English-Vocabulary-General- 601 to 700

Scholar

Meaning:

دانشمند، پژوهشگر، عالم

Synonym:

academic, researcher, intellectual

Example:

The scholar studied the history of ancient civilizations.

Remember:

scholar = کسی که در یک زمینه به‌طور جدی مطالعه و تحقیق می‌کند

Record

Meaning:

ثبت کردن؛ سابقه، رکورد، گزارش

Synonym:

document, register, history

Example:

The researcher recorded the results of the experiment.

Remember:

record = هم «ثبت کردن» است و هم «سابقه / گزارش / رکورد»

Peasant

Meaning:

دهقان، کشاورز؛ روستایی

Synonym:

farmer, rural worker

Example:

The peasants worked in the fields from early morning.

Remember:

peasant = کشاورز یا روستایی، به‌ویژه در جوامع قدیمی

Cottage

Meaning:

کلبه، خانهٔ کوچک روستایی

Synonym:

cabin, hut, small house

Example:

They stayed in a small cottage in the countryside.

Remember:

cottage = خانه‌ای کوچک، معمولاً در روستا یا خارج از شهر

Hut

Meaning:

کلبه، کپر، خانهٔ کوچک و ساده

Synonym:

cabin, shack, cottage

Example:

The farmer lived in a small hut near the fields.

Remember:

hut = خانه‌ای خیلی ساده و کوچک

cottage = خانهٔ کوچک، معمولاً راحت‌تر و روستایی

Shack

Meaning:

کلبهٔ ساده و کوچک، آلونک، کپر

Synonym:

hut, cabin, shed

Example:

The farmer lived in a small shack near the fields.

Remember:

shack = خانه یا سرپناه خیلی ساده و معمولاً کوچک و محقر

Countryside

Meaning:

حومهٔ شهر، مناطق روستایی، نواحی خارج از شهر

Synonym:

rural area, country

Example:

They moved from the city to the countryside.

Remember:

countryside = جایی خارج از شهر، با فضای روستایی و طبیعی

Rural

Meaning:

روستایی، مربوط به روستا یا مناطق خارج از شهر

Synonym:

countryside, agricultural, provincial

Example:

Many people prefer living in rural areas because they are quieter.

Remember:

rural = مربوط به روستا و مناطق غیرشهری

urban = شهری

rural area ↔ urban area

منطقه روستایی ↔ منطقه شهری

Provincial

Meaning:

استانی؛ مربوط به یک منطقه یا شهرستان؛ شهرستانی، غیرمرکزی

Synonym:

regional, local, rural

Example:

The university has several provincial campuses.

Remember:

provincial = مربوط به یک استان یا منطقه، به‌خصوص خارج از مرکز کشور

province = استان

provincial = استانی

Folk

Meaning:

مردم، عامهٔ مردم؛ مربوط به فرهنگ عامه

Synonym:

people, traditional, popular

Example:

The festival celebrates traditional folk music.

Remember:

folk = مردم / عامه؛ همچنین برای چیزهای سنتی و مربوط به فرهنگ عامه

Tale

Meaning:

داستان، حکایت، قصه

Synonym:

story, narrative, legend

Example:

The book contains many traditional folk tales.

Remember:

tale = داستان یا حکایت، معمولاً داستانی که نقل می‌شود

Sermon

Meaning:

موعظه، خطابهٔ مذهبی

Synonym:

preaching, religious speech

Example:

The preacher delivered a sermon about kindness.

Remember:

sermon = سخنرانی یا موعظهٔ مذهبی، معمولاً در کلیسا یا مکان مذهبی

Ceremony

Meaning:

مراسم، آیین

Synonym:

ritual, formal event, observance

Example:

The wedding ceremony took place in a small church.

Remember:

ceremony = مراسم رسمی یا آیینی

wedding ceremony = مراسم عروسی

religious ceremony = مراسم مذهبی

Ritual

Meaning:

آیین، مراسم؛ عمل یا مجموعه‌ای از اعمال که به‌طور منظم یا طبق سنت انجام می‌شود

Synonym:

ceremony, rite, custom

Example:

The ceremony included several traditional rituals.

Remember:

ritual = آیین یا عمل تشریفاتی که طبق سنت یا به‌صورت منظم انجام می‌شود

religious ritual = آیین مذهبی

daily ritual = عادت یا کار روزمرهٔ ثابت

Belief

Meaning:

باور، اعتقاد، عقیده

Synonym:

faith, conviction, opinion

Example:

Religious beliefs can influence people's behavior.

Remember:

belief = چیزی که شخص به آن باور یا اعتقاد دارد

believe = باور داشتن

belief = باور / اعتقاد

Faith

Meaning:

ایمان، اعتقاد؛ اعتماد

Synonym:

belief, trust, conviction

Example:

Her faith gave her strength during difficult times.

