Les Inegalites Sociales

poverty

la pauvreté / la misère

poverty line

la seuil de pauvreté

a very low salary

un salaire de misère

a two-tier society

une société à deux vitesses

a modest income

un revenu modeste

soupe kitchen

la soupe populaire

food aid

une aide alimentaire

the underprivileged

les défavorisés / les démunis

the downtrodden

les opprimés

unfit accomodation

un logement insalubre

squalid

sordide

homeless person

un sans-abri / un SDF

a beggar

un clochard

cardboard

le carton

a blanket

une couverture

a sleeping bag

un sac de couchage

a volunteer

un bénévole

a hostel

un centre d’

they don’t have the means to

ils n’ont pas les moyens de

they have barely enough to live on

ils ont just de quoi vivre

they find it hard to make ends meet

ils ont du mal à joindre les deux bouts

they are badly off

ils sont dans la gêne

they deprive themselves of the basics

ils se privent de l’essentiel

they are penniless

ils n’ont plus un sou

they are broke

ils sont fauchés

they are on the fringe of society

ils sont en marge de la société

they are homeless

ils sont à la rue

they beg

ils font la manche / ils mendient

they are evicted

ils sont expulsés

are we doing enough to help them?

en faisons-nous assez pour les aider?

the government

le gouvernement

nothing new really in all that

rien de nouveau vraiment dans tout cela!

the basics

l’essentiel

to make matters worse

et pour comble de malheur

a two-tier society

dans une société à deux vitesses

career opportunities

une débouché / une offre de l’emploi

an apprenticeship

un apprentissage

a training course

un stage de formation

to earn a good living

ils gagnent bien leur vie → bien gagner sa vie

to be self employed

travailler à son-compte

an accomodation

un hébergement / un logement

taxes

les impôts

the bills

les facteurs

to spend money

dépenser de l’argent

to save money

économiser de l’argent

to lend money

prêter de l’argent

to borrow money

emprunter de l’argent

redundancy

Un licenciement

the divide between the rich and the poor

L’écart entre les riches et les pauvres

to be someone resourceful

Etre quelqu’un de débrouillard

to tighten one’s belt

se serrer la ceinture

to have difficulty making ends meet

Avoir du mal à joinder les deux bouts

to have the means to pay rent

Avoir les moyens de payer le loyer

the most disadvantaged

Les plus démunis

to owe money

devoir de l’argent

to invest money

placer de l’argent

to feel trapped

se sentir piégé

to struggle

Galérer

to go bankrupt

faire faillite

the fall

la chute

the collapse

l’effrondrement

the slowdown

la ralentissement