Английский 2

I couldn’t remember meeting him before, yet his face seemed familiar

Я не припомню что встречался с ним, но в то же время его лицо кажется знакомым

Who’s guzzled all the beer?

Кто выпил все пиво? (пить или есть быстро, с жадностью)

an interminable journey

нескончаемая поездка (так долго, что скучно)

the hammer and sickle

серп и молот

He tried to pass himself off as some sort of expert

Он пытался выдать себя за эксперта (= притворялся)

He tried to redeem his reputation

Он пытался восстановить свою репутацию

a strait-jacket

смирительная рубашка

1) to-infinitive → I rarely need to go into the city centre except to do some shopping

2) that-clause → They look just like the real thing, except that they’re made of plastic

3) preposition → There is likely to be rain everywhere today except in Wales

4) bare infinitive → There is nothing more the doctor can do except keep an eye on him

В каких случаях используется except, а не except for?

1) I don’t enjoy watching any sports apart from cricket (=except for)

2) Apart from cricket, I enjoy watching football (=besides)

В чем разница между apart from, except for, besides?

The country would now be self-sufficient in food but for the drought last year

Страна была бы самодостаточной в еде, если бы не засуха в прошлом году

burnout

истощение физических и духовных сил (из-за того что много работал)

Many people are arguing for/against tax reforms

Многие люди приводят доводы за/против налоговых реформ

I don’t care for the theatre much

Мне не нравится театр (care с каким предлогом?)

Would you care for a cup of tea?

синоним Would you like a cup of tea?

We couldn't agree on what to buy.

Мы не могли договориться что купить

a two-way street

ситуация или отношение, которые требуют взаимных усилий, участия или отдачи от двух сторон

go all the way

заняться сексом

She has a way with words

Она умеет хорошо себя выражать словами

We made our way through the shop to the entrance

Мы пробрались через магазин ко входу

a fondness for animals

любовь к животным