Remember:

faith = باور یا اعتماد عمیق، به‌ویژه باور مذهبی

faith in God = ایمان به خدا

have faith in someone = به کسی اعتماد داشتن

Conviction

Meaning:

اعتقاد راسخ، باور قوی؛ محکومیت قضایی

Synonym:

belief, certainty, firm opinion

Example:

He expressed his strong conviction that education is essential.

Remember:

conviction دو معنی مهم دارد:

1. باور و اعتقاد بسیار قوی

2. محکومیت در دادگاه

strong conviction = اعتقاد راسخ

criminal conviction = محکومیت کیفری

certainty

Meaning:

اطمینان، قطعیت، یقین

Synonym:

confidence, assurance, conviction

Example:

There is no certainty that the plan will succeed.

Remember:

certainty = اطمینان یا یقین کامل دربارهٔ درست یا قطعی بودن چیزی

with certainty = با اطمینان / با قطعیت

for certain = به‌طور قطعی

certainty ↔ uncertainty

قطعیت ↔ عدم قطعیت

Opinion

Meaning:

نظر، عقیده، دیدگاه

Synonym:

view, belief, perspective

Example:

In my opinion, this is the best solution.

Remember:

opinion = نظر یا دیدگاه شخص دربارهٔ یک موضوع

in my opinion = به نظر من

express an opinion = بیان کردن نظر

Medieval

Meaning:

قرون‌وسطایی؛ مربوط به قرون وسطی

Synonym:

of the Middle Ages, ancient

Example:

The castle was built during the medieval period.

Remember:

medieval = مربوط به قرون وسطی

Preach

Meaning:

موعظه کردن، تبلیغ و تعلیم مذهبی کردن

Synonym:

sermonize, teach, evangelize

Example:

The preacher preached about kindness and forgiveness.

Remember:

preach → preacher → sermon

موعظه کردن → واعظ → موعظه

Preacher

Meaning:

واعظ، موعظه‌گر، سخنران مذهبی

Synonym:

minister, clergyman, evangelist

Example:

The preacher spoke to the villagers about faith.

Remember:

preacher = کسی که موعظه یا سخنرانی مذهبی می‌کند

Religious

Meaning:

مذهبی، دینی

Synonym:

spiritual, sacred, faith-based

Example:

The museum contains many religious paintings.

Remember:

religious = مربوط به دین و مذهب

Spiritual

Meaning:

روحانی، معنوی؛ مربوط به روح یا مسائل معنوی

Synonym:

religious, sacred, nonmaterial

Example:

She has a strong interest in spiritual matters.

Remember:

spiritual = مربوط به روح و معنویت

spirit = روح

spiritual = روحانی / معنوی

spiritual ↔ material

معنوی ↔ مادی

Sacred

Meaning:

مقدس، متبرک؛ مورد احترام عمیق

Synonym:

holy, divine, revered

Example:

The temple is considered a sacred place.

Remember:

sacred = چیزی که به دلیل اهمیت مذهبی یا معنوی، مقدس و بسیار محترم است

sacred place = مکان مقدس

sacred text = متن مقدس

Divine

Meaning:

الهی، آسمانی؛ مقدس؛ خدایی

Synonym:

godly, heavenly, sacred

Example:

They believed the king had divine powers.

Remember:

divine = مربوط به خدا یا موجودات الهی؛ آسمانی و مقدس

divine power = قدرت الهی

divine intervention = دخالت الهی

Revered

Meaning:

مورد احترام و ستایش عمیق، محترم و گرامی

Synonym:

respected, honored, venerated

Example:

The scholar was revered for his contributions to science.

Remember:

revered = کسی یا چیزی که به‌شدت مورد احترام و ستایش است

revere = عمیقاً احترام گذاشتن

revered = مورد احترام و ستایش

Venerated

Meaning:

بسیار مورد احترام و تکریم، مقدس و گرامی

Synonym:

revered, respected, honored

Example:

The venerated scholar was remembered for his contributions to science.

Remember:

venerated = کسی یا چیزی که به دلیل اهمیت، مقام یا قدمت، عمیقاً مورد احترام و تکریم است

venerate = عمیقاً احترام گذاشتن

venerated = مورد احترام و تکریم

Temple

Meaning:

معبد؛ عبادتگاه

Synonym:

shrine, sanctuary, place of worship

Example:

The ancient temple is an important historical site.

Remember:

temple = مکان مقدس برای عبادت

ancient temple = معبد باستانی

Folklorist

Meaning:

فرهنگ‌پژوه؛ پژوهشگر فرهنگ عامه

Synonym:

folklore researcher, folklorist

Example:

The folklorist collected traditional stories from the villagers.

