Éduquer et faire respecter les droits

l'éducation à la démocratie

education for democracy

des compétences de citoyenneté

citizenship skills

un esprit de compréhension/de tolérance/de justice

a spirit of understanding/tolerance/justice

l'appréciation (f) de la diversité culturelle

appreciation of cultural diversity

l'égalité entre les sexes et les groupes ethniques

equality between sexes and ethnic groups

le désir de vivre dans une société libre

the desire to live in a free society

renforcer le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales

strengthen respect for human rights and fundamental freedoms

sensibiliser l'opinion publique sur la situation des personnes vulnérables

raise public awareness about the situation of vulnerable people

adopter des points de vue et des comportements respectueux des autres

adopt views and behaviors that respect others

promouvoir la démocratie, la justice sociale, la solidarité

promote democracy, social justice, solidarity

entretenir l'amitié entre les peuples et les nations

maintain friendship between peoples and nations

agir pour établir une culture de paix

act to establish a culture of peace

Selon moi, le programme du BI aide à mieux comprendre les enjeux de la compréhension interculturelle dans le monde

In my opinion, the IB program helps to better understand the challenges of intercultural understanding in the world.

Grâce au BI, j'ai acquis des attitudes et des valeurs qui transcendent les différences de culture, de religion, de sexe ou de politique

Thanks to the IB, I have acquired attitudes and values that transcend cultural, religious, gender, or political differences.

Avec les activités CAS, j'ai appris à servir les personnes plus défavorisées de la communauté locale tout en respectant leur dignité

With the CAS activities, I have learned to serve the more disadvantaged people in the local community while respecting their dignity.

L'éducation doit encourager l'empathie, la solidarité et l'engagement à soutenir tous ceux dont les droits sont menacés

Education should encourage empathy, solidarity, and a commitment to support all those whose rights are threatened.

*Des organisations comme Amnesty International et Médecins Sans Frontières travaillent pour dénoncer les violations des droits humains dans le monde

Organizations like Amnesty International and Doctors Without Borders work to denounce human rights violations worldwide.

*Les préjudices causés doivent être reconnus par la justice de tribunaux pénaux internationaux pour que les victimes puissent obtenir réparation

The harm caused must be acknowledged by the justice of international criminal courts so that victims can receive compensation.

*Chacun d'entre nous peut agir au quotidien et à son niveau afin de défendre les droits fondamentaux de tous

Each of us can act daily and at our level to defend the fundamental rights of all.

*La Déclaration Universelle des Droits de l'Homme nous responsabilise tous afin que la dignité de l'homme soit respectée

The Universal Declaration of Human Rights makes us all responsible for ensuring that human dignity is respected.

*Il est nécessaire d'aménager les lieux publics de façon à permettre l'accès aux personnes handicapées et ne pas les marginaliser

It is necessary to design public spaces to allow access for people with disabilities and not marginalize them.