Almanca Günlük Hayat: Bağlamlı Boşluk Doldurma

Telefon, randevu, şehir hayatı ve ‘devam etmek’ ifadeleri için 55 yeni günlük yaşam cümlesi. Her kartta boşluk, doğru cevap, tamamlanmış cümle ve İngilizce anlam bulunur.

Im Zug: Ich kann gerade nicht sprechen, aber ich kann später mit dir _____.

telefonieren — Ich kann später mit dir telefonieren. = I can talk to you on the phone later.

In der Mittagspause _____ Lara jeden Tag mit ihrer Mutter.

telefoniert — In der Mittagspause telefoniert Lara jeden Tag mit ihrer Mutter. = Lara talks to her mother on the phone every lunch break.

Vor dem Restaurant: Ich muss kurz meinen Freund _____.

anrufen — Ich muss kurz meinen Freund anrufen. = I need to call my friend quickly.

Mein Bruder _____ mich immer an, wenn er am Bahnhof angekommen ist.

ruft — Mein Bruder ruft mich immer an, wenn er am Bahnhof angekommen ist. = My brother always calls me when he arrives at the station.

Ich bin gerade im Supermarkt. Kann ich dich in zehn Minuten _____?

zurückrufen — Kann ich dich in zehn Minuten zurückrufen? = Can I call you back in ten minutes?

Die Praxis hat angerufen; ich soll morgen _____.

zurückrufen — Ich soll morgen zurückrufen. = I’m supposed to call back tomorrow.

Ich habe dreimal geklingelt, konnte aber niemanden _____.

erreichen — Ich konnte niemanden erreichen. = I couldn’t reach anyone.

Falls du den Hausmeister nicht _____, schreib ihm eine Nachricht.

erreichst — Falls du den Hausmeister nicht erreichst, schreib ihm eine Nachricht. = If you can’t reach the caretaker, send him a message.

Während der Besprechung bin ich telefonisch nicht _____.

erreichbar — Während der Besprechung bin ich telefonisch nicht erreichbar. = I’m not reachable by phone during the meeting.

Ist der Kundenservice auch am Samstag _____?

erreichbar — Ist der Kundenservice auch am Samstag erreichbar? = Is customer service available on Saturday too?

Ich rufe später noch einmal an; die Leitung ist gerade _____.

besetzt — Die Leitung ist gerade besetzt. = The line is busy right now.

Mein Akku ist fast leer. Hast du vielleicht ein _____ dabei?

Ladegerät — Hast du vielleicht ein Ladegerät dabei? = Do you happen to have a charger with you?

Das _____ ist zu kurz, deshalb reicht es nicht bis zum Sofa.

Ladekabel — Das Ladekabel ist zu kurz. = The charging cable is too short.

Sag Jonas bitte, er soll sich heute Abend bei mir _____.

melden — Er soll sich heute Abend bei mir melden. = He should get in touch with me this evening.

Sobald ich eine Antwort vom Vermieter habe, _____ ich mich bei dir.

melde — Sobald ich eine Antwort habe, melde ich mich bei dir. = As soon as I have an answer, I’ll get in touch with you.

Warum hast du einfach _____? Wir waren noch nicht fertig.

aufgelegt — Warum hast du einfach aufgelegt? = Why did you just hang up?

Das Gespräch ist noch nicht vorbei—bitte nicht _____.

auflegen — Bitte nicht auflegen. = Please don’t hang up.

Das Telefon klingelt schon lange. Kannst du bitte _____?

rangehen — Kannst du bitte rangehen? = Can you answer the phone?

Im Keller habe ich fast nie _____.

Empfang — Im Keller habe ich fast nie Empfang. = I almost never have reception in the basement.

Schick mir bitte eine _____, wenn du vor der Tür stehst.

SMS — Schick mir bitte eine SMS. = Please send me a text message.

Entschuldigung, ich wollte eigentlich eine andere Nummer anrufen. Ich habe mich _____.

verwählt — Ich habe mich verwählt. = I dialed the wrong number.

Im Kaufhaus: Entschuldigung, wo finde ich die _____?

Toilette — Wo finde ich die Toilette? = Where can I find the restroom?

Auf dem Festival gibt es hinter der Bühne öffentliche _____.

Toiletten — Hinter der Bühne gibt es öffentliche Toiletten. = There are public restrooms behind the stage.

Beim Grillabend: Darf ich kurz dein _____ benutzen?

WC — Darf ich kurz dein WC benutzen? = May I use your bathroom quickly?

Im Einkaufszentrum ist die _____ im ersten Stock links.

Damentoilette — Die Damentoilette ist im ersten Stock links. = The women’s restroom is on the first floor on the left.

Die _____ wird gerade gereinigt; bitte benutzen Sie die nächste Etage.

Herrentoilette — Die Herrentoilette wird gerade gereinigt. = The men’s restroom is being cleaned.

Wir müssen eine Pause machen; ich muss dringend aufs _____.

