Internet Chinese Presentations

名不虚传, ming bu xu chuan

to live up to one’s reputation

刻板印象, ke ban yin xiang

stereotype

抽象, chou xiang

abstract, weird, confusing, hard to understand

绿茶婊, lv cha biao

green tea bitch

白月光, bai yue guang

white moonlight, idealized first love

添狗, tian gou

simp

周边, zhou bian

merchandise

饭圈, fan quan

fan community

YYDS, yong yuan de shen

the best, forever god

穷鬼, qiong gui

poor person

昵称, ni cheng

nickname

表情包, biao qing bao

meme stickers

随心所欲, sui xin suo yu

to do as one likes

首富, shou fu

the richest person

鸭梨大, ya li da

great pressure

杯具, beiju

tragedy (cup set)

520, wu er ling

I love you

3Q, san q

thank you

闯祸, chuang huo

to get into trouble, to cause an accident

小奶狗, xiao nai gou

sweet, gentle, bf-like young man (little puppy)

接吻, jie wen

to kiss

Q版, q ban

chibi-style

入坑, ru keng

to fall into the pit, to become obsessed with

吊打, diao da

to crush, to beat badly

撒娇, sajiao

to act coquettishly, playfully, cutesy

性别歧视, xing bie qi shi

gender discrimination

自嘲, zi chao

self-deprecating, self-mockery

吃瓜, chi gua

to watch drama as a bystander

八卦, ba gua

gossip, rumors (about celebs or personal matters)

劲爆, jing bao

explosive, sensational (for shocking or exciting news)