Remember:

folklorist = پژوهشگری که فرهنگ عامه، داستان‌ها، آداب و رسوم و سنت‌های مردم را مطالعه می‌کند

Contribute

Meaning:

مشارکت کردن، کمک کردن؛ سهم داشتن در ایجاد یا انجام چیزی

Synonym:

participate, help, assist, add

Example:

Many researchers contributed to the project.

Remember:

contribute = سهمی در انجام یا ایجاد چیزی داشتن

contribute to something = در چیزی مشارکت کردن / به چیزی کمک کردن

Contribution

Meaning:

مشارکت، سهم، کمک؛ دستاورد یا نقشی که در چیزی داشته‌ایم

Synonym:

participation, involvement, assistance, input

Example:

Her contribution to the project was significant.

Remember:

contribution = چیزی که یک نفر به یک کار یا موضوع اضافه می‌کند؛ مثل کمک، ایده، تلاش یا دستاورد

make a contribution = مشارکت / کمک کردن

a significant contribution = مشارکت یا دستاورد مهم

Effort

Meaning:

تلاش، کوشش؛ زحمت

Synonym:

attempt, endeavor, exertion

Example:

She made a great effort to improve her English.

Remember:

effort = تلاشی که برای انجام یا رسیدن به چیزی می‌کنیم

make an effort = تلاش کردن

make every effort = تمام تلاش خود را کردن

Exertion

Meaning:

تلاش و صرف انرژی؛ اعمال نیرو؛ فعالیت شدید

Synonym:

effort, strain, exertion

Example:

Physical exertion can make you tired.

Remember:

exertion = تلاش یا انرژی‌ای که برای انجام کاری صرف می‌شود، مخصوصاً فعالیت جسمی

physical exertion

= فعالیت یا تلاش جسمی

Endeavor

Meaning:

تلاش، کوشش؛ تلاش کردن، کوشیدن

Synonym:

effort, attempt, undertaking

Example:

She made every endeavor to complete the project on time.

Remember:

endeavor = تلاش جدی و هدفمند برای رسیدن به چیزی

make every endeavor

= تمام تلاش خود را کردن

Strain

Meaning:

فشار، کشیدگی؛ فشار و زحمت زیاد؛ فشار روانی یا جسمی

Synonym:

stress, pressure, tension

Example:

The physical strain of the job was exhausting.

Remember:

strain = فشاری که در اثر تلاش یا شرایط سخت ایجاد می‌شود

physical strain = فشار جسمی

mental strain = فشار روانی

put a strain on something = به چیزی فشار وارد کردن

Involve

Meaning:

شامل بودن؛ درگیر کردن؛ مشارکت دادن

Synonym:

include, engage, require

Example:

The research involved several participants.

Remember:

involve = چیزی یا کسی را در یک کار وارد یا درگیر کردن

involve someone in something

= کسی را در چیزی مشارکت دادن / درگیر کردن

involve → چه کسانی در فرایند درگیرند

Involvement

Meaning:

مشارکت، درگیری، دخالت؛ درگیر بودن در یک فعالیت

Synonym:

participation, engagement, contribution

Example:

Her involvement in the project was significant.

Remember:

involvement = میزان مشارکت یا درگیر بودن یک شخص در یک کار

involvement in something

= مشارکت / درگیری در چیزی

Engage

Meaning:

درگیر کردن؛ مشارکت دادن؛ مشغول کردن؛ مشغول شدن

Synonym:

involve, participate, occupy

Example:

The teacher used activities to engage the students.

Remember:

engage = کسی را درگیر یا مشغول چیزی کردن

engage someone in something

= کسی را در کاری درگیر کردن

engage → چه کسی را فعالانه مشغول مشارکت می کنیم

Include

Meaning:

شامل شدن؛ شامل کردن؛ دربرگرفتن

Synonym:

contain, involve, cover

Example:

The study included participants from several countries.

Remember:

include = چیزی یا کسی را به‌عنوان بخشی از یک مجموعه دربرگرفتن

include → چه کسانی/چه چیزهایی داخل مجموعه هستند

Consider

Meaning:

در نظر گرفتن؛ بررسی کردن؛ به حساب آوردن

Synonym:

think about, contemplate, take into account

Example:

The researchers considered several possible explanations.

Remember:

consider = چیزی را با دقت در ذهن بررسی یا در تصمیم‌گیری لحاظ کردن

consider + noun

consider an option = یک گزینه را در نظر گرفتن

Contemplate

Meaning:

با دقت فکر کردن، عمیقاً اندیشیدن؛ بررسی کردن

Synonym:

consider, ponder, reflect on

Example:

The researchers contemplated several possible explanations.

Remember:

contemplate = دربارهٔ چیزی با دقت و به‌طور عمیق فکر کردن

contemplate a decision

= دربارهٔ یک تصمیم عمیقاً فکر کردن

contemplate doing something

= به انجام کاری فکر کردن

Ponder

Meaning:

عمیقاً فکر کردن، با دقت اندیشیدن، سبک‌سنگین کردن

Synonym:

contemplate, consider, reflect on

Example:

She pondered the question before giving her answer.

