Irish Oral- Me Fein agus mo Theaghlach

Irish Oral

Acadúil

Academic

Is duine X mé

I am an X person

Díograiseach

Hardworking

Greannmhar

Funny

Réchúiseach

Easy-going

Tuisceanach

Understanding

Sóisialta

Sociable

Is maith liom ag dul amach le mo chairde sa cheantar áitiúil

I like to go out with my friends in the local area

Téann muid isteach go lár an bhaile le chéile ag an deireadh seachtaine

We go into the middle of town together at the weekend

Is mise an duine is óige sa theaghlach

I am the youngest in the family

Deirtear go bhfuil mé an-chosúil le mo dhaid.

People say that I’m very like my dad

Mar a deir an seanfhocal: Níl aon tinteán mar do thinteán féin

As the proverb says: There is no place like home

Is iad mé féin, mo thuismitheoirí, agus mo dheartháir

It is me, my parents and my brother

Mo dheartháir amháin Michael

My only brother Michael

Michael is ainm do mo dheartháir

Michael is my brother’s name

Is é Michael an duine is sine sa theaghlach

Michael is the oldest in the family

Tá sé fiche bliain d'aois

he is twenty years old

Tá an-suim aige sa spórt

He has a great interest in sport

Imríonn sé iománaíocht

He plays hurling

Ní réitíonn mé leis ar chor ar bith

I don’t get on well with him

Bíonn sé i gcónaí ag magadh fúm

He is always teasing me

Tá sé ag obair in ollmhargadh

He is working in a supermarket

Is glaine é

He is a cleaner

Is duine meánaosta é

He is a middle-aged person

Tugann sé an-tacaíocht dom

He gives me great support

Oibríonn sé ar an mbóthar

He works on the road

Tá post lánaimseartha aici

She has a full-time job

Tá post páistaimseartha agam

I have a part-time job

Tugann sí síob dúinn go minic

She gives us a lift

Cuireann sé ord agus eager ar an teach

He tidies the house

Is amhránaí an-mhaith í

She is a very good singer

Tá siad fós beo, buíochas le Dia

They are still alive, thank god

Tá siad sean

They are old

Tugann mé cuairt orthu go minic

I visit them often

Tá mé an-cheanúil orthu

I’m very fond of them

Tá peata agam

I have a pet

Tá cat agam

I have a cat

Tá dath donn agus bán air

He is brown and white

Is cuid mhór den theaghlach é

He is a big part of the family

Tá an teaghlach uilig an-cheanúil air

The family is very fond of him

Cóiríonn mé mo leaba gach maidin

I make my bed every morning

Déanann mé ar iarnáil

I do the ironing

Tugann mé bia do na hainmhithe

I feed the animals

Déanann mé an cócaireacht anois agus arís

I do the cooking every now and again

Cláraitheoir ríomhaire

Computer programmer

Feirmeoir

Farmer

Airgeadóir

Cashier