education

equal access to education

tiếp cận giáo dục bình đẳn

regardless of socioeconomic circumstances

bất kể hoàn cảnh kinh tế

reduce inequality

giảm bất bình đẳng

promote social cohesion

Tăng gắn kết xã hội

egalitarian society

xã hội bình đẳng

public funding

ngân sách công

government expenditure

chi tiêu công

taxpayers' money

tiền thuế

financial burden

gánh nặng tài chính

compete for students

cạnh tranh thu hút học sinh

improve educational standards

nâng cao chất lượng giáo dục

diversify the curriculum

đa dạng hóa chương trình học

widen the gap between rich and poor

gia tăng khoảng cách giàu nghèo

unequal educational opportunities

cơ hội giáo dục không bình đẳng

disadvantaged students

học sinh có hoàn cảnh khó khăn

offer greater flexibility

tính linh hoạt

learn at one's own pace

học theo tốc độ bản thân

geographical barriers

rào cản địa lý

lack of face-to-face interaction

thiếu tương tác trực tiếp

self-discipline

tính tự giác

academic dishonesty

gian lận học thuật

feelings of isolation

cảm giác cô lập

teach moral values

dạy giá trị đạo đức /

develop a moral compass

hình thành chuẩn mực đúng sai

holistic development

phát triển toàn diện

ethical citizens

công dân có đạo đức

family upbringing

sự giáo dục của gia đình

bear the primary responsibility

chịu trách nhiệm chính

societal norms

chuẩn mực xã hội

role models

hình mẫu

objective assessment

đánh giá khách quan

academic proficiency

năng lực học tập

reliable comparison

so sánh đáng tin cậy

rote learning

học vẹt

stifle creativity

kìm hãm sáng tạo

critical thinking

tư duy phản biện

exam stress

áp lực thi cử

lifelong learning

học tập suốt đời

reskill

học kỹ năng mới

upskill

nâng cao kỹ năng

remain competitive

duy trì khả năng cạnh tranh

adapt to changes

thích nghi

personalized curriculum

chương trình cá nhân hóa

tailor learning

điều chỉnh việc học

learn at one's own pace

học theo tốc độ bản thân

limited social interaction

ít tương tác xã hội

interpersonal skills

kỹ năng giao tiếp

narrowed worldview

hế giới quan hạn hẹp

self-sufficiency

tự lập

resilience

kiên cường

responsibility

trách nhiệm

time-management skills

quản lý thời gian

academic rigor

tính hàn lâm

curriculum overload

quá tải chương trình

core academic subjects

môn học cốt lõi

personalized learning

học tập cá nhân hóa

tailor content

điều chỉnh nội dung

high-quality education

giáo dục chất lượng cao

mentorship

định hướng

data privacy

quyền riêng tư dữ liệu

digital literacy

năng lực số /

coding skills

kĩ năng lập trình

cybersecurity

an ninh mạng

foundational skills

kỹ năng nền tảng