Allemand BAC 3 Q2 Cartes | Quizlet

Festnetz

Téléphone fixe

Mobil

téléphone mobile

E-Mail-Adresse

adresse mail

Kopfhörer

écouteur

sie hat eine Erkältung

elle a un rhume

sie hat Fieber

elle a de la fièvre

ich bin erkältet

je suis enrhumé

das Vorstellungsgespräch

l'entretien d'embauche

Attention : zwo se dit beaucoup à la place de zwei

Die Vorwahl

le préfix

Bindestrich

trait d'union

Könnten Sie mir bitte die Nummer von ... geben?

Pourriez vous svp, me donnez le numéro de ... ?

Wie lautet die Vorwahl von ...?

Quel est le préfixe de ... ?

Wie lautet

expression qui veut dire « Quel est »

Wie ist die Durchwahl von Frau/Herrn ...?

Quel est le numéro de poste de Monsieur/Madame

En allemand le numéro est composé de : préfixe + numéro de poste + numéro personnel

Wie ist die Rufnummer von Frau/Herrn ...?

Quel est le numéro (d'appel ) de Madame/Monsieur ?

Könnten Sie mir bitte ihre/seine/Ihre E-Mail-Adresse geben?

Pourriez vous me donner son adresse mail ?

Wie lautet die E-Mail-Adresse von Herrn/ Frau ...?

Quel est l'adresse mail de Monsieur/Madame ?

Die Rufnummer von Frau/ Herrn ... ist die ...

le numéro d'appel de Madame/Monsieur est

Frau ... /Herrn ... / meine Durchwahl ist die ...

Madame/Monsieur (+nom), mon numéro de poste est le

Die Ländervorwahl lautet ... / Die Vorwahl ist die

L'indicatif du pays/ de la région est

Ihre/Seine/Meine E-Mail-Adresse lautet

Votre, son, mon adresse mail est ...

Dopppelte vier

double 4

Doppelte T

double T

Wie lautet ihr Rufnummer ? Quel est votre numéro de téléphone

Sie wollten, dass ich zurückrufe

Vous avez demandé que je vous rappelle

Sie haben eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter hinterlassen

Vous avez laissé un message sur mon répondeur

Ich habe gestern ein Schreiben von Ihnen bekommen. Sie haben um einen Anruf gebeten

J'ai reçu une lettre de votre part hier. Vous avez demandé que je vous appelle

Ich rufe an auf Ihre Anzeige ...

Je vous appelle suite à votre annonce ...

Bitte geben Sie mir die Personalabteilung

Veuillez me passer le service du personnel

Bitte verbinden Sie mich mit ...

Veuillez me mettre en relation avec ...

Ich weiß nicht, wer für mich zuständig ist. Könnten Sie mich bitte verbinden?

Je ne sais pas qui est responsable de moi. Pourriez-vous me passer un coup de fil ?

Ich möchte mit Frau Kraushaar sprechen

Je voudrais parler à Mme Kraushaar.

Was kann ich für Sie tun?

Que puis-je faire pour vous ?

Mein Name ist ... Frau Weber möchte mich bitte unter der Nummer ... ich wiederhole ..., zurückrufen

Je m'appelle ... Mme Weber souhaite me joindre au numéro ... je répète ..., de me rappeler.

Herr Meier möchte mich bitte heute noch zurückrufen. Es ist dringend!

Monsieur Meier voudrait me rappeler aujourd'hui même. C'est urgent !

Du, kannst du morgen den Spätdienst für mich übernehmen ?

Toi, tu peux me remplacer demain soir pour le service du soir ?

Anrufen

se présenter

Jemanden zurückrufen

rappeler quelqu'un

Den Grund des Anrufs nennen

Indiquer la raison de l'appel

Ich rufe an auf Ihre Anzeige

Je vous appelle sur votre Annonce

Ich rufe aufgrund des Termins

je vous appelle « à cause de » la réunion

Ich rufe in Bezug auf (akkusatif)

je vous appelle à propos de ...

Bitte verbinden Sie mich mit ...

SVP passez moi ...

Einen Anruf entgegennehmen

prendre un appel

Blumen

fleurs (ici c'est le nom du magasin du fleuriste Blumen Rudolf)

Für eine andere Person antworden

répondre à la place de quelqu'un

(Person) ist leider gerade nicht am Platz.

