Viadrina Sprachen Kurs wikipedia Erlebnispädagogik

die Erlebnispädagogik

pedagogika przeżyć

die Gruppendynamik

dynamika grupy

der Bestandteil

część składowa

integrativ

integralna

ganzheitlich

całościowy

die Reformpädagogik

edukacja progresywistyczna

verwurzeln

zakorzeniać się

in jüngster Zeit

w ostatnich czasach, ostatnio

an Bedeutung gewinnen

zyskiwać na znaczeniu

die Schlüsselqualifikation

kluczowa, najważniejsza umiejętność

die Wagnisbereitschaft

gotowość do podejmowania ryzyka

prägen

propagować, popierać

wechselseitig

wzajemnie

das Wirkungsfeld

pole/zakres działania

begreifen

pojmować, zrozumieć coś

vorwiegend

głównie, przeważnie

von/seit jeher

od dawien dawna

reformbedürftig

wymagający reform

sich jdm/einer Sache **entgegensetzen**

przeciwstawić się komuś/czemuś

der Erziehungsauftrag

misja, zadanie wychowywania

die Auffassung

pojmowanie, pogląd

verknüpfen

coś z czymś wiązać, łączyć, kojarzyć

der Vertreter

przedstawiciel, zastępca

über drei Monate **hinweg**

przez trzy miesiące

der rote Faden

myśl/motyw przewodni

die Förderung

promowanie, promocja, wsperanie, pomaganie

der Jüngling

młodzieniec

der Begründer

założyciel, twórca

etw mit etw verschmelzen

zlewać/stapiać/łączyć się w jedno

der Ansatz

teoria, hipoteza

wiedergeben

oddawać, przedstawiać

die Erwähnung

wzmianka, uwaga

gegenständlich

przedmiotowy, konkretny

verhüten

zapobiegać

die Unmittelbarkeit

bezpośredniość

die Säule

podpora, filar

praxisbezogen

praktyczny

die Erkenntnis

poznanie

vorweisen

okazywać, udokumentować, przedstawiać

entscheidend

poważny, zdecydowany

der Höhepunkt

przełom, punkt kulminacyjny

der Pfeiler

filar

die Verfallserscheinung

symptom upadku, objaw zniedołężnienia

die Anteilnahme

udział, zainteresowanie

Verfall körperlicher Tauglichkeit

spadek sprawności fizycznej

die Entfaltung

rozwój

verhelfen

dopomóc, ułatwić

der Dienst am Nächsten

słuśba bliźniemu

das Floß

tratwa

versorgen

utrzymywać, zaopatrywać

die Wirksamkeit

skuteczność

im Wesentlichen

w zasadzie

wahrnehmen

coś postrzegać, korzystać z czegoś

tiefgreifend

radykalny, gruntowny

heilsam

zbawienny

abrufbar

osiągalny, dostępny

die Bewährungsprobe

próba wytrzymałości

die Wagniserziehung

edukacja o ryzyku/przedsiębiorczości

das Ruderboot

łódź wiosłowa

die Besegelung

ożaglowanie

versehen

zaopatrywać, spodziewać się

der Seenotrettungsdienst

ratownictwo morskie

kentern

wywrócić łódź do góry dnem

abbergen

wynieść ze statku osobę, która nie jest w stanie samodzielnie go opuścić

anstoßen

popychać, wprawiać w ruch

die Auszeit

przerwa

jemanden/etw entbehren können

móc obyć się bez czegoś/kogoś

zu etw vorstoßen

dotrzeć do czegoś

verschaffen

zdobywać

das Erleiden

doznanie

erleiden

doznawać, znosić cierpliwie

hinnehmen

tolerować, znosić

zutrauen

spodziewać się czegoś po kimś

das Laienspiel

amatorskie przedstawienie teatralne

der Alliierte

sprzymierzeniec, sojusznik

das Thema aufgreifen

podejmować temat

eingreifen

wtrącać się, ingerować

vorhanden

istniejący, obecny

auf etw zurückgreifen

sięgać do czegoś, cofać się

der Beweggrund

motyw, pobudka

vornehmlich

B

die Jugendherberge

schronisko młodzieżowe

angeregt durch

pobudzony, ożywiony, zachęcony

die Vorlage

okazanie, wzór, projekt ustawy

der Einsatz

akcja, operacja

hinsichtlich + Gen

*hinsichtlich des Vertrags*

względem, odnośnie

*co do umowy*

das Heer

wojska lądowe, armia

befähigen

uprawniać, dawać możność

zu etw befähigt sein

nadawać się do czegoś, być do czegoś zdolnym

ergeben

dawać w rezultacie

sich ergeben

okazywać się

einen Sinn ergeben

mieć sens

der Schwung

rozmach, rozpęd

überkommen (Adj.)

tradycyjny

tragfähig

wytrzymały

die Anstrengung

staranie, wysiłek

messbar

wymierny

flankieren

towarzyszyć

die Theaterpädagogik

pedagogika teatru