4.2.2

transfer payments

передаточные/трансфертные платежи

to be self-employed

работать на себя, не по найму

to buy into the firm

купить часть фирмы

fringe benefits

дополнительные выплаты, льготы

to pay a fixed wage

платить фиксированную заработную плату

interest on savings

проценты по сбережениям

the month’s rent and utilities

квартплата и коммунальные платежи за месяц

to cut down on something (heat waste)

снизить расходы на что-либо (обогрев)

to subtract debts from personal wealth

вычесть долги из личного капитала

expenses of a business

деловые издержки

health and accident insurance

страхование от болезней и несчастного случая

to utilise the refuse of daily existence

утилизировать ежедневные отходы

to provide something for a reward

предоставить что-либо за вознаграждение

corporation stock

акционерный капитал корпорации / корпоративная акция

employee and proprietor compensation

доход служащих и предпринимателей

to earn something as a return on something

заработать что-либо в качестве прибыли

to own the property

владеть собственностью

to possess the assets

владеть средствами, фондами, активами

to send a letter of application and curriculum vitae

послать заявление о приеме на работу и автобиографию

to interview junior members of the staff

проводить собеседование с нижестоящими сотрудниками

to be a back-room employee

работать в «подсобке» (оформлять операции, вести счета и пр.)

to apply for the position

подать заявление о приеме на должность

to recruit personnel

набирать штат