高嶺の花子さん - Back Number

「たかが」知人Bにむけられた

고작

たかが「知人」Bにむけられた

지인 ちじん

たかが知人Bに「むけられた」

향해진, 보여진

笑顔があれならもう 「恐ろしい」人だ

무서운

君を「惚れ」させる

반함

「黒魔術」は知らないし

흑마술

海に誘う「勇気」も車もない

용기 ゆうき

でも見たい となりで「目覚めて」

잠에서 깨어

「会いたいんだ」 今すぐその角から

만나고 싶단 말이야

夏の「魔物」に連れ去られ 僕のもとへ

마물 まもの

夏の魔物に「連れ去られ 」僕のもとへ

납치당해 つれさられ

生まれた星のもとが「 違くたって」

다르다 해도

「偶然」と夏の魔法とやらの力で

우연 ぐうぜん

偶然と夏の「魔法とやらの」力で

마법인가 뭔가 하는

君の恋人になる人は モデルみたいな「人なんだろう」

사람이겠지

頭をなでられ君が笑います 「駄目だ」何ひとつ 勝ってない

안 되겠다 だめだ

「いや待てよ 」そいつ誰だ

아니 잠깐만

この「胸」の 焦りに身を任せ

가슴 むね

この胸の 「焦り」に身を任せ

조급함 あせり

君のとこへ「走ったとして」 実は僕の方が

달려갔다 쳐도

君のとこへ走ったとして 「実は」僕の方が

사실은 じつは

悪い意味で 夏の「魔法的」なもので

마법적 まほうてき

「舞い上がってましたって」 怖すぎる

혼자 들떠 착각했던 거라면 まいあがってましたって

「オチ」ばかり浮かんできて

결말

オチばかり「浮かんできて」

떠올라서　うかんできて

真夏の空の下で 「震えながら」 君の事を考えます

떨면서 ふるえながら