Politics & War

to control/ restrict illegal immigration from sw

kiểm soát nhập cư bất hợp pháp ở đâu

to avoid/ escape the fate of sth

trốn tránh số phận

a mass migration from/ to

sự di cư lớn từ/ đến đâu

labour migration

sự di cư của người lao động

to return to/ flee your homeland

quay trở lại/ rời khỏi quê hương

to seek/ apply for polotical asylum

xin tị nạn chính trị

to impose/ place heavy burden on sb/ sth

đặt gánh nặng lên ai/ cái gì

to bear/ carry/ ease/ reduce. share the burden of sth

mang/ giảm gánh nặng của cái gì

to lift/ remove tight restriction on sth

dỡ bỏ hạn chế với cái gì

to restrict sb/ sth to doing sth

hạn chế ai/ cái gì làm gì

to declare/ defend an absolute sovereignty over sth

tuyên bố/ bảo vệ chủ quyền tuyệt đối của cái gì

to settle permanently

định cư vĩnh viễn

to be densely settled

định cư dày đặc

to be fit/ unfit govern

phù hợp/ không phù hợp để cai quản

to be directly governed

được trực tiếp cai quản

to agree on/ negotiate/ violate the international treaty

đồng ý/ đàm phán/ vi phạm hiệp ước quốc tế

to exert sth on sb/ sth

sử dụng cái gì trên ai/ cái gì

to retain/ declare/ acquire independence

giữ/ tuyên bố/ giành được sự độc lập

to remain/ become sturdily/ fiercely independent from/ of sb/ sth

giữ vững/ trở nên độc lập một cách vững chắc/ mạnh mẽ từ ai/ cái gì

to run for/ take over the presidency

tranh cử/ tiếp quản nhiệm kỳ tổng thống

to be under the presidency of sb

trong nhiệm kì tổng thống

the incumbent/ vice/ former president

tổng thống đương thời/ phó tổng thống/ cựu tổng thống

to go to the poll

bầu cử

to be officially nominated to/ as/ for sth

được đề cử chính thức tới đâu/ với cương vị gì/ cho điều gì

to secure/ withdraw presidential nomination

giữ vững/ rút lại sự đề cử tổng thống

to appoint a nominee

bổ nhiệm ứng viên

to cast/ carry out the ballot

bỏ phiếu/ tổ chức bỏ phiếu

a high/ low/ poor voter turnout

số người tham gia bỏ phiếu thấp/ cao

supreme court

toà án tối cao

a wide/ narrow/ razor-thin margin

khoảng cách lớn nhỏ/ cực kì nhỏ

commit a suicide

tự sát

a matter of dispute

vấn đề gây tranh cãi

lead to a considerable dispute about sth/ among sb

dẫn đến sự tranh cãi về cái gì/ giữa ai

in urgent need of sth

cần gấp cái gì

a note of urgency

một lưu ý khấn cấp

fight for political/ social equality between

đấu tranh vì sự bình đẳng chính trị/ xã hội giữa

ethnic minority

dân tộc thiểu số

the increased globalisation of sth

sự toàn cầu hoá gia tăng của cái gì

manifest oneself as sth

appear as sth

attempt to properly implement sth

nỗ lực để thực thi cái gì đó đứng cách

combat/ curb political corruption among sth

đánh bại/ kiềm chế sự tham những chính trị trong cái gì

high-profile politicians/ jobs

những chính trị gia/ công việc tầm cỡ

align closely/ firmly

liên kết mật thiết/ chắc chắn

be in alignment with sb/ sth

liên kết với ai/ cái gì

revolt against sth

rebel against sth

the outbreak of the revolution

sự nổ ra của các cuộc cách mạng

become extremely/ apparently/ entirely transparent

trở nên hoàn toàn/ cực kỳ minh bạch

believe in/ support genuine democracy

tin tưởng/ ủng hộ nên dân chủ chân chính

improve bright/ good outlook of sth

