CH 4

Can

샤워실

Chew the rag

잡담하다

Washbowl

세면대

Razor

면도기

Rusty

녹슨

Lather

거품

Fixing it up

정리하다, 꾸미다 fixing himself up

Enthusiastic

의욕적인

I’ll be up the creek

곤경에 빠진다

Buddyroo

친구야

What on?

뭐에 관한 건데?

Sink them from the middle of the floor

코트 중안 쯤에 슛을 성공시키다

Backed up

뒤로 물러사다

Exhibitionsist

노출증 환자, 과시광

Leading man

주연

Sharp

말끔하다, 똑똑한

Flatter

추켜세우다

I’m through with

~와 완전히 끝이다

In a half nelson

팔 하나를 목 뒤로 꺾어 잡는 기술 레슬링

Liberate yourself from my viselike grip

내 집게 같은 손아귀에서 벗어나봐

Jerked his arm up

팔을 홱 잡아당겨 올렸다

I nearly dropped dead

정말 놀라다

You’re right in my light

불을 가리고 있다

Vitalis

머리 기름 1960년대

Belonged to

속해있다

Booze hound

술고래

Playwright

극작가

Sworn

맹세한

Give her my regards

안부 전해줘

Nosy

참견하는

Rile

약올리다

Take my mind off the other stuff

다를 생각들을 잊게 해주다