Remember:

ponder = مدت‌زمانی دربارهٔ چیزی با دقت و عمق فکر کردن

ponder a question

= دربارهٔ یک سؤال عمیقاً فکر کردن

ponder the decision

= دربارهٔ تصمیم با دقت فکر کردن

رسمی تر از ponder

Compose

Meaning:

تشکیل دادن، تشکیل شدن؛ نوشتن، تنظیم کردن

Synonym:

form, constitute, create

Example:

Water is composed of hydrogen and oxygen.

Remember:

compose = از چند جزء چیزی را تشکیل دادن؛ همچنین نوشتن یا تنظیم کردن

be composed of = از ... تشکیل شدن

compose a letter = نامه نوشتن

Constitute

Meaning:

تشکیل دادن؛ تشکیل‌دهندهٔ چیزی بودن؛ تشکیل شدن از

Synonym:

compose, form, make up

Example:

Women constitute a large part of the workforce.

Remember:

constitute = اجزایی چیزی را تشکیل دادن یا چیزی را تشکیل‌دهندهٔ یک کل بودن

constitute a part of something

= بخشی از چیزی را تشکیل دادن

be constituted by

= توسط ... تشکیل شدن

Form

Meaning:

شکل، فرم؛ نوع، ساختار؛ تشکیل دادن، شکل دادن

Synonym:

shape, structure, create

Example:

Several small groups formed a larger organization.

Remember:

form هم اسم است و هم فعل:

form (noun) = شکل / ساختار / فرم

form (verb) = تشکیل دادن / شکل دادن

form a group = یک گروه تشکیل دادن

in the form of = به شکلِ

Survey

Meaning:

بررسی، نظرسنجی؛ بررسی کردن، پیمایش کردن

Synonym:

study, examine, questionnaire

Example:

The researchers conducted a survey of university students.

Remember:

survey = بررسی یک موضوع یا جمع‌آوری اطلاعات از گروهی از افراد

conduct a survey = انجام نظرسنجی / بررسی

survey results = نتایج نظرسنجی

Survive

Meaning:

زنده ماندن، جان سالم به در بردن؛ دوام آوردن

Synonym:

live, endure, persist

Example:

Only a few plants survived the severe winter.

Remember:

survive = بعد از یک خطر، مشکل یا شرایط سخت همچنان زنده یا سالم ماندن

survive a disaster = از یک فاجعه جان سالم به در بردن

Persist

Meaning:

پافشاری کردن، ادامه دادن با وجود دشواری

Synonym:

persevere, continue, persist in

Example:

She persisted in her efforts despite the difficulties.

Remember:

⭐ Persist in + noun / verb-ing

⭐ Persist = با وجود مشکل یا مخالفت، دست نکشیدن و ادامه دادن

⭐ Persist in doing something = به انجام کاری ادامه دادن

Endure

Meaning:

تحمل کردن، تاب آوردن

Synonym:

tolerate, withstand, bear

Example:

She endured many difficulties during her journey.

Remember:

⭐ Endure = چیزی سخت یا ناخوشایند را تحمل کردن

⭐️Endure → تاب آوردنِ سختی، مخصوصاً طولانی

⭐ Endure ≈ Tolerate / Withstand / Bear

Withstand

Meaning:

مقاومت کردن در برابر، تاب آوردن

Synonym:

endure, resist, bear

Example:

The building can withstand strong winds.

Remember:

⭐ Withstand = در برابر نیرو، فشار یا شرایط سخت مقاومت کردن

⭐ Withstand ≈ Resist / Endure

⭐ Withstand معمولاً برای فشار، ضربه، شرایط سخت و نیروها به کار می‌رود.

Withstand

Meaning:

مقاومت کردن در برابر، تاب آوردن

Synonym:

endure, resist, bear

Example:

The building can withstand strong winds.

Remember:

⭐ Withstand = در برابر نیرو، فشار یا شرایط سخت مقاومت کردن

⭐ Withstand ≈ Resist / Endure

⭐ Withstand معمولاً برای فشار، ضربه، شرایط سخت و نیروها به کار می‌رود.

Bear

Meaning:

تحمل کردن، تاب آوردن؛ به دوش کشیدن

Synonym:

endure, tolerate, withstand

Example:

She could not bear the pain.

Remember:

⭐ Bear = تحمل کردن چیزی سخت، دردناک یا ناخوشایند

⭐ Bear ≈ Endure / Tolerate

⭐ Bear همچنین معانی دیگری مثل «خرس» و «به دنیا آوردن» دارد.

Sustain

Meaning:

حفظ کردن، ادامه دادن؛ تحمل کردن؛ پشتیبانی کردن

Synonym:

maintain, support, endure

Example:

The company cannot sustain its current level of spending.

