Korean sentences 79

그 영화는 제가 예상한 대로 재미있었어요

That movie was fun, as I expected (polite)

제가 생각했던 대로 악기를 연주하는 건 어려워요

As I had thought, playing an instrumental is difficult (polite)

제가 짐작했던 대로 우리 회사는 저를 승진시키지 않을 거예요

As I had guessed, my company will not promote me (polite)

영화는 제가 예상하는 대로 흘러가고 있어요

The movie is going as I expect (polite)

내가 시키는 대로 해 줘

Please do as I order (informal)

이 상황을 그대로 그냥 인정하세요

Just accept this situation as it is (polite imperative)

아무것도 만지지 말고 그냥 그대로 두세요

Don't touch anything and just leave it as it is (polite imperative)

먹고 싶은 것을 마음대로 고르세요

Pick whatever you want to eat (polite imperative)

그 만화책은 성인들에게 인기가 많아요

That comic book is very popular with adults (polite)

그 식당은 이 지역 주민들에게 인기가 제일 많아요

That restaurant is the most popular with residents in this area (polite)

그 모자는 색깔이 예뻐서 인기를 끌고 있어요

As for that hat, the color is pretty so it's getting popular (polite)

그 가수가 새로운 노래를 만들어서 이제 인기를 끌고 있어요

That singer made a new song, so now they are getting popular (polite)

우리 사업은 자연 재료만 사용하기 시작한 후에 인기를 얻었어요

After our business started using only natural materials, we became popular (polite)

그 소문으로 인해 대통령 인기가 떨어졌어요

Due to that rumor, the president's popularity dropped (polite)

그 영화는 인기가 있어요

That movie is popular (polite)

내일 당연히 갈 거예요

I will obviously go tomorrow (polite)

당연하죠!

Obviously! (polite)

그가 그 여자를 사랑하는 건 당연해요

It's obvious that he loves that woman (polite)

그 가수가 다른 여자와 바람을 피운 후에 가수의 인기가 떨어진 게 당연한 게 아니에요?

After that singer cheated with another woman, isn't it obvious that his popularity dropped? (polite)

저 책상은 이 방에 알맞아요

That desk is suitable for this room (polite)

저 사진은 저 액자에 어울려요

That picture suits that frame (polite)

저는 사람들이랑 잘 어울려요

I get along well with people (polite)

학교 전체가 닫혀 있어요

The whole school is closed (polite)

부장님이 회사원 몇 명을 해고할 거라고 해서 회사 전체가 긴장했어요

The boss said he will fire some employees, so the whole company became nervous (polite)

제가 가고 싶은 건 바로 그 때문이에요

That is exactly why I want to go (polite)

제가 한국어를 배우고 있는 건 바로 그 때문이에요

That is exactly why I'm learning Korean (polite)