(nom de la personne), n'est malheureusement pas à sa place en ce moment.

... ist heute nicht im Haus. Soll sie zurückrufen? Dann geben Sie mir doch bitte Ihre Telefonnummer.

... n'est pas à la maison aujourd'hui. Vous voulez qu'elle vous rappelle ? Dans ce cas, donnez-moi votre numéro de téléphone.

Wir haben gerade Mittagspause. Bitte rufen Sie später noch mal an.

C'est la pause de midi. Rappelez plus tard, s'il vous plaît.

Entschuldigung, das habe ich nicht richtig verstanden.

désolé, je n'ai pas bien compris

Kann ich etwas ausrichten ?

Puis-je prendre un message

Dringend

urgent

Bitte richten Sie, ... aus, dass ich angerufen habe

S'il vous plait dites à ... que j'ai appeler

Sich verabschieden

dire aurevoir

Vielen Dank für Ihre hilfe

Merci pour votre aide

Was kann ich für Sie tun?

Que puis-je faire pour vous ?

Ich möchte gern Frau ... sprechen.

Je voudrais parler à madame ...

Einen Moment bitte, ich verbinde Sie

Un instant, je vous le passe

Da ist im Moment niemand zu erreichen?

Personne n'est disponible pour le moment ?

Da ist im Moment besetzt

Il est occupé en ce moment

Worum geht es denn? Es geht um ...

De quoi s'agit-il ? Il s'agit de (sous entendu quel est la raison de l'appel)

Kann ich Ihnen weiterhelfen?

Puis-je vous aider ?

Können Sie bitte etwas ausrichten?

Pouvez-vous prendre un message ?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Puis-je laisser un message ?

Nein, vielen Dank, ich rufe später nochmal an Richten. Sie bitte aus, dass ...

Non, merci beaucoup. Je rappellerai plus tard.

Sie bitte aus, dass ...

Veuillez indiquer que ...

Möchten Sie, dass ich ihm ?

Voulez-vous que je lui donne ?

Möchten Sie ihr etwas ausrichte?

Voulez-vous lui transmettre un message ?

Soll ich was notieren?

Voulez vous que je note quelque chose ?

Das richte ich gerne aus.

C'est avec plaisir que je transmettrai le message

Sagen Sie bitte, er/sie möchte mich bitte zurückrufen unter...

Dites lui, qu'il/elle peut me rappeler au ...

Gut, ich richte es aus, dass Sie angerufen haben

Bien, je lui dirai que vous avez appeler

Vielen Dank, ich melde mich später nochmal

Merci beaucoup, je vous recontacte plus tard

Buchhaltung

comptabilité

Unter

sous le numéro suivant

soll ich es buchstabieren

voulez vous que je l'épele

Ich stimme zu

c'est d'accord

Aufgrund

à cause de/ à propos de

Entschuldige

désolé

pas de problème, aurevoir

klein Problem, auf wiedersehen

Ich frage mich

Je me demande

Ich frage mich, mit wem du jetzt sprichst

Je me demande avec qui tu parles maintenant

Kreuzen

cocher

Ausfällt

annulé

Schlägt

propose

Terminkalender

agenda

Wissen

Savoir

Können Sie mir sagen, ... ?

Pouvez-vous me dire ... ?

Wissen Sie bereits, ... ?

Savez-vous déjà, ... ?

Sagen Sie mir bitte, ... ?

Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît, ... ?

Haben Sie Informationen darüber, ... ?

Avez-vous des informations à ce sujet, ... ?

ich möchte Sie fragen, ....

je voudrais vous demander, ....

Nein, das weiß ich leider noch nicht

Non, je ne le sais malheureusement pas encore

Leider nicht. Ich gebe Ihnen später Bescheid

Malheureusement non. Je vous le dirai plus tard

Ich habe noch keine Informationen darüber, ...

Je n'ai pas encore d'informations à ce sujet, ...

Wenn ich etwas weiß, informiere ich Sie direkt

Si je sais quelque chose, je vous en informerai directement.

Geschäftsidee

idée commerciale

Geschäfts

affaires (business)