Remember:

⭐ Sustain = چیزی را در طول زمان حفظ یا ادامه‌دار کردن

⭐ Sustain ≈ Maintain

⭐ Sustain damage = متحمل آسیب شدن

⭐ Sustain an effort = تلاش را ادامه دادن

Rare

Meaning:

نادر، کمیاب؛ غیرمعمول

Synonym:

uncommon, scarce, unusual

Example:

This species is rare in this region.

Remember:

rare = چیزی که به‌ندرت یافت می‌شود یا اتفاق می‌افتد

rare species = گونهٔ نادر

rare event = رویداد نادر

Scarce

Meaning:

کمیاب، نادر، اندک

Synonym:

rare, limited, insufficient

Example:

Clean water is scarce in some regions.

Remember:

⭐ Scarce = چیزی که مقدارش کم است و به‌راحتی پیدا نمی‌شود

⭐ Scarce ≠ Abundant

Necessity

Meaning:

ضرورت، نیاز؛ چیزی که ضروری است

Synonym:

need, requirement, essential

Example:

Food and water are necessities of life.

Remember:

necessity = چیزی که برای انجام کار یا ادامهٔ زندگی لازم و ضروری است

necessity of something = ضرورت چیزی

a necessity = یک ضرورت / نیاز ضروری

Inexplicably

Meaning:

به‌طور غیرقابل توضیح؛ بدون دلیل قابل فهم

Synonym:

mysteriously, inexplicably, unaccountably

Example:

The machine inexplicably stopped working.

Remember:

inexplicably = به شکلی که نمی‌توان دلیلش را توضیح داد

inexplicable = غیرقابل توضیح

inexplicably = به‌طور غیرقابل توضیح

Inexorable

Meaning:

اجتناب‌ناپذیر؛ توقف‌ناپذیر، بی‌رحم و غیرقابل تغییر

Synonym:

inevitable, unstoppable, relentless

Example:

The inexorable advance of technology changed society.

Remember:

inexorable = چیزی که نمی‌توان متوقف یا از آن جلوگیری کرد

inexorable change = تغییر اجتناب‌ناپذیر

inexorable progress = پیشرفت توقف‌ناپذیر

Relentless

Meaning:

بی‌وقفه، خستگی‌ناپذیر، امان‌ناپذیر

Synonym:

persistent, continuous, unyielding

Example:

The team faced relentless pressure throughout the game.

Remember:

⭐ Relentless = بدون توقف یا بدون کاهش شدت ادامه پیدا کردن

⭐ Relentless ≈ Never-ending / Unstoppable

Quantity

Meaning:

مقدار، کمیت

Synonym:

amount, volume, number

Example:

The quantity of water in the tank was measured carefully.

Remember:

quantity = مقدار یا اندازهٔ چیزی

a large quantity of = مقدار زیادی از

quantity of data = مقدار داده

Reliance

Meaning:

اتکا، وابستگی

Synonym:

dependence, trust, dependence on

Example:

The country's reliance on oil has decreased.

Remember:

⭐ Reliance on somebody/something = اتکا یا وابستگی به کسی/چیزی

⭐ Rely on = تکیه کردن بر

⭐ Reliance = اسمِ Rely

Advance

Meaning:

پیشرفت، پیشروی؛ پیشرفت کردن، جلو رفتن

Synonym:

progress, proceed, move forward

Example:

Technology continues to advance rapidly.

Remember:

⭐ Advance = حرکت یا پیشرفت به سمت جلو

⭐ Advance ≈ Progress

⭐ Advance می‌تواند اسم یا فعل باشد.

Proceed

Meaning:

ادامه دادن، پیش رفتن، اقدام کردن

Synonym:

continue, advance, progress

Example:

After a short break, we proceeded with the meeting.

Remember:

⭐ Proceed = بعد از یک مرحله یا توقف، ادامه دادن یا پیش رفتن

⭐ Proceed with something = به انجام چیزی ادامه دادن

⭐ Proceed ≠ Process

Catch

Meaning:

گرفتن؛ متوجه شدن؛ رسیدن به

Synonym:

capture, grasp, notice

Example:

I tried to catch the ball.

Remember:

⭐ Catch = گرفتن چیزی که حرکت می‌کند

⭐ Catch a bus/train = به اتوبوس/قطار رسیدن و سوار شدن

⭐ Catch someone's attention = توجه کسی را جلب کردن

Grab

Meaning:

قاپیدن، گرفتن سریع و ناگهانی

Synonym:

seize, grasp, snatch

Example:

He grabbed my hand and pulled me away.

Remember:

⭐ Grab = سریع و ناگهانی گرفتن

⭐ Grab ≈ Take quickly

⭐ Grab معمولاً حسِ ناگهانی و سریع بودن را دارد.

