Syrian week 1

شُو

what

أنا

I

إِنْتَ

you (m.)

إِنْتِ

you (f.)

هو

he

هي

she

نحنا

we

إنتو

you (pl.)

هِنِّن

they

مين

who

وين

where

كيف

how

ليش

why

إيمتى

when

قدّيش

how much / how many

هاد

this (m.)

هاي

this (f.)

هدول

these

هون

here

هنيك

there

هَيْك

like this / like that / this way

هَلَّق

now

لِسّا

still / yet

إي

yes

لأ

no

مو

not / isn't / aren't

ما

not; verbal negation

في

there is / there are; available

بِدّي

I want

لازم

must / have to / necessary

عَم

ongoing action marker (be doing)

رَح

will / going to

كمان

also / too / another

يعني

I mean / meaning / like

بس

but / only / enough

و

and

أو

or

لأنّو

because

إنّو

that (introducing a clause)

إذا

if

لمّا

when / once

مَشان

for / because of / so that

مع

with

من

from / of

لـ

to / for

بـ

in / with / by; present-habitual verb prefix

عَـ / على

on / to / about

عن

about / from

عند

at / by; with pronoun = have

قبل

before

بعد

after / later

كلّ

all / every

شي

something / thing; some

حدا

someone / anyone

مِتْل

like / as / similar to

غير

other / different / except

ولا

nor / or; not even

حتى

until / even / so that

كتير

a lot / very / many

شويّ

a little / a few

يمكن

maybe / perhaps

أكيد

sure / certainly / of course

عنجد

really / seriously

طيّب

okay / well / good

يلّا

come on / let's go / okay then

خَلَص

done / enough / okay

معلش

never mind / it's okay / sorry

تمام

okay / fine / perfect

والله

really / I swear / honestly

مرحبا

hello

أهلا

hi / welcome

شكراً

thank you

عفواً

you're welcome / excuse me

لو سمحت

please / excuse me

كان

to be / was

صار

to become / happen

راح

to go / leave

إجا

to come

عمل

to do / make

قال

to say

حكى

to speak / talk / tell

شاف

to see

عرف

to know / find out

فهم

to understand

أخد

to take

عطى

to give

حبّ

to love / like

قدر

to be able to / manage

سأل

to ask

سمع

to hear

أكل

to eat

شرب

to drink

نام

to sleep

ساوى

to do / make

منيح

good / well

حلو

nice / good / beautiful / sweet

صحّ

right / correct / true

اليوم

today

بكرا

tomorrow

مبارح

yesterday