～に限って — ဒီလိုအချိန်/နေ့မျိုးမှပဲ ～とともに — …နဲ့အတူ / …နဲ့အမျှ ～ざるを得ない — မလုပ်ချင်ပေမယ့် လုပ်ရတော့တယ် ～に際して — …အခါသမယမှာ / …မတိုင်ခင် ～かねない — …ဖြစ်နိုင်တယ် (အများအားဖြင့် မကောင်းတာ) ～どころではない — …လုပ်ဖို့ အခြေအနေမဟုတ်ဘူး ～に決まっている — သေချာပေါက်…ပဲ ～にすぎない — …ရုံသက်သက်ပဲ ～ことだ — …လုပ်သင့်တယ် ～っぽい — …ဆန်တယ် / …လိုပုံပေါက်တယ် ～ものだ — လူဆိုတာ…ဖြစ်တတ်တာပဲ / သဘာဝပဲ ～わけではない — …လို့ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူး / အမြဲမဟုတ်ဘူး ～ついでに — လမ်းကြုံတုန်း / တစ်ခါတည်း ～くらい（ぐらい） — …လောက် / …တဲ့အထိ ～かわりに — …အစား ～ながら — …သိရက်နဲ့ / …ဖြစ်ရက်နဲ့ ～おそれがある — …ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ် (မကောင်းတာ) ～こそ — …ပဲတော့ / အလေးပေး ～さえ～ば — …သာရှိရင် ～にしても — …ဘယ်လောက်ပဲ ဖြစ်ပါစေ ～きり — …ပြီးကတည်းက / အဲ့ဒီနောက် မ…တော့ဘူး ～げ — …ပုံပေါက်တယ် ～なり — …တာနဲ့ ချက်ချင်း ～やら～やら — …လည်း…၊ …လည်း… ～たびに — …တိုင်း ～っこない — လုံးဝ မဖြစ်နိုင်ဘူး ～かと思うと — …ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း ～ぬきで — …မပါဘဲ ～末（に） — အကြာကြီး…ပြီးနောက် / နောက်ဆုံးတော့ ～っぱなし — …ထားပြီး ဒီအတိုင်းထား ～ものか — ဘယ်တော့မှ…မလုပ်ဘူး / မဖြစ်နိုင်ဘူး ～おまけに — ဒါ့အပြင် / အပိုဆောင်း ～ことだし — …လည်းရှိတော့ ～を通して — …ကတစ်ဆင့် / …တစ်လျှောက်လုံး ～反面 — တစ်ဖက်မှာတော့ ～をめぐって — …နဲ့ပတ်သက်ပြီး ～一方（で） — တစ်ဖက်မှာလည်း / တစ်ချိန်တည်းမှာ ～からといって — …ရုံနဲ့တော့…မဟုတ်ဘူး ～に先立ち — …မတိုင်ခင် ～といっても — …လို့ပြောပေမယ့် ～ばかりか（～ばかりでなく） — …တင်မကဘူး၊ …လည်း ～に反して — …နဲ့ဆန့်ကျင်ဘက် ～にかかわらず — …မခွဲခြားဘဲ / …ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ～を問わず — …မရွေး / …မခွဲခြားဘဲ ～といわず～といわず — …ရော…ရော / တစ်ခုမကျန် ～げに — …တဲ့ပုံစံနဲ့ ～がち — …ဖြစ်လေ့ရှိတယ် (အများအားဖြင့် မကောင်းတာ) ～気味 — နည်းနည်း…ဖြစ်နေသလို ～ことになっている — စည်းကမ်းအရ / သတ်မှတ်ထားတာ ～にすgrammar part 1ぎない — …ရုံသက်သက်ပဲ / …သာဖြစ်တယ်

～に限って

ဒီလိုအချိန်/နေ့မျိုးမှပဲ

～とともに

…နဲ့အတူ / …နဲ့အမျှ

～ざるを得ない

မလုပ်ချင်ပေမယ့် လုပ်ရတော့တယ်

～に際して

…အခါသမယမှာ / …မတိုင်ခင်

～かねない

…ဖြစ်နိုင်တယ် (အများအားဖြင့် မကောင်းတာ)

～どころではない

…လုပ်ဖို့ အခြေအနေမဟုတ်ဘူး

～に決まっている

သေချာပေါက်…ပဲ

～にすぎない

…ရုံသက်သက်ပဲ

～ことだ

…လုပ်သင့်တယ်

～っぽい

…ဆန်တယ် / …လိုပုံပေါက်တယ်

～ものだ

လူဆိုတာ…ဖြစ်တတ်တာပဲ / သဘာဝပဲ

～わけではない

…လို့ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူး / အမြဲမဟုတ်ဘူး

～ついでに

လမ်းကြုံတုန်း / တစ်ခါတည်း

～くらい（ぐらい）

…လောက် / …တဲ့အထိ

～かわりに

…အစား

～ながら

…သိရက်နဲ့ / …ဖြစ်ရက်နဲ့

～おそれがある

…ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ် (မကောင်းတာ)

～こそ

…ပဲတော့ / အလေးပေး

～さえ～ば

…သာရှိရင်

～にしても

…ဘယ်လောက်ပဲ ဖြစ်ပါစေ

～きり

…ပြီးကတည်းက / အဲ့ဒီနောက် မ…တော့ဘူး

～げ

…ပုံပေါက်တယ်

～なり

…တာနဲ့ ချက်ချင်း

～やら～やら

…လည်း…၊ …လည်း…

～たびに

…တိုင်း

～っこない

လုံးဝ မဖြစ်နိုင်ဘူး

～かと思うと

…ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း

～ぬきで

…မပါဘဲ

～末（に）

အကြာကြီး…ပြီးနောက် / နောက်ဆုံးတော့

～っぱなし

…ထားပြီး ဒီအတိုင်းထား

～ものか

ဘယ်တော့မှ…မလုပ်ဘူး / မဖြစ်နိုင်ဘူး

～おまけに

ဒါ့အပြင် / အပိုဆောင်း

～ことだし

…လည်းရှိတော့

～を通して

…ကတစ်ဆင့် / …တစ်လျှောက်လုံး

～反面

တစ်ဖက်မှာတော့

～をめぐって

…နဲ့ပတ်သက်ပြီး

～一方（で）

တစ်ဖက်မှာလည်း / တစ်ချိန်တည်းမှာ

～からといって

…ရုံနဲ့တော့…မဟုတ်ဘူး

～に先立ち

…မတိုင်ခင်

～といっても

…လို့ပြောပေမယ့်

～ばかりか（～ばかりでなく）

…တင်မကဘူး၊ …လည်း

～に反して

…နဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်

～にかかわらず

…မခွဲခြားဘဲ / …ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်

～を問わず

…မရွေး / …မခွဲခြားဘဲ

～といわず～といわず

…ရော…ရော / တစ်ခုမကျန်

～げに

…တဲ့ပုံစံနဲ့

～がち

…ဖြစ်လေ့ရှိတယ် (အများအားဖြင့် မကောင်းတာ)

～気味

နည်းနည်း…ဖြစ်နေသလို

～ことになっている

စည်းကမ်းအရ / သတ်မှတ်ထားတာ