Lektion 8. Bürgerliches Recht. Privatrecht. Öffentliches Recht

das deutsche Recht wird in das Privatrecht und das öffentliche Recht unterteilt

германское право подразделяется на частное и публичное право

die Rechtsbeziehungen der Menschen untereinander ordnen

регулировать правоотношения людей между собой

die Normen legen fest

нормы устанавливают

Reche und Pflichten zueinander haben

иметь права и обязанности по отношению друг к другу

die Unterscheidung ist vornehmlich für die Gesetzgebung von Bedeutung

различие имеет значение преимущественно для законодательной функции

einen Teil des Privatrechts bilden

составлять часть частного права

die Normen des Privatrechts umfassen

включать в себя нормы частного права

die Rechtsbeziehungen regeln

регулировать правоотношения

Träger öffentlicher Gewalt sein

быть носителем государственной власти

dem Staat untergeordnet sein

подчиняться государству

Nutzungsverträge abschließen

заключать договоры пользования

öffentliche und privatrechtliche Normen enthalten

содержать публично-правовые и частноправовые нормы

der Durchsetzung des materiellen Rechts dienen

служить осуществлению материального права