MaM 5.2

adopter

to adopt

diffuser

to play

à la radio

on the radio

être à l’affiche

to be on the bill

la salle de concert

concert venue

le club de jazz

jazz club

le stade

stadium

partir en tournée

to go on tour

jouer

to gig

le roadie

roadie

l’adepte

enthusiast

l’enthousiaste

enthusiast

le/ la mélomane

music lover

apprécier

to appreciate

apprécié par

appreciated by

destiné aux jeunes

aimed at younge people

les adolescents

teenagers

le/la punk

punk rocker

le/la fan de gothique

Goth

s’éclater

to have a great time

faire partie de

to belong to

la fierté

pride

s’identifier à

to identify with

trouver une identité

to find an identity

idolâtrer

to idolise

le comportement

behaviour

passionné

passionate

les préférences musicales

musical preferences

suivre

to follow

la tendance

trend

affecter

to affect

change la vie de quelqu’un

to change someone’s life

connaître un succès énorme

to know enormous successes

se détendre

to relax

jouer un rôle important

to play an important role

plaire à

to please

céla me réchauffe le cœur de

it warms my heart to

rendre heureux quelqu’un

to make someone happy

rendre nostalgique quelqu’un

to make someone nostalgic

une influence calmante

a calming influence

l’effet néfaste

harmful effect

rêver d’un autre monde

to dream of another world

le sentiment

sentiment

simuler les émotions

to stimulate emotions

subliminal(e)

subliminal

le/la consommateur/trice

consumer

le/la fan

fan

le festival

festival

les festivaliers

festival goers

faire la fête

to party

le site d’hébergement de musique

music website

les générations successives

successive generations

les préférences différentes

different preferences

les gouts du moment

current tastes

son succès stimule l’économie

its success boosts the economy

créer des emplois

to create jobs

écnomiquement très bénéfique

economically very beneficial

l’usage de la musique

the use of music