German Sentences 51

Wo soll's denn hingehen? = Wo möchten Sie hinfahren?

Where would you like to go?

Ich habe mir schon gedacht, dass das passieren würde

I had a feeling that would happen

Ich bin begeistert

I’m enthusiastic

Ja, ich habe das nicht vergessen.

Yes, I haven't forgotten that.

Ich bin doch kein Kind!

I'm not a child!

So sehen Sie nicht aus.

You don't look like that.

Ich bin viel zu früh.

I'm way too early.

Was mache ich denn jetzt?

What am I supposed to do now?

Sorry, hast du einen Moment Zeit für mich?

Sorry, do you have a moment for me?

Was möchten Sie wissen?

What would you like to know?

Die Zeit vergeht wie im Flug.

Time flies.

Ich lese leidenschaftlich gerne. Am liebsten alles, was mit Geschichte zu tun hat.

I’m an avid reader. I especially love anything related to history.

I’m passionate about reading. I especially like anything that has to do with history.

Aus meiner Sicht...

From my point of view...

Ein weiterer Punkt ist...

Another point is...

Abschließend möchte ich sagen...

Finally, I would like to say...

Zusammenfassend lässt sich sagen...

In summary, it can be said that...

Ich bin der Überzeugung, dass...

I’m convinced that...

Ich bin der Auffassung, dass...

I’m of the view that...

Ich bin der Ansicht, dass...

I’m of the opinion that...

Meines Erachtens...

In my judgment / As I see it...

Hat es mit dem neuen Job geklappt? (klappen)

Did it work out with the new job? (to work out)

Ich hoffe, dass alles klappt!

I hope everything works out!

Ich hoffe nur, wenigstens das klappt.

I just hope that at least works out.

Aber wie hast du mich denn gefunden?

But how did you find me?

Ich habe dich eigentlich gar nicht gesucht ...

I wasn't actually looking for you at all...

Das klappt schon!

It'll work out!

Ich bin auf der Suche nach der Franziskastraße,

I'm looking for Franziskastraße,

Das ist nicht so schlimm.

It's not that bad.

Vielleicht haben Sie da etwas falsch verstanden?

Maybe you misunderstood something?

Vielleicht hast du da auch etwas falsch verstanden?

Maybe you misunderstood something, too?

Das macht nichts, kein Problem.

That's okay, no problem.

Tut mir übrigens leid, dass ich ...

By the way, I'm sorry that I...

überzeugen

to convince

strikt dagegen

strictly against

aus-tauschen

to exchange

keine Ahnung, was da passiert ist.

I have no idea what happened.

etwas zu-lassen = etwas erlauben

to allow something

vor Kurzem

recently

sich trennen von

to break up with

Außerdem

In addition, besides, moreover

bestehen auf

to insist on

namens

called / named

dringend

urgently

Hey, du verhältst dich wie ein Kleinkind. (sich verhalten)

Hey, you're acting like a toddler. (to behave)

Aber was es auch ist

But whatever it is

Mein Computer stürzt ständig ab, heute funktioniert sowieso nichts

My computer keeps crashing, nothing's going to work today anyway

Du willst mit dem Auto fahren, obwohl du getrunken hast? Das lass' ich nicht zu

You want to drive even though you've been drinking? I won't allow that

das Treppenhaus

stairwell

die Wohnungstür

apartment door

die Hausnummer

house number

das Studentenwohnheim

student dormitory

erkennen

to recognize

jemanden aus etwas aus-schließen

to exclude someone from something

etwas auf sich nehmen

take (something) upon oneself

sich auf etwas verlassen

to rely on something / to count on something

Ich verlasse mich darauf, dass du pünktlich bist.

I'm counting on you to be on time.

Man kann sich nicht immer auf das Wetter verlassen.

You can't always rely on the weather.

zusammen-wohnen

to live together

gehören zu + Dativ

to belong to

lassen gehört zu den häufigsten Verben im Deutschen

Lassen belongs to the most common verbs in German.

beauftragen / يكلّف / يوكّل

to commission, to hire, to task someone

der Schneider

the tailor

die Verwendung

usage

eindeutig

unambiguous, clear

die Hose

pants

nähen

to sew

der Auftrag

task, order, commission

die Briefmarkensammlung

stamp collection

an-fassen

to touch

der Türsteher

bouncer, doorman

der Zaun

fence

der Zusammenhang

context / connection

die Badewanne

bathtub

der Stoff

fabric / material

färben

to dye

der Ersatz

substitute / replacement

streichen

to paint

Lass uns später darüber reden.

Let's talk about that later.

Lass das sein!" / "Lass das!

Stop that! / Don't do that

die Aufforderung

request

häufig

frequently

den Überblick verlieren

to lose track, to lose the overview

يفقد النظرة الشاملة / يتلخبط / يضيع منه الخيط

jemanden an etwas hindern

to prevent someone from something

Oft geht es auch darum.

It's often also about that

Worum geht es?

What is it about?

betreffen

to relate to

Sobald

as soon as

abwechslungsreich

varied / diverse

die Auffassung

opinion / view / conception

die Überzeugung

conviction / belief

das Meisterwerk

masterpiece

die Bildung

education

Ich bin der festen Überzeugung, dass

I’m firmly convinced that

Ich bin der festen Überzeugung, dass Offenheit und Ehrlichkeit die Basis einer gesunden Beziehung darstellen.

I’m firmly convinced that openness and honesty represent the basis of a healthy relationship.

dar-stellen

to represent

Meiner Ansicht nach sollten wir mehr in erneuerbare Energien investieren.

In my opinion, we should invest more in renewable energy.

die künstliche Intelligenz

artificial intelligence

der Alkoholkonsum

alcohol consumption

verteidigen

to defend

verteidigt

defended