p. 36-45

national curriculum

zentraler Lehrplan

to be bound by sth

an etw. gebunden sein

religious education

Religionsunterricht

key stage

hier: Abschnitt, Phase, wesentliche Etappe

subject

(Schul-)Fach

PE = Physical Education

Sport

to assess sth

hier: etw. messen

GCSE (exams) = General Certificate of Secondary Education

etwa: Mittlerer Schulabschluss

core subject

Kernfach

foundation subject

Pflichtfach

not necessarily

nicht unbedingt

Citizenship

etwa: Sozial-/Gemeinschaftskunde

the humanities

Geisteswissenschaften

the creative arts

etwa: musische Fächer

to mark an exam

eine Klausur/Prüfung korrigieren

external examiner

externe/-r Prüfer/-in

to cheat

betrügen, mogeln

to copy

abschreiben

to disqualify sb

jmdn. ausschließen

universal education

hier: Bildung für alle, Mädchen und Jungen

interdisciplinary learning

fächerübergreifendes Lernen

personal achievement

persönlicher Erfolg

to thrive

gedeihen

adaptability

Anpassungsfähigkeit

knowledge

Wissen

literacy

Lese- und Schreibfähigkeit

assessment

Einstufung

to require sth

etw. verlangen, etw. vorschreiben

to instil pride in sb

jmdm. (ein Gefühl von) Stolz verleihen

attitude towards sb/sth

Einstellung gegenüber jmdm./etw.

(to be) a target for sth

eine Zielscheibe für etw. (sein)

bully

Rabauke, Rüpel

financial burden

finanzielle Belastung

dress code

Kleiderordnung

school uniform policy

hier: Richtlinien für Schuluniform

a wide range of

eine breite Palette von

economics

Wirtschaft

law

Recht

to sit (sat, sat) mocks = mock exams

Probeprüfungen machen

to revise

für eine Prüfung lernen, wiederholen

actual

eigentlich, echt

Extended Project Qualification (EPQ)

etwa: W-Seminar

research project

Forschungsprojekt

International Baccalaureate

Internationales Abitur / Bakkalaureat

to launch sth

etw. einführen

to meet (met, met) sb's needs

jmds. Bedürfnisse erfüllen

work experience

Arbeitserfahrung, Berufspraktikum

vocational qualification

berufliche Qualifikation

to be open to sth

für etw. offen sein

to apply to uni = university

sich um einen Studienplatz bewerben

to do an undergraduate course

hier: studieren

University and Colleges Admissions Service

Zentralstelle für die Vergabe von Erststudienplätzen

to fill in (also fill out) a form

ein Formular ausfüllen

employment history

beruflicher Werdegang

personal statement

Motivationsschreiben

to submit a reference

eine Referenz einreichen

to take on an apprenticeship

eine Ausbildung machen

in the workplace

am Arbeitsplatz

to do an internship

ein Praktikum machen

to gain (an) insight into sth

(einen) Einblick in etw. gewinnen

to opt for sth

sich für etw. entscheiden

to go backpacking

mit dem Rucksack reisen

to volunteer

Freiwilligentätigkeit nachgehen

paid employment

bezahlte Beschäftigung

school leaving age

Schulabgangsalter

education system

Bildungssystem

federal government

Bundesregierung

to operate a school

eine Schule betreiben

responsibility

Verantwortung

public school AE

staatliche Schule

to fund sth

etw. finanzieren

school with religious affiliations

Schulen mit Religionszugehörigkeit

to be enrolled in (a school)

(bei einer Schule) angemeldet sein

education degree

hier: pädagogischer Hochschulabschluss

to cite sth

etw. zitieren

concern about sth

Besorgnis um etw.

bullying

Mobbing

peer pressure

Gruppenzwang

frustration with sth

Enttäuschung über etw.

religious instruction

Religionsunterricht

moral instruction

moralische Erziehung

opponent opp of supporter

Kritiker/-in

to perform well academically

hier: gute schulische Leistungen erbringen

research

Forschung

natural curiosity

natürliche Neugier

to contend that

behaupten, dass

mandatory

verpflichtend, vorgeschrieben

social studies

Sozialkunde

elective

Wahlfach

to assess sb

jmds. Leistung beurteilen

assessment

Beurteilung

to administer an exam

hier: eine Klausur/Prüfung durchführen

annual

jährlich

high school graduation

Schulabschluss

requirement

Voraussetzung

admission (to a university)

Zulassung

competitive

hier: umkämpft

school AE

Hochschule

facilities pl

Einrichtungen

staff

Lehrkörper