Klo — Ich muss dringend aufs Klo. = I urgently need to use the bathroom.

Ich habe am Dienstag einen _____ bei der Bank.

Termin — Ich habe am Dienstag einen Termin bei der Bank. = I have an appointment at the bank on Tuesday.

Könnten wir für nächste Woche einen Termin _____?

vereinbaren — Könnten wir einen Termin vereinbaren? = Could we arrange an appointment?

Wir müssen heute noch Datum und Uhrzeit für das Treffen _____.

festlegen — Wir müssen Datum und Uhrzeit festlegen. = We need to set the date and time.

Wegen meiner starken Erkältung habe ich morgen einen _____.

Arzttermin — Ich habe morgen einen Arzttermin. = I have a doctor’s appointment tomorrow.

Nach der Arbeit muss ich zum _____; ein Zahn tut seit gestern weh.

Zahnarzt — Nach der Arbeit muss ich zum Zahnarzt. = I have to go to the dentist after work.

Bevor ich den Vertrag unterschreibe, habe ich einen Termin beim _____.

Anwalt — Ich habe einen Termin beim Anwalt. = I have an appointment with a lawyer.

Für die Beglaubigung brauchen wir einen Termin beim _____.

Notar — Wir brauchen einen Termin beim Notar. = We need an appointment with the notary.

Morgen früh habe ich einen Beratungstermin beim _____.

Arbeitsamt — Ich habe einen Termin beim Arbeitsamt. = I have an appointment at the employment office.

Ich bin krank und muss meinen Termin leider _____.

absagen — Ich muss meinen Termin leider absagen. = I unfortunately have to cancel my appointment.

Der Techniker kommt genau während meiner Prüfung. Ich muss den Termin _____.

verschieben — Ich muss den Termin verschieben. = I need to reschedule the appointment.

Das Konzert fällt aus, deshalb möchte ich mein Hotelzimmer _____.

stornieren — Ich möchte mein Hotelzimmer stornieren. = I’d like to cancel my hotel room.

Trotz des Regens spielen die Kinder draußen _____.

weiter — Die Kinder spielen draußen weiter. = The children keep playing outside.

Nach einer kurzen Kaffeepause arbeiten wir _____.

weiter — Nach der Pause arbeiten wir weiter. = We’ll continue working after the break.

Du bist fast fertig. _____ bitte noch fünf Minuten weiter!

Mach — Mach bitte noch fünf Minuten weiter! = Keep going for five more minutes!

Der Bus hält hier nicht; er fährt direkt zum Hauptbahnhof _____.

weiter — Er fährt direkt zum Hauptbahnhof weiter. = It continues directly to the main station.

Nach dem Stromausfall konnten wir den Film endlich _____.

fortsetzen — Wir konnten den Film endlich fortsetzen. = We were finally able to continue the film.

Nach der Elternzeit möchte sie ihre Ausbildung _____.

fortsetzen — Sie möchte ihre Ausbildung fortsetzen. = She wants to continue her training.

Die neue Teamleiterin wird das Projekt ab Montag _____.

fortführen — Sie wird das Projekt fortführen. = She will carry on the project.

Wenn alle bereit sind, können wir mit dem nächsten Punkt _____.

fortfahren — Wir können mit dem nächsten Punkt fortfahren. = We can proceed to the next item.

Der Lärm aus der Nachbarwohnung _____ schon seit zwei Stunden an.

hält — Der Lärm hält schon seit zwei Stunden an. = The noise has persisted for two hours.

Die Reparatur wird voraussichtlich bis Freitag _____.

andauern — Die Reparatur wird bis Freitag andauern. = The repair will last until Friday.

Obwohl es schon Frühling ist, _____ die Kälte noch an.

hält — Die Kälte hält noch an. = The cold weather is continuing.

Die Gäste können nach Ladenschluss noch zehn Minuten im Café _____.

verbleiben — Die Gäste können noch zehn Minuten im Café verbleiben. = The guests may remain in the café for another ten minutes.

Wir wollten ins Kino, aber meiner Freundin ist kurzfristig etwas _____.

dazwischengekommen — Ihr ist etwas dazwischengekommen. = Something came up for her at short notice.

Wenn nichts _____, treffen wir uns morgen um sechs.

dazwischenkommt — Wenn nichts dazwischenkommt, treffen wir uns morgen um sechs. = If nothing comes up, we’ll meet tomorrow at six.

Der Plan bringt uns nicht _____. Wir brauchen eine andere Lösung.

weiter — Der Plan bringt uns nicht weiter. = The plan isn’t getting us anywhere.

Ich finde den Ausgang nicht und weiß nicht mehr _____.

weiter — Ich weiß nicht mehr weiter. = I don’t know what else to do / where to go from here.

Die Verkäuferin fragt: Kann ich Ihnen _____?

weiterhelfen — Kann ich Ihnen weiterhelfen? = Can I help you?