SPANISH FOR THE MAN

you went too far

te pasaste

he/she ignores me

pasa de mi

you went to far

te has pasado

the thing is that

lo que pasa es que

close (relationship) to a person

unida a

theres no need

no hace falta

no me acordé de

i didnt remember to

recuérdame que +sub

remind me to

i get on well with

me llevo bien con

you’re right

llevas razón

it turns out that

resulta q

anyway

de todos modos

long story short

total q

anyway

en fin

the thing is that

es caso es q

at the end of the day

al final

in a way

de alguna manera

even

incluso

therefore

por lo tanto

luckily

por suerte

by the way

por cierto

not at all

para nada

im bored

ando aburrido

que va

not at all

no fucking way

ni de coña

i’ll take care of it

lo encargo yo

my mind’s gone black

me he quedado en blanco

i’ve forgotten the word

se me fue la palabra

its not that deep

its not that deep

i was stunned

me quedé anonadado

i was blown away

me quedé flipando

it makes me feel awkward

me da cosa

it makes me so mad

me da un coraje

i lean more towards no

tiro más para el no

im about to leave

estoy por salir

just in case

por si acaso

it makes me angry

me da rabia

it makes me sick

me pone malo

your turn

te toca

thats for sure

eso está claro

im not sure abot that

no lo tengo claro

i cant believe it

no me lo puedo creer, no me jodas, no me digas

turn around

voltéate

actually

en realidad

ponte tu abajo

go underneath

estoy flipando

im freaking out

me mola

i like it

estoy rayado

im confused

no me rayes

dont annoy me

nos vemos luego