Das weiß ich nicht

insgesamt

• in total

• altogether

• overall

• all in all

der Bundespräsident

the Federal President

der Bundespräsident

the Federal President

die Betonung

the emphasis / the intonation / the stress (on a word)

Das weiß ich überhaupt nicht.

I don't know that at all.

Ich habe nicht die geringste Ahnung.

I don't have the slightest / faintest idea.

Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

I don't have the slightest idea / clue.

Der Politiker

The politician

Da bin ich überfragt.

you've got me there! = something that you say when you do not know the answer to a question:

I'm stumped.

Das entzieht sich meiner Kenntnis.

That's beyond my knowledge. / I have no knowledge of that. (formal / elevated expression)

entziehen = يسحب/يخرج من (فعل بيتكون sich entziehen + Dativ = يخرج من نطاق/متناول حاجة)

der Umsatz

the revenue

die Abkürzung

the abbreviation

erfinden

to invent

Ich hab' keinen blassen Schimmer.

I don't have the faintest clue.

der Hauptdarsteller

the main actor

Das weiß ich nicht, ich habe den Film nicht gesehen.

I don't know that, I haven't seen the movie.

Da kann ich nicht mitreden.

I can't really contribute to that conversation.

I can't speak on that.

معنديش معرفة كفاية عشان أشارك في النقاش ده

der Schiedsrichter

the referee

unfähig

unable

Ich weiß es nicht und es interessiert mich eigentlich auch nicht so sehr.

I don't know, and honestly it doesn't really interest me that much either.

die Gleichgültigkeit

indifference = lack of interest in someone or something:

Frag mich was Leichteres.

Ask me something easier.

تعبير بيُستخدم لما حد يسألك سؤال صعب أو محرج، وأنت بترد بطريقة فيها شوية خفة دم إنك مش عايز تجاوب عليه.

Ich kann mich ganz schwer entscheiden.

I find it really hard to decide.

die Wand

the wall

Weiter geht's mit

Moving on to... / Let's continue with...

was weiß ich

what do I know

die Einwohner

the inhabitants

Ich kann mich nicht entscheiden.

I can't decide.

die Finanzpolitik

financial policy

teilweise

partially / partly

Die Frage geht über mein Wissen hinaus.

The question goes beyond my knowledge.

Der Politiker war beim Thema Finanzpolitik teilweise überfragt.

The politician was partially out of his depth on the topic of financial policy.

Jetzt schauen wir uns mal eine gehobene Formulierung an.

Now let's take a look at a sophisticated formulation.

sich aus-kennen mit

to be familiar with / to know a lot about (a subject)

Mit deutscher Literatur kenne ich mich nicht aus.

I'm not familiar with German literature.

I don't know much about German literature.

Ich kenne mich mit Computern gut aus.

I know a lot about computers.

I'm good with computers.

Kann sein.

Could be. / Maybe. / Might be.

اختصار عامي لـ "Das kann sein" — يعني "ممكن يكون كده" بشكل غير مؤكد.

Es kommt hier ein bisschen auf die Betonung und die Situation an.

It depends here a little bit on the emphasis/intonation and the situation.

an-kommen auf

es kommt auf... an = it depends on...

Es kommt darauf an, wie viel Zeit wir haben.

It depends on how much time we have.