Grasp

Meaning:

گرفتن، چنگ زدن؛ درک کردن

Synonym:

grip, seize, understand

Example:

She quickly grasped the main idea.

Remember:

⭐ Grasp = هم «محکم گرفتن» و هم «درک کردن»

⭐ Grasp an idea = یک ایده را درک کردن

⭐ Grasp ≈ Understand / Comprehend

Grip

Meaning:

محکم گرفتن، چنگ زدن؛ تسلط و کنترل

Synonym:

grasp, hold, clutch

Example:

She gripped the handle tightly.

Remember:

⭐ Grip = چیزی را محکم گرفتن و رها نکردن

⭐ Grip بیشتر روی محکم بودنِ گرفتن تأکید دارد.

⭐ Grip می‌تواند اسم هم باشد: a firm grip = گرفتن محکم

Clutch

Meaning:

محکم گرفتن، چنگ زدن؛ چنگال یا دسته؛ کلاچ

Synonym:

grip, grasp, hold tightly

Example:

She clutched her bag tightly as she walked home.

Remember:

⭐ Clutch = چیزی را از ترس، نگرانی یا برای محکم نگه داشتن، سفت گرفتن

⭐ Clutch ≈ Grip / Grasp

⭐ Clutch همچنین در خودرو به معنی «کلاچ» است.

Seize

Meaning:

گرفتن، تصرف کردن؛ ناگهان گرفتن

Synonym:

grab, capture, grasp

Example:

The police seized the stolen goods.

Remember:

⭐ Seize = گرفتن یا تصرف کردن، معمولاً ناگهانی یا با قدرت

⭐ Seize an opportunity = از یک فرصت استفاده کردن

⭐ Seize ≈ Grab / Capture

Snatch

Meaning:

قاپیدن، ربودن؛ سریع گرفتن

Synonym:

grab, seize, take quickly

Example:

Someone snatched her bag and ran away.

Remember:

⭐ Snatch = چیزی را خیلی سریع و ناگهانی گرفتن یا ربودن

⭐ Snatch ≈ Grab، اما معمولاً حسِ سریع و ناگهانی بودن بیشتر است.

⭐ Snatch something from someone = چیزی را از دست کسی قاپیدن

Pull away

Meaning:

عقب کشیدن، دور شدن؛ کنار کشیدن

Synonym:

move away, withdraw, retreat

Example:

The car pulled away from the station.

Remember:

⭐ Pull away = از چیزی یا کسی دور شدن / چیزی را از جایی عقب کشیدن

⭐ A car pulls away = ماشین حرکت می‌کند و دور می‌شود.

⭐ Pull someone away = کسی را از جایی یا کسی دور کردن

Interval

Meaning:

فاصله، بازه؛ فاصلهٔ زمانی

Synonym:

gap, period, span

Example:

The machine was checked at regular intervals.

Remember:

interval = فاصله بین دو زمان، مکان یا مقدار

at regular intervals = در فواصل منظم

time interval = فاصلهٔ زمانی

Span

Meaning:

گستره، بازه، فاصله؛ دربرگرفتن، امتداد داشتن

Synonym:

range, extent, cover

Example:

The study spans a period of ten years.

Remember:

⭐ Span = یک بازه یا گستره از زمان، فضا یا موضوع

⭐ A time span = بازه زمانی

⭐ Span می‌تواند اسم یا فعل باشد.

Absorb

Meaning:

جذب کردن؛ جذب شدن؛ به خود گرفتن

Synonym:

take in, soak up, assimilate

Example:

Plants absorb water through their roots.

Remember:

absorb = چیزی را به درون خود گرفتن یا جذب کردن

absorb water = آب را جذب کردن

absorb information = اطلاعات را جذب و یادگیری کردن

Take in

Meaning:

جذب کردن؛ درک کردن؛ پذیرفتن؛ به داخل بردن

Synonym:

absorb, understand, assimilate

Example:

It was difficult to take in all the information.

Remember:

⭐ Take in = جذب یا درک کردن اطلاعات

⭐ Take in information = اطلاعات را جذب/دریافت کردن

⭐ Take in می‌تواند معانی دیگری هم داشته باشد؛ معنی آن به context بستگی دارد.

Soak up

Meaning:

جذب کردن؛ کاملاً دریافت کردن

Synonym:

absorb, take in, assimilate

Example:

Students can soak up information through practice.

Remember:

⭐ Soak up = چیزی را به‌طور کامل و با علاقه جذب کردن

⭐ برای اطلاعات، دانش و تجربه هم استفاده می‌شود.

Assimilate

Meaning:

جذب و درک کردن؛ جذب شدن و بخشی از چیزی شدن

Synonym:

absorb, integrate, take in

Example:

It takes time to assimilate new information.

