Session 6: People

Sister

خواهر

---

You may also categorize your sibling by age:
شما همچنین می‌توانید خواهر یا برادر خود را بر اساس سن دسته‌بندی کنید:

Older sister = خواهر بزرگ‌تر
Younger sister = خواهر کوچکتر

If there is more than one sister, you simply add an “-s” to indicate the plural form:
اگر بیش از یک خواهر وجود داشته باشد، به سادگی «-s» را اضافه می‌کنید تا شکل جمع را نشان دهید:

“Sisters”

Brother

برادر

---

Like with a sister, you can also categorize a brother by age:
مانند یک خواهر، شما همچنین می‌توانید یک برادر را بر اساس سن دسته‌بندی کنید:

Older brother = برادر بزرگ‌تر
Younger brother = برادر کوچکتر

Similarly, to indicate the plural form, you add an “-s”:
به همین ترتیب، برای نشان دادن شکل جمع، «-s» اضافه می‌کنید:

“Brothers”

Mother

مادر

---

“Mother” is seen as formal and isn’t casually used in regular conversation. Instead, most people use “mom.”

واژه «mother» رسمی محسوب می‌شود و در گفتگوی روزمره به‌طور غیررسمی استفاده نمی‌شود. در عوض، بیشتر مردم از «mom» استفاده می‌کنند.

Father

پدر

---

“Father” is also seen as overly formal and is not used in regular conversations. Instead, most people use “dad.”

«father» نیز بیش از حد رسمی تلقی می‌شود و در مکالمات روزمره استفاده نمی‌شود. در عوض، بیشتر مردم از «dad» استفاده می‌کنند.

Mister / Mr.

آقا

---

A polite way to greet an older man who you aren’t familiar with or hold in high regard. Typically it is shortened to “Mr.” and put in front of an adult male’s last name.

For example, a teacher may be called: “Mr. Hunter”

یک روش مؤدبانه برای خطاب کردن مردی مسن که با او آشنایی ندارید یا برای او احترامی قائل هستید. معمولاً این عنوان به صورت مخفف «آقا» (Mr.) به کار رفته و در مقابل نام خانوادگی یک مرد بزرگسال قرار می‌گیرد.
برای مثال، ممکن است به یک معلم گفته شود: «آقا هانتر» (Mr. Hunter)

Misses / Mrs.

خانم

---

“Misses”, like “Mr.” is used for married women who you want to show respect towards. It’s typically used in more formal situations or when you are unfamiliar with the other person and want to be polite. However, it is not uncommon for an older woman to be referred as “Mrs.” despite being unmarried.
For example, a teacher may be called: “Mrs. Brown”

«Misses» مانند «Mr.» برای زنان متأهلی به کار می‌رود که می‌خواهید به آنها احترام بگذارید. این عنوان معمولاً در موقعیت‌های رسمی‌تر یا زمانی که با شخص مقابل آشنایی ندارید و می‌خواهید مؤدب باشید، استفاده می‌شود. با این حال، غیرمعمول نیست که به زنی مسن‌تر، علی‌رغم مجرد بودن، «Mrs.» خطاب شود.
به عنوان مثال، ممکن است به یک معلم گفته شود: «Mrs. Brown»

Miss / Ms.

خانم

---

“Miss” or “Ms.” is the honorific typically given to unmarried women. Likewise, it’s mostly associated with younger women. However, nowadays, most people automatically use “Misses" instead.
It is also used in front of a woman’s last name: Ms. Smith

«Miss» یا «Ms.» عنوان احترام‌آمیزی است که معمولاً به زنان مجرد داده می‌شود. به همین ترتیب، عمدتاً با زنان جوان‌تر مرتبط است. با این حال، امروزه بیشتر مردم به‌طور خودکار از «Misses/Mrs.» استفاده می‌کنند.
همچنین در مقابل نام خانوادگی یک زن استفاده می‌شود: «Ms. Smith»

Neighbor

همسایه

---

Refers to someone who lives next to you, regardless if you live in a house or apartment.

به کسی اطلاق می‌شود که در کنار شما زندگی می‌کند، چه در خانه باشید چه در آپارتمان.

Classmate

همکلاسی

---

Somebody you share a class with, regardless of age or grade level.

کسی که با او در یک کلاس درس هستید، صرف‌نظر از سن یا پایه تحصیلی.

Stranger

بیگانه

---

Somebody you are unfamiliar with. Has a slightly cold connotation/tone.

شخصی که با او آشنایی ندارید. دارای بار معنایی و لحن اندکی سرد است.