Карточки SImilies

to have a memory like a sieve

иметь дырявую память

to get eyes like a hawk

иметь орлиный (зоркий) взгляд

to feel like a fish out of water

чувствовать себя не в своей тарелке

to get on like a house on fire

сразу найти общий язык, подружиться с первого взгляда

to be like chalk and cheese

быть совершенно разными (как небо и земля)

as hard as nails

жёсткий, бессердечный, твёрдый как камень

as dead as a dodo

окончательно устаревшее, вымершее, мёртвое дело

to go as white as a sheet

побелеть как полотно (от страха/шока)

to be as old as the hills

старо как мир

as clear as mud

совершенно непонятно (ирон. «яснее некуда»)

to be like a duck to water

чувствовать себя как рыба в воде

to be in your element

быть в своей стихии

like cat and dog

жить как кошка с собакой

to be like oil and water

быть несовместимыми, как масло и вода

like two peas in a pod

как две капли воды (о похожести)

the spitting image of someone

вылитый (кто-то), точная копия

to be cut from the same cloth

быть одного поля ягоды

a match made in heaven

идеальная пара, созданы друг для друга

as soft as silk

мягкий как шёлк

as soft as putty

мягкий как пластилин (податливый)

as gentle as a lamb

кроткий как ягнёнок

as clear as day

ясно как день

plain as the nose on your face

очевидно, лежит на поверхности

to smoke like a chimney

курить как паровоз

to avoid something/someone like the plague

избегать как чумы