと の わらべ。）
→ Đứa trẻ ở làng núi.

童歌

（ĐỒNG CA）

わらべうた – bài hát dân gian trẻ em

童歌を歌う。
（わらべうた を うたう。）
→ Hát bài đồng dao.

河童

（HÀ ĐỒNG）

かっぱ – thủy quái Kappa

河童の伝説。
（かっぱ の でんせつ。）
→ Truyền thuyết về Kappa.

徒歩

（ĐỒ BỘ）

とほ – đi bộ

駅まで徒歩5分。
（えき まで とほ ごふん。）
→ Đi bộ 5 phút đến ga.

○○教徒

（○○ GIÁO ĐỒ）

○○きょうと – tín đồ đạo ○○

彼は仏教徒だ。
（かれ は ぶっきょうと だ。）
→ Anh ấy là tín đồ Phật giáo.

仏教徒

（PHẬT GIÁO ĐỒ）

ぶっきょうと – tín đồ đạo Phật

仏教徒が多い国。
（ぶっきょうと が おおい くに。）
→ Quốc gia có nhiều tín đồ Phật giáo.

キリスト教徒

（CƠ ĐỐC GIÁO ĐỒ）

キリストきょうと – tín đồ đạo Thiên Chúa

彼女はキリスト教徒です。
（かのじょ は キリストきょうと です。）
→ Cô ấy là tín đồ Thiên Chúa giáo.

イスラム教徒

（HỒI GIÁO ĐỒ）

イスラムきょうと – tín đồ đạo Hồi

イスラム教徒の文化。
（イスラムきょうと の ぶんか。）
→ Văn hóa của tín đồ Hồi giáo.

生徒

（SINH ĐỒ）

せいと – học sinh

生徒が教室に入る。
（せいと が きょうしつ に はいる。）
→ Học sinh vào lớp học.

教師

（GIÁO SƯ）

きょうし – giáo viên

彼は高校の教師です。
（かれ は こうこう の きょうし です。）
→ Anh ấy là giáo viên cấp ba.

講師

（GIẢNG SƯ）

こうし – giảng viên

大学の講師になる。
（だいがく の こうし に なる。）
→ Trở thành giảng viên đại học.

医師

（Y SƯ）

いし – bác sĩ

医師に相談する。
（いし に そうだん する。）
→ Tham khảo ý kiến bác sĩ.

技師

（KỸ SƯ）

ぎし – kỹ sư

彼は電気技師だ。
（かれ は でんき ぎし だ。）
→ Anh ấy là kỹ sư điện.

漁師

（NGƯ SƯ）

りょうし – ngư dân

父は漁師です。
（ちち は りょうし です。）
→ Bố tôi là ngư dân.

講義

（GIẢNG NGHĨA）

こうぎ – bài giảng

講義を受ける。
（こうぎ を うける。）
→ Nghe bài giảng.

講座

（GIẢNG TỌA）

こうざ – khóa học

日本語講座に参加する。
（にほんご こうざ に さんか する。）
→ Tham gia khóa học tiếng Nhật.

講演（する）

（GIẢNG DIỄN）

こうえん（する） – diễn thuyết

有名な作家が講演する。
（ゆうめい な さっか が こうえん する。）
→ Nhà văn nổi tiếng diễn thuyết.

講演会

（GIẢNG DIỄN HỘI）

こうえんかい – buổi diễn thuyết

講演会に出席する。
（こうえんかい に しゅっせき する。）
→ Tham dự buổi diễn thuyết.

受講（する）

（THỤ GIẢNG）

じゅこう（する） – tham gia khóa học

オンライン講座を受講する。
（オンライン こうざ を じゅこう する。）
→ Tham gia khóa học trực tuyến.

授与（する）

（THỤ DỮ）

じゅよ（する） – trao tặng; ban trao

賞状を授与する。
（しょうじょう を じゅよ する。）
→ Trao tặng bằng khen.

授賞（する）

（THỤ THƯỞNG）

じゅしょう（する） – trao thưởng

彼は賞を授賞した。
（かれ は しょう を じゅしょう した。）
→ Anh ấy được trao giải thưởng.

授業

（THỤ NGHIỆP）

じゅぎょう – giờ học

授業が始まる。
（じゅぎょう が はじまる。）
→ Giờ học bắt đầu.