Remember:

⭐ Assimilate information = اطلاعات جدید را جذب و درک کردن

⭐ Assimilate ≈ Absorb / Take in

Through

Meaning:

از میان، از طریق؛ در طول

Synonym:

via, by means of, throughout

Example:

We learned about the topic through practical experience.

Remember:

⭐ Through = از طریق / از میان

⭐ Through the process = در طول فرایند

⭐ تلفظ: /θruː/

Compression

Meaning:

فشرده‌سازی، فشردگی؛ فشار دادن و متراکم کردن

Synonym:

condensation, squeezing, contraction

Example:

Data compression reduces the size of a file.

Remember:

compression = فشرده کردن چیزی برای کاهش حجم یا متراکم کردن آن

data compression = فشرده‌سازی داده

compression algorithm = الگوریتم فشرده‌سازی

Condensate

Meaning:

مایع حاصل از چگالش؛ متراکم/چگالیده کردن

Synonym:

condensed liquid, concentrate

Example:

Water condensate collected inside the container.

Remember:

⭐ Condensate = ماده‌ای که در اثر condensation، معمولاً از گاز به مایع، به وجود آمده است.

⭐ Condensate ≠ Condense

⭐ Condense = متراکم یا چگال کردن / چگالیدن

Contract

Meaning:

قرارداد؛ منقبض شدن، منقبض کردن؛ کوچک شدن

Synonym:

agreement, shrink, tighten

Example:

The company signed a contract with the supplier.

Remember:

⭐ Contract به‌عنوان اسم = قرارداد

⭐ Contract به‌عنوان فعل = منقبض/کوچک شدن یا کردن

⭐ Contract ≠ Contact

Contraction

Meaning:

انقباض، کوتاه‌شدن؛ شکل کوتاه‌شده

Synonym:

shrinkage, compression, shortening

Example:

Muscle contraction allows the body to move.

Remember:

⭐ Contraction = اسمِ Contract در معنی «منقبض شدن»

⭐ در زبان انگلیسی: can't = cannot یک contraction است.

Shrink

Meaning:

کوچک شدن، جمع شدن؛ کوچک کردن

Synonym:

contract, decrease, reduce

Example:

Wool clothes may shrink in hot water.

Remember:

⭐ Shrink = از نظر اندازه یا مقدار کوچک‌تر شدن

⭐ Shrink ≈ Contract

⭐ Shrink می‌تواند لازم‌الترانزیت باشد یا متعدی:

The shirt shrank. / The company shrank its costs.

Tighten

Meaning:

سفت کردن، محکم کردن؛ سفت شدن

Synonym:

tighten up, secure, strengthen

Example:

Please tighten the screws.

Remember:

⭐ Tighten = چیزی را سفت‌تر یا محکم‌تر کردن

⭐ Tighten ≈ Make tighter

⭐ Tighten your grip = چنگ/گرفتنت را محکم‌تر کن

⭐ Tighten ≠ Shrink؛ Shrink یعنی «کوچک شدن»، Tighten یعنی «سفت یا محکم شدن».

Secure

Meaning:

محکم کردن، ایمن کردن؛ به‌دست آوردن، تضمین کردن

Synonym:

fasten, protect, ensure

Example:

Make sure the door is securely locked.

Remember:

⭐ Secure = چیزی را محکم و ایمن کردن

⭐ Secure a position = موقعیت یا جایگاهی را به‌دست آوردن

⭐ Secure ≠ Safe؛ secure بیشتر روی «ایمن یا محکم کردن» تأکید دارد.

Strengthen

Meaning:

قوی‌تر کردن، تقویت کردن؛ قوی‌تر شدن

Synonym:

reinforce, fortify

Example:

Regular exercise can strengthen your muscles.

Remember:

⭐ Strengthen = قدرت، توانایی یا استحکام چیزی را بیشتر کردن

⭐ Strengthen ≈ Reinforce

⭐ Strengthen می‌تواند دربارهٔ جسم، رابطه، مهارت، اقتصاد، استدلال و... به کار برود.

Fasten

Meaning:

بستن، محکم کردن

Synonym:

secure, attach, fix

Example:

Please fasten your seat belt.

Remember:

⭐ Fasten = چیزی را با بستن، به چیزی وصل یا محکم کردن

⭐ Fasten your seat belt = کمربند ایمنی‌ات را ببند.

⭐ Fasten ≈ Secure

Fortify

Meaning:

مستحکم کردن، تقویت کردن

Synonym:

strengthen, reinforce

Example:

The walls were fortified to protect the city.

Remember:

⭐ Fortify = چیزی را در برابر حمله، آسیب یا فشار مقاوم‌تر کردن

⭐ Fortify بیشتر برای دفاع، ساختمان‌ها، مواضع و گاهی بدن یا ذهن به کار می‌رود.

