Mahi-book-1

op

on, at, upon
روی، در

welkom

welcome
خوش آمدید

cursus

course
دوره

Welkom op de cursus Nederlands.

Welcome to the Dutch course
به دوره زبان هلندی خوش آمدید

hallo

hello
سلام

allemaal

everyone, all
همه

Ik ben de docent.

I am the teacher
من معلم هستم

wie

who
چه کسی

Wie ben jij?

Who are you
تو چه کسی هستی

vandaan

from
از

Waar kom je vandaan?

Where do you come from
اهل کجا هستی

ik

I
من

jij

you
تو

je

you, your, yourself
تو، مال تو، خودت

u

you (formal)
شما

hij

he
او (مذکر)

zij

she, they
او (مونث)، آنها

ze

she, they
او، آنها

het

it
آن

wij

we
ما

we

we
ما

jullie

you (plural)
شما

mij

me
من

me

me, myself
من، خودم

jou

you
تو

hem

him
او (مذکر)

haar

her
او (مونث)

ons

us, our
ما، مال ما

hen

them
آنها

mijn

my, mine
مال من

jouw

your, yours
مال تو

uw

your, yours (formal)
مال شما

zijn

his, to be
مال او، بودن

onze

our
مال ما

hun

their
مال آنها

dit

this
این

deze

this, these
این

dat

that
آن

die

that, those
آن

wat

what
چه چیزی

welke

which
کدام

wiens

whose
مال چه کسی

zich

himself, herself, themselves
خودش، خودشان

ook

also, too
هم

Reza, kom jij ook uit Spanje?

Reza, do you also come from Spain
رضا، تو هم اهل اسپانیا هستی

en

and
و

nu

now
الان

buurman

neighbor (male)
همسایه مرد

En nu de buurman van Fatima.

And now Fatima's neighbor
و حالا همسایه فاطمه

voornaam

first name
نام کوچک

achternaam

last name, surname
نام خانوادگی

uit

from, out of
از

Uit welke plaats kom je?

Which city do you come from
اهل کدام شهر هستی

plaats

place, town
شهر، مکان

Uit Tehran.

From Tehran
از تهران

woon

live
زندگی می‌کنم

En waar woon je nu?

And where do you live now
و الان کجا زندگی می‌کنی

Ik woon nu in Amsterdam.

I live in Amsterdam now
من الان در آمستردام زندگی می‌کنم

hoi

hi
سلام

hé

hey
هی

Hoi, jij bent Fatima, hé?

Hi, you are Fatima, right
سلام، تو فاطمه هستی، درسته؟

eh

uh, um
اِم، اِه

En jij, eh… jij heet Carlos.

And you, uh... your name is Carlos
و تو، اِه... اسم تو کارلوس است

sorry

sorry
متاسفم

Geen probleem.

No problem
مشکلی نیست

wil

want
می‌خواهی

Wil je koffie, Reza?

Do you want coffee, Reza
رضا، قهوه می‌خواهی؟

graag

gladly, please
با میل

graag thee

tea please
لطفاً چای

Ik wil graag thee.

I would like tea
من چای می‌خواهم

oké

okay
باشه

Hoe heet je?

What is your name
اسم تو چیست

kun

can
می‌توانی

jezelf

yourself
خودت

voorstellen

introduce
معرفی کردن

Kun je jezelf voorstellen?

Can you introduce yourself
می‌توانی خودت را معرفی کنی

Wie bent u?

Who are you (formal)
شما چه کسی هستید

Hoe heet u?

What is your name (formal)
اسم شما چیست

Kunt u zichzelf voorstellen?

Can you introduce yourself (formal)
می‌توانید خودتان را معرفی کنید