教授

（GIÁO THỤ）

きょうじゅ – giáo sư

彼は大学の教授です。
（かれ は だいがく の きょうじゅ です。）
→ Ông ấy là giáo sư đại học.

授かる

（THỤ）

さずかる – được ban cho; được trao cho

子供を授かる。
（こども を さずかる。）
→ Được ban cho một đứa con.

授ける

（THỤ）

さずける – ban cho; trao cho

知識を授ける。
（ちしき を さずける。）
→ Truyền đạt kiến thức.

担当（する）

（ĐẢM ĐƯƠNG）

たんとう（する） – đảm nhiệm

営業を担当する。
（えいぎょう を たんとう する。）
→ Đảm nhiệm kinh doanh.

担任先生

（ĐẢM NHIỆM TIÊN SINH）

たんにんせんせい – giáo viên chủ nhiệm

担任先生に相談する。
（たんにん せんせい に そうだん する。）
→ Tham khảo giáo viên chủ nhiệm.

負担（する）

（PHỤ ĐẢM）

ふたん（する） – gánh vác

費用を負担する。
（ひよう を ふたん する。）
→ Gánh chi phí.

分担（する）

（PHÂN ĐẢM）

ぶんたん（する） – phân chia

仕事を分担する。
（しごと を ぶんたん する。）
→ Phân chia công việc.

担ぐ

（ĐẢM）

かつぐ – gánh; vác

荷物を担ぐ。
（にもつ を かつぐ。）
→ Vác hành lý.

担う

（ĐẢM）

になう – gánh vác (vai trò, trách nhiệm)

責任を担う。
（せきにん を になう。）
→ Gánh vác trách nhiệm.

当○○

（ĐƯƠNG ○○）

とう○○ – ○○ này; ○○ đó

当ホテルをご利用ください。
（とう ホテル を ごりよう ください。）
→ Xin hãy sử dụng khách sạn này.

当社

（ĐƯƠNG XÃ）

とうしゃ – công ty chúng tôi

当社の製品。
（とうしゃ の せいひん。）
→ Sản phẩm của công ty chúng tôi.

当校

（ĐƯƠNG HIỆU）

とうこう – trường chúng tôi

当校の方針。
（とうこう の ほうしん。）
→ Phương châm của trường chúng tôi.

当店

（ĐƯƠNG ĐIẾM）

とうてん – tiệm chúng tôi

当店おすすめ商品。
（とうてん おすすめ しょうひん。）
→ Sản phẩm đề xuất của cửa hàng chúng tôi.

当時

（ĐƯƠNG THỜI）

とうじ – lúc đó

当時は学生だった。
（とうじ は がくせい だった。）
→ Lúc đó tôi là học sinh.

当日

（ĐƯƠNG NHẬT）

とうじつ – ngày hôm đó

当日は雨だった。
（とうじつ は あめ だった。）
→ Hôm đó trời mưa.

正当（な）

（CHÍNH ĐƯƠNG）

せいとう（な） – chính đáng

正当な理由。
（せいとう な りゆう。）
→ Lý do chính đáng.

弁当

（BIỆN ĐƯƠNG）

べんとう – cơm hộp

弁当を作る。
（べんとう を つくる。）
→ Làm cơm hộp.

当たる

（ĐƯƠNG）

あたる – trúng; gặp phải

宝くじに当たる。
（たからくじ に あたる。）
→ Trúng vé số.

当てる

（ĐƯƠNG）

あてる – làm trúng; chiếu vào

答えを当てる。
（こたえ を あてる。）
→ Đoán trúng đáp án.

当たり前

（ĐƯƠNG TIỀN）

あたりまえ – đương nhiên

それは当たり前だ。
（それ は あたりまえ だ。）
→ Điều đó là đương nhiên.

日当たり

（NHẬT ĐƯƠNG）

ひあたり – hướng nắng

日当たりのいい部屋。
（ひあたり の いい へや。）
→ Căn phòng có nhiều ánh nắng.

受信（する）

（THỤ TÍN）

じゅしん（する） – nhận tin

メールを受信する。
（メール を じゅしん する。）
→ Nhận email.

受賞（する）

（THỤ THƯỞNG）

じゅしょう（する） – nhận thưởng

賞を受賞する。
（しょう を じゅしょう する。）
→ Nhận giải thưởng.