⭐ Fortify ≈ Strengthen / Reinforce

Reinforce

Meaning:

تقویت کردن، مستحکم کردن؛ تأکید کردن

Synonym:

strengthen, fortify, support

Example:

The bridge was reinforced to make it stronger.

Remember:

⭐ Reinforce = چیزی را با اضافه کردن حمایت یا قدرت، محکم‌تر کردن

⭐ Reinforce ≈ Strengthen / Fortify

⭐ Reinforce an idea = یک ایده را با شواهد یا استدلال بیشتر تقویت کردن

Attach

Meaning:

وصل کردن، متصل کردن، پیوست کردن

Synonym:

fasten, connect, join

Example:

Please attach the file to the email.

Remember:

⭐ Attach = چیزی را به چیز دیگری وصل یا پیوست کردن

⭐ Attach a file = فایلی را پیوست کردن

⭐ Attach A to B = A را به B وصل کردن

Condemn

Meaning:

محکوم کردن؛ به‌شدت تقبیح کردن

Synonym:

criticize, denounce, blame

Example:

The government condemned the attack.

Remember:

⭐ Condemn = کاری یا رفتاری را به‌شدت نادرست دانستن و محکوم کردن

⭐ Condemn ≈ Denounce

Criticize

Meaning:

انتقاد کردن، ایراد گرفتن

Synonym:

find fault with, judge, condemn

Example:

The teacher criticized his work.

Remember:

⭐ Criticize = دربارهٔ چیزی یا کسی نظر منفی دادن و ایراد گرفتن

⭐ می‌تواند انتقاد ملایم یا شدید باشد.

⭐ Criticize ≠ Condemn؛ Condemn معمولاً شدیدتر است.

Denounce

Meaning:

به‌شدت محکوم کردن، تقبیح کردن

Synonym:

condemn, denounce, criticize

Example:

The organization denounced the violence.

Remember:

⭐ Denounce = علناً و به‌شدت مخالفت یا محکوم کردن

⭐ Denounce ≈ Condemn

⭐ معمولاً از Criticize شدیدتر است.

Blame

Meaning:

سرزنش کردن، مقصر دانستن

Synonym:

accuse, fault, hold responsible

Example:

They blamed him for the mistake.

Remember:

⭐ Blame = مسئول دانستنِ کسی برای یک اشتباه یا اتفاق بد

⭐ Blame someone for something

⭐ Blame ≠ Criticize؛ ممکن است کسی را نقد کنی بدون اینکه او را مقصر بدانی.

Accuse

Meaning:

متهم کردن، متهم کردن به انجام کاری

Synonym:

charge, blame, allege

Example:

She accused him of stealing her phone.

Remember:

⭐ Accuse = کسی را به انجام کار اشتباه یا غیرقانونی متهم کردن

⭐ Accuse someone of + noun / verb-ing

⭐ Accuse ≈ Blame، اما accuse بیشتر معنی «متهم کردن» دارد.

Allege

Meaning:

ادعا کردن، مدعی شدن؛ متهم کردن بدون اثبات

Synonym:

claim, assert, accuse

Example:

The newspaper alleged that the company had broken the law.

Remember:

⭐ Allege = ادعا کردن که کسی کار نادرستی انجام داده، بدون اینکه هنوز ثابت شده باشد

⭐ Allege that + sentence

⭐ Alleged = ادعایی / مورد ادعا

Claim

Meaning:

ادعا کردن؛ ادعا، ادعا و درخواستِ حق یا چیزی

Synonym:

assert, allege, maintain

Example:

He claimed that he had never seen the document before.

Remember:

⭐ Claim = چیزی را درست یا متعلق به خود دانستن و بیان کردن

⭐ Claim that + sentence

⭐ Make a claim = ادعایی مطرح کردن

⭐ Claim ≠ Allege؛ هر دو «ادعا کردن» هستند، اما Allege بیشتر برای ادعای انجام کار نادرست یا غیرقانونی به کار می‌رود.

Charge

Meaning:

متهم کردن رسمی؛ اتهام؛ هزینه، شارژ

Synonym:

accuse, accuse formally, fee

Example:

The police charged him with theft.

Remember:

⭐ Charge someone with + noun = کسی را رسماً به جرمی متهم کردن

⭐ Charge معمولاً در زمینهٔ قانونی، رسمی‌تر از Accuse است.

⭐ Charge همچنین می‌تواند «هزینه / مبلغ» یا «شارژ کردن» معنی دهد.

Fee

Meaning:

هزینه، حق‌الزحمه، کارمزد

Synonym:

charge, cost, payment

Example:

There is a small fee for using the service.

Remember:

⭐ Fee = مبلغی که برای یک خدمت یا فعالیت پرداخت می‌شود.

⭐ Tuition fee = شهریه

⭐ Service fee = هزینه / کارمزد خدمات

⭐ Fee ≠ Fare؛ Fare معمولاً هزینهٔ حمل‌ونقل است.