cải thiện viễn cảnh tươi sáng/ tốt đẹp của cái gì

achieve social/ economic fairness

đạt được sự công bằng xã hội/ kinh tế

free and fair

tự do và công bằng

a delicate/ gentle handling

cách xử lí khéo léo/ nhẹ nhàng

to competently/ efficiently handle with sth

xử lí cái gì một cách thành thạo/ hiệu quả

to appoint/ expel/ recall ambassador

bổ nhiệm/ trục xuất/ triệu tập đại sứ

a trusted/ presidental aide

người hỗ trợ đáng tin/ tổng thống

to appoint/ elect sb as the premier

bổ nhiệm/ bầu ai làm thủ tướng

to doggedly/ stubbornly persist in doing sth

ngoan cố/ cố chấp làm gì

to be extraordinarily/ incredibly persistent

kiên trì một cách lạ thường/ kinh ngạc

to vehemetly/ unequivocally reject

phản đối một cách kịch liệt/ rõ rệt

to encounter a stiff/ fierce resistance

đối mặt với phản đối kịch liệt/ dữ dội

to become remarkably resistant to sth

trở nên đặc biệt kháng cự với cái gì

to strenuously/ stubbornly resist

ra sức/ cứng đầu chống cự

to brutally/ ruthlessly suppress

đàn áp một cách tàn nhẫn/ tàn bạo

to fulfil/ renege on manifesto pledge

hoàn thành/ bội ước tuyên ngôn cam kết

to support/ establish genuine democracy

ủng hộ/ thành lập nền dân chủ chân chính

to safeguard/ deprive sb of individual liberty

boả vệ/ tước đoạt của ai sự tự do cá nhân

to have/ find a staunch/ potential ally

có được/ tìm thấy đồng minh trung thành/ tiềm năng

to establish/ maintain alignment with sb

thành lập/ duy trì liên kết với ai

a blunt/ obstinate/ cowardly refusal

sự từ chối thẳng thừng/ ngoan cố/ hèn nhát

Agriculture/ Defence/ Education

Bộ Nông nghiệp/ Quốc phòng/ Giáo dục

Day of Southern Liberation

Ngày Giải phóng miền Nam

to be liberated

được giải phóng

to seize control of something

chiếm quyền kiểm soát cái gì

to be engaged in warfare

trong tình trạng chiến tranh

an imminent threat

mối nguy hiểm cận kề

the threat of invasion

mối đe dọa xâm lược

heavy casualties

thương vong nặng nề

to be devastated by bombings

bị tàn phá bởi ném bom

a historic monument to war

chứng tích chiến tranh

to pay tribute to sb

tỏ lòng tôn kính với ai đó

a suspected/ an international terrorist group/ avtivity

nhóm/ hoạt động khủng bố đáng nghi/ quốc tế

to tremble with/ flee in absolute terror

run rẩy/ chạy khỏi trong lo sợ

to give in to/ combat organized terrorism

nhượng bộ/ chống lại khủng bố có tổ chức

to deliberately/ maliciously inflict sth

cố ý/ ác ý gây ra cái gì

to inflict brutal torture on/ upon sb

gây ra sự tấn công hung bạo lên ai đó

to torture sb to death

tra tấn ai đến chết

to leave sb to starve to death

bỏ mặc ai đói đến chết

to be threatened by/ rescue sb from prolonged starvation

bị đe dọa bởi/ giải cứu ai khỏi sự đói kéo dài

to provide sb with refuge

cung cấp cho ai nơi ẩn náu

to qualify as/ repel war refugee

đủ điều kiện/ trục xuất người tị nạn chiến tranh

to virtually/ effectively cease

ngừng thực sự/ một cách hiệu quả

to lead to fierce/ violent clash

dẫn tới sự chạm trán mãnh liệt/ bạo lực

to order sb to swiftly retreat from sw

yêu cầu ai đó rút lui nhanh chóng khỏi nơi nào

a band of mighty warrior

một nhóm chiến binh mạnh mẽ

a disabled veteran

thương binh

to attend a burial

tham dự lễ mai táng