受験（する）

（THỤ KHẢO）

じゅけん（する） – dự thi

大学を受験する。
（だいがく を じゅけん する。）
→ Dự thi đại học.

受講（する）

（THỤ GIẢNG）

じゅこう（する） – tham gia khóa học

講座を受講する。
（こうざ を じゅこう する。）
→ Tham gia khóa học.

受かる

（THỤ）

うかる – đậu

試験に受かる。
（しけん に うかる。）
→ Thi đậu.

受ける

（THỤ）

うける – nhận; tham dự

試験を受ける。
（しけん を うける。）
→ Tham dự kỳ thi.

引き受ける

（DẪN THỤ）

ひきうける – nhận (công việc, nhờ vả)

仕事を引き受ける。
（しごと を ひきうける。）
→ Nhận công việc.

受け入れる

（THỤ NHẬP）

うけいれる – tiếp nhận; chấp nhận

意見を受け入れる。
（いけん を うけいれる。）
→ Tiếp thu ý kiến.

受け取る

（THỤ THỦ）

うけとる – nhận (vật)

荷物を受け取る。
（にもつ を うけとる。）
→ Nhận bưu kiện.

受け持つ

（THỤ TRÌ）

うけもつ – đảm nhiệm

クラスを受け持つ。
（クラス を うけもつ。）
→ Đảm nhiệm lớp học.

持参（する）

（TRÌ THAM）

じさん（する） – mang theo

パスポートを持参する。
（パスポート を じさん する。）
→ Mang theo hộ chiếu.

参加（する）

（THAM GIA）

さんか（する） – tham gia

会議に参加する。
（かいぎ に さんか する。）
→ Tham gia cuộc họp.

参考にする

（THAM KHẢO）

さんこう に する – tham khảo

先生の意見を参考にする。
（せんせい の いけん を さんこう に する。）
→ Tham khảo ý kiến giáo viên.

参考になる

（THAM KHẢO）

さんこう に なる – có ích để tham khảo

とても参考になる本。
（とても さんこう に なる ほん。）
→ Cuốn sách rất hữu ích để tham khảo.

参考書

（THAM KHẢO THƯ）

さんこうしょ – sách tham khảo

日本語の参考書。
（にほんご の さんこうしょ。）
→ Sách tham khảo tiếng Nhật.

参照（する）

（THAM CHIẾU）

さんしょう（する） – tham chiếu

資料を参照する。
（しりょう を さんしょう する。）
→ Tham chiếu tài liệu.

参る

（THAM）

まいる – đi; đến (khiêm nhường); thua

明日そちらへ参ります。
（あした そちら へ まいります。）
→ Ngày mai tôi sẽ đến đó (khiêm nhường).

お参り

（THAM）

おまいり – đi viếng (chùa; mộ)

神社へお参りに行く。
（じんじゃ へ おまいり に いく。）
→ Đi viếng đền.

墓参り

（MỘ THAM）

はかまいり – tảo mộ

お盆に墓参りをする。
（おぼん に はかまいり を する。）
→ Tảo mộ vào dịp Obon.

育児

（DỤC NHI）

いくじ – chăm con

育児に忙しい。
（いくじ に いそがしい。）
→ Bận chăm con.

飼育（する）

（TỰ DỤC）

しいく（する） – chăn nuôi

動物を飼育する。
（どうぶつ を しいく する。）
→ Nuôi động vật.

体育

（THỂ DỤC）

たいいく – thể dục

体育の授業。
（たいいく の じゅぎょう。）
→ Giờ thể dục.

教育

（GIÁO DỤC）

きょういく – giáo dục

子供を教育する。
（こども を きょういく する。）
→ Giáo dục trẻ em.

育つ

（DỤC）

そだつ – trưởng thành

子供が元気に育つ。
（こども が げんき に そだつ。）
→ Trẻ em lớn lên khỏe mạnh.

育てる

（DỤC）

そだてる – nuôi dưỡng

花を育てる。
（はな を そだてる。）
→ Trồng hoa.

子育て

（TỬ DỤC）

こそだて – chăm con

子育ては大変だ。
（こそだて は たいへん だ。）
→ Việc chăm con rất vất vả.

育む

（DỤC）

はぐくむ – nuôi dưỡng; vun đắp

愛を育む。
（あい を はぐくむ。）
→ Nuôi dưỡng tình yêu.

