Nomen-Verb-Verbindungen

Anstoß nehmen an + Dat

обурюватися чимось / бути незадоволеним чимось

auf Distanz gehen zu + Dat

дистанціюватися від когось / чогось

aus der Fassung geraten / aus der Fassung kommen

втратити самовладання / розгубитися

außer Dienst sein

не працювати / бути виведеним з експлуатації

außer Frage stehen

не підлягати сумніву / бути беззаперечним

außer Zweifel stehen

не викликати жодних сумнівів

das Wort ergreifen

взяти слово / почати говорити

die Weichen stellen für + Acc

закласти основу для чогось / створити передумови для чогось

einen Beruf ausüben als

працювати за професією / працювати кимось

etw. auf die lange Bank schieben + Acc

відкладати щось на потім / затягувати щось

etw. aufs Wort glauben + Acc

беззастережно вірити чомусь / вірити на слово

etw. für sich in Anspruch nehmen + Acc

претендувати на щось / вимагати щось для себе

etw. in Besitz nehmen + Acc

заволодіти чимось / вступити у володіння чимось

etw. in Erwägung ziehen + Acc

розглядати щось / брати щось до уваги як можливий варіант

etw. mit Humor nehmen + Acc

поставитися до чогось із гумором

etw. zum Anlass nehmen + Acc

використати щось як привід / нагоду

Groll hegen gegen + Acc

тримати образу / злість на когось

jmd. in Aufregung versetzen + Acc

схвилювати когось / привести когось у збуджений стан

in Fahrt kommen

набрати темп / розігнатися

etw. in Gang bringen + Acc

запустити щось / привести щось у дію

in Gang kommen

запрацювати / почати функціонувати

in Rage geraten

впасти в лють / розлютитися

in Verzug geraten

почати відставати від графіка / допустити прострочення

im Verzug sein

відставати від графіка / мати прострочення

ins Wanken geraten

похитнутися / втратити стабільність

jmd. / etw. in Anspruch nehmen + Acc

скористатися кимось / чимось / залучити когось або щось

jmd. in Fahrt bringen + Acc

підбурити / підштовхнути когось до активних дій

jmd. zur Verzweiflung bringen + Acc

довести когось до відчаю

in Versuchung kommen

піддатися спокусі / відчути спокусу щось зробити