Unité 2. Les festivités

S'amuser

To have fun

Un jour férié

A holiday/ a day off

Une coutume

A custom

Sans aucun doute

Without a doubt

En tout cas

in any case

un jeu

A game

Surtout

Especially

La nourriture

Food (in général)

Se souvenir

To remember

Quotidiennement

On a regular basis

Cuisiner

To cook

divertissant

entertaining

un gâteau

A cake

A cause de

Because of

une histoire

A story

une bougie

A candle

Une fête profane

A non religious festival

Une fête d'anniversaire

A birthday party

un défilé

A parade

Le repas du réveillon

New year's Eve meal

En ce qui concerne

regarding

un vœu

A wish

Noêl

Christmas

Pâques

Easter

Drôle

funny

attrayant

attractive, appealing

impressionnant(e)

impressive

Le bonheur

happiness

la Fête du travail

Labor Day

une chanson

A song

Grâce à

Thanks to

une fête

A celebration/ a party

des feux d'artifice

fireworks

passionnant(e)

exciting

Se réunir

To reunion

Poisson d'avril

April fool's

Dieu / un dieu

God/ a god

Un aliment

A specific food

Un lien étroit avec

A narrow link with

heureux / heureuse

happy

barbant(e) (colloquial)

boring

Souvent

often

(mal)heureusement

(un)fortunately

c'est la raison pour laquelle je pense

That's the reason why I think

un cadeau

A present

prenant soin de

taking care of

convives

guests

elle consiste plus souvent

more often than not

en effet

indeed

dévoiler

reveal

auprès de

means near someone/something

profiter

enjoy

interdire

forbidden/prohibited

raccocher

to connect

repand

spread

plupart

majority

un coup de main

a helping hand

quitter

give up/leave

étonner

surprise

bêtise

stupidity

renversé

overturned

rouler

ride/drive

Le nouvel an chinois est généralement célébré entre janvier et février.

chinese new year is usually celebrated between january or feburary

les heures changent chaque année parce qu'il suit la lune

the times can change every year because it follows the moon

nous avons beaucoup de coutumes pour le Nouvel An chinois. nous donnons des paquets rouges et il y a de l’argent dedans. D’habitude, les adultes les donnent aux enfants. Nous décorions la porte d’entrée avec des vœux écrits sur des papiers rouges. Nous regardions la danse du lion, cependant, peu de gens le savent il y a deux types de lions: nord et sud. Ici, nous avons le lion sud, parce-que il a beaucoup de couleurs et est en fourrure. Le lion du nord est plus petit, et n’a pas beau (Ils ont utilisé seulement pour le nouvel an.) c’etait interdit de nettoyer la maison pendant la semaine parce que le bon sera nettoyé.

chaque année, je préparais mon anniversaire quelques semaines à l'avance. Premièrement, j’invitais mes amis sur texte. Souvent, ils venaient pour dîner chez moi, mais cette année, j’ai décidé de visiter au restaurant. Franchement, c’est génial parce-que nous avons mangé un aliment populaire en chine - hot pot.

J’aime le Nouvel An chinois, surtout parce que c’est une fête de famille et de solidarité. Les gens se réunissent pour cette nuit spéciale.

Cette célébration est un jour férié et dure une semaine. Cependant, nous devons travailler une semaine sans week-ends après que la célébration est terminée.

Le Nouvel An chinois a près de 4000 ans d'histoire. Cependant, l’origine du Nouvel An chinois est différente selon les endroits. Traditionnellement, nous célébrons cette fête pour remercier les dieux, nous réunir avec notre famille et souhaiter de bonnes choses pour la nouvelle année. Pour certaines personnes, le Nouvel An chinois est une fête profane.

J’adore la galette des rois, bien que nous ne la célébrions pas dans notre culture. C’est une tradition française. Cette fête est toujours fixée 12 jours après Noël, soit le 6 janvier, contrairement au Nouvel An chinois. Cependant, cette journée n'est pas un jour férié, donc beaucoup de gens ont décidé de la célébrer le 1er ou le 2ᵉ dimanche de janvier.

Nous avons partagé une galette des rois avec notre classe, et c’était génial ! La galette contient de la frangipane, et il y a une petite “fève” cachée dans le gâteau. En effet, la personne qui trouve la fève dans sa part de galette devient le roi ou la reine pour un jour.

La personne la plus jeune est responsable de partager la galette, mais elle doit aller sous la table donc c’est juste pour tout le monde.

bien que

even though

ne comme le

unlike the

contenir

to contain (to be used with fillings)

essayer

to try

pour certaines personnes

for some people

lieux

locations

événement

event