分割払い（する）

（PHÂN CÁT PHẢI）

ぶんかつばらい（する） – trả góp

車を分割払いで買う。
（くるま を ぶんかつばらい で かう。）
→ Mua xe trả góp.

割れる

（CÁT）

われる – bị vỡ; bị chia

ガラスが割れた。
（ガラス が われた。）
→ Kính bị vỡ.

割る

（CÁT）

わる – làm vỡ; chia

卵を割る。
（たまご を わる。）
→ Đập trứng.

腹を割る

（PHÚC CÁT）

はら を わる – mở lòng

彼と腹を割って話す。
（かれ と はら を わって はなす。）
→ Nói chuyện thẳng thắn với anh ấy.

割合

（CÁT HỢP）

わりあい – tỷ lệ

成功の割合が高い。
（せいこう の わりあい が たかい。）
→ Tỷ lệ thành công cao.

割引

（CÁT DẪN）

わりびき – giảm giá

10％割引。
（じゅっパーセント わりびき。）
→ Giảm giá 10%.

時間割

（THỜI GIAN CÁT）

じかんわり – thời khóa biểu

時間割を確認する。
（じかんわり を かくにん する。）
→ Xác nhận thời khóa biểu.

割く

（CÁT）

さく – trích; dành ra

時間を割く。
（じかん を さく。）
→ Dành thời gian.

採用（する）

（THẢI DỤNG）

さいよう（する） – tuyển dụng; tiếp thu

新入社員を採用する。
（しんにゅうしゃいん を さいよう する。）
→ Tuyển dụng nhân viên mới.

採集（する）

（THẢI TẬP）

さいしゅう（する） – thu thập

昆虫を採集する。
（こんちゅう を さいしゅう する。）
→ Thu thập côn trùng.

採点（する）

（THẢI ĐIỂM）

さいてん（する） – chấm điểm

テストを採点する。
（テスト を さいてん する。）
→ Chấm bài kiểm tra.

採る

（THẢI）

とる – hái; lấy; chọn

野菜を採る。
（やさい を とる。）
→ Thu hoạch rau.

摘出（する）

（TRÍCH XUẤT）

てきしゅつ（する） – cắt bỏ; lấy ra

腫瘍を摘出する。
（しゅよう を てきしゅつ する。）
→ Cắt bỏ khối u.

指摘（する）

（CHỈ TRÍCH）

してき（する） – chỉ ra; chỉ trích

間違いを指摘する。
（まちがい を してき する。）
→ Chỉ ra lỗi sai.

摘む

（TRÍCH）

つむ – hái; ngắt

花を摘む。
（はな を つむ。）
→ Hái hoa.

摘まむ

（TRÍCH）

つまむ – gắp; véo; tóm

つまみを摘まむ。
（つまみ を つまむ。）
→ Gắp đồ ăn nhẹ.

基礎

（CƠ SỞ）

きそ – nền tảng

基礎を固める。
（きそ を かためる。）
→ Củng cố nền tảng.

基本的（な）

（CƠ BẢN ĐÍCH）

きほんてき（な） – cơ bản

基本的な知識。
（きほんてき な ちしき。）
→ Kiến thức cơ bản.

基準

（CƠ CHUẨN）

きじゅん – tiêu chuẩn

合格の基準。
（ごうかく の きじゅん。）
→ Tiêu chuẩn đậu.

基地

（CƠ ĐỊA）

きち – căn cứ

軍事基地。
（ぐんじ きち。）
→ Căn cứ quân sự.

基づく

（CƠ）

もとづく – dựa trên

事実に基づく。
（じじつ に もとづく。）
→ Dựa trên sự thật.

～を基にして

（CƠ）

～を もとにして – dựa trên

データを基にして分析する。
（データ を もとにして ぶんせき する。）
→ Phân tích dựa trên dữ liệu.

基

（CƠ）

もとい – nền tảng; sửa lại là

彼は東京、もとい大阪出身だ。
（かれ は とうきょう、もとい おおさか しゅっしん だ。）
→ Anh ấy quê ở Tokyo, à không, Osaka.

知識

（TRI THỨC）

ちしき – kiến thức

知識を身につける。
（ちしき を み に つける。）
→ Trang bị kiến thức.