die Grafikbeschriebung Türkçe

die Abnahme

azalış

Alle Angaben sind in Prozent.

Bütün veriler yüzde olarak verilmiştir.

Die Angaben basieren auf einer repräsentativen Umfrage ...

Veriler ... tarih aralığında yapılan temsili anket çalışmasına dayanmaktadır.

der Anstieg

artış

Der Anteil / Die Zahl (Genitiv)

pay / sayı

Der Anteil von ... beträgt / betrug ...

... oranı ... yılında %... olmuştur.

Aus dem Diagramm geht hervor

dass ...

Aus dem Schaubild geht allerdings nicht hervor

was / wie ...

Aus der Grafik geht leider nicht hervor

wie ...

Aus der Statistik ist zu ersehen

dass ...

Aus der Tabelle ergibt sich

dass ...

Die Ausgaben für ... erreichen / erreichten 2012 ...

... harcamaları 2012'de ... seviyesine ulaşmıştır.

die Auskunft

bilgi

Balkendiagramm

yatay sütun grafiği

Die Daten stammen aus dem Jahr ...

Veriler ... yılına dayanmaktadır.

Die Daten stammen von ...

Veriler ... kaynağından alınmıştır.

Dem Schaubild ist zu entnehmen

dass ...

das Diagramm

diyagram

die Einnahme

gelir

Die Einnahmen bei ... liegen / lagen ...

... gelirleri ... civarında olmuştur.

Erhebungszeitraum

araştırma süresi

die Erhöhung

yükseliş

Es ist festzustellen

dass ...

Es ist unverkennbar / Überraschend ist

dass ...

das Fallen

düşüş

das Flächendiagramm

alan grafiği

Für die Darstellung wurde die Form des ...

Biçim olarak ... grafik seçilmiştir.

Die genauen Werte sind ...

Tam değerler ... belirtilmiştir.

gestapeltes Flächendiagramm

yığınlı alan grafiği

gestapeltes Säulendiagramm

kümelenmiş sütun grafiği

die Grafik

grafik

Die Grafik / Die Tabelle / Das Schaubild zeigt ...

Grafik ... göstermektedir.

hat sich im Zeitraum von ... bis ... verdoppelt / verdreifacht ...

... döneminde ... katına çıkmıştır.

hat sich von ... bis ... um ... verringert ...

... arasında ... kadar azalmıştır.

hat sich zwischen ... und ... um ...% erhöht

... arasında %... artış göstermiştir.

im Unterschied zu / im Vergleich zu ...

... ile kıyasla

Im Vergleich zu ... ist die Zahl der ... um ... % höher / niedriger.

... ile kıyaslandığında sayı %... daha yüksek / düşük.

In der linken / rechten Spalte sieht man ...

Sol / sağ sütunda ... görülmektedir.

in Prozent

yüzdelik olarak

ist in den letzten 3 Jahren von ... auf ... gesunken ...

Son 3 yılda %...’dan %...’a düşmüştür.

ist um ... % gestiegen

%... artmıştır

ist von ... auf ... gestiegen ...

...’den ...’e artmıştır

die Kosten

maliyet

Die Kosten für ... betragen ...

... masrafları ... tutarındadır.

das Kreisdiagramm

dairesel grafik

Liniendiagramm

çizgisel diyagram

das Prozent

yüzde

Säulendiagramm

sütun grafiği

das Schaubild

değişim grafiği

Das Schaubild gibt Auskunft darüber

wie viele / was ...

Das Schaubild stellt ... dar.

Grafik ... ifade etmektedir.

Das Schaubild stellt dar

wie ...

Das Schaubild wurde vom ... erstellt / herausgegeben.

Grafik ... tarafından hazırlanmıştır.

das Schrumpfen

daralma

die Senkung

düşüş

die Statistik

istatistik

Die Statistik / Das Diagramm gibt / liefert Informationen über ...

Grafik ... hakkında bilgi vermektedir.

steigerte / erhöhte sich in den vergangenen 4 Jahren um ...

Son 4 yılda %... artmıştır.

die Steigerung

artış

Die Tabelle

tablo

Die Tabelle / das Schaubild / die Statistik / die Grafik / das Diagramm gibt Auskunft über ...

Grafik ... hakkında bilgi vermektedir.

Die Tabelle gibt Auskunft über folgende Aspekte: ...

Tablo ... konuları hakkında bilgi vermektedir.

Thema der Grafik ist ...

Grafiğin konusu ...

unterteiltes Kuchendiagramm

sınıflandırılmış dairesel grafik

die Verringerung

azalma

Die Werte sind in ... angegeben.

Değerler ... olarak verilmiştir.

Die x-Achse zeigt ...

X ekseni ... göstermektedir.

X macht ... % des gesamten ... aus.

X toplamın %...’ını oluşturmaktadır.

die y-Achse zeigt ...

Y ekseni ... göstermektedir.

die Zahl

sayı

Die Zahl ... ist in Tausend angegeben.

Sayı ... binlik olarak verilmiştir.

die Zunahme

büyüme