236 Serbian infinitive style verbs from top1000

Я сейчас здесь

Я был здесь вчера

Я буду здесь завтра

Ja sam sada ovde

Bio sam ovde juče

Biću ovde sutra

Они (м) и сегодня дома, а они (ж) — там

Они были дома вчера

Они будут дома завтра

Oni su i danas kod kuće, a one su tamo

Bili su kod kuće juče

Biće kod kuće sutra

Я могу сразу тебе помочь

Я мог тебе помочь

Я смогу завтра тебе помочь

Mogu odmah ti pomoći

Mogao sam ti pomoći

Moći ću sutra ti pomoći

Она не может сейчас прийти

Она не могла прийти, потому что занята

Она не сможет прийти, если пойдет дождь

Ona ne može sada doći

Nije mogla doći jer je zauzeta

Neće moći doći ako pada kiša

В данный момент у меня есть время

У меня было слишком много работы

У меня будет один вопрос к тебе

Trenutno imam vremena

Imao sam previše posla

Imaću jedno pitanje za tebe

Я бы хотел кофе или чай

Он бы обязательно помог

Она бы пришла, но у неё нет времени

Ja bih hteo kafu ili čaj

On bi svakako pomogao

Ona bi došla ali nema vremena

Здесь нет воды

Там не было воды

Поэтому воды не будет

Ovde nema vode

Tamo nije bilo vode

Zato neće biti vode

Я всегда говорю правду

Я сказал правду, но мне не верят

Я снова скажу правду

Uvek kažem istinu

Rekao sam istinu ali mi ne veruju

Opet ću reći istinu

Я хочу кофе, а не воду

Я хотел только чай

Я захочу что-то другое

Hoću kafu a ne vodu

Hteo sam samo čaj

Hteću nešto drugo

Я знаю, как ответить

Я знал, что делать

Я буду знать, когда начать

Znam kako odgovoriti

Znao sam šta raditi

Znaću kada početi

Я иду пешком в город

Я шел через мост

Я пойду прямо домой

Idem peške u grad

Išao sam preko mosta

Ići ću pravo kući

Мы идем вместе внутрь

Мы ходили вместе на улицу

Мы скоро пойдем вместе

Idemo zajedno unutra

Išli smo zajedno napolju

Ići ćemo uskoro zajedno

Я даю подарок другу

Я дал ему все деньги

Я дам тебе ответ сразу

Dajem poklon prijatelju

Dao sam mu sav novac

Daću ti odgovor odmah

Я вижу тот город

Я видел ту машину

Я увижу тебя там скоро

Vidim taj grad

Video sam onaj auto

Videću te tamo uskoro

Он работает даже по воскресеньям

Он работал и вчера

Он будет работать в основном завтра

On radi čak i nedeljom

Radio je i juče

On će raditi uglavnom sutra

Я уже прихожу домой

Я пришел в школу раньше

Я приду немедленно

Dolazim već kući

Došao sam u školu ranije

Doći ću odmah

Я часто думаю о жизни

Я думал только о тебе

Может быть, я буду думать об этом

Često mislim o životu

Mislio sam samo o tebi

Možda ću misliti o tome

Я особенно люблю музыку

Я любил теплое лето

Я действительно полюблю эту книгу

Naročito volim muziku

Voleo sam toplo leto

Zaista ću zavoleti ovu knjigu

Мне нужна какая-то помощь

Мне была нужна твоя помощь

Скоро мне понадобится помощь

Trebam neku pomoć

Trebala mi je tvoja pomoć

Uskoro će mi trebati pomoć

Я остаюсь дома, разве что нужно идти

Я остался в городе

Я все-таки останусь здесь

Ostajem kod kuće osim ako moram ići

Ostao sam u gradu

Ostaću ipak ovde

Я зову друга, который близко

Я звал сестру вчера вечером

Я позову брата сразу же

Zovem prijatelja koji je blizu

Zvao sam sestru sinoć

Pozvaću brata odmah

Я тоже начинаю работу

Я уже начал читать книгу

Я начну учиться скоро

Ja takođe počinjem posao

Počeo sam već čitati knjigu

Počeću učiti uskoro

Он стоит перед дверью

Он стоял рядом с окном

Он будет стоять между ними

On stoji ispred vrata

Stajao je pored prozora

On će stajati između njih

Я спрашиваю учителя, почему это так

Я спросил друга об этом

Я спрошу маму о совете

Pitam učitelja zašto je tako

Pitao sam prijatelja o tome

Pitaću majku za savet

Я смотрю, что это за фильм

Я смотрел такой фильм вчера

Я буду смотреть что-то другое

Gledam kakav je ovo film

Gledao sam takav film juče

Gledaću nešto drugo

Я никогда не жду автобус долго

Я ждал друга с братом

Я буду ждать тебя здесь достаточно долго

Nikad ne čekam autobus dugo

Čekao sam prijatelja s bratom

Čekaću te ovde dovoljno dugo

Я полностью понимаю слово

Я ничего не понял

Я, пожалуй, пойму всё

Potpuno razumem reč

Nisam razumeo ništa

Razumeću valjda sve

Иногда я говорю по-сербски

Раньше я редко говорил

Конечно, я буду говорить по-сербски

Ponekad govorim srpski

Ranije sam retko govorio

Naravno da ću govoriti srpski

Я пишу письмо вместо сообщения

Я писал письмо вчера

Я буду писать письмо завтра

Pišem pismo umesto poruke

Pisao sam pismo juče

Pisaću pismo sutra

Я почти каждый день читаю книгу

Я едва читал вчера вечером

Я буду читать книгу скоро

Skoro svaki dan čitam knjigu

Jedva sam čitao sinoć

Čitaću knjigu uskoro

Я ем меньше хлеба сейчас

Я ел фрукты вместо ужина

Я буду есть больше овощей

Jedem manje hleba sada

Jeo sam voće umesto večere

Ješću više povrća

Я пью воду, когда хочу пить

Я пил кофе, пока ты спал

Я буду пить вино, когда ты придешь

Pijem vodu kad sam žedan

Pio sam kafu dok si ti spavao

Piću vino kad dođeš

Я сплю здесь в комнате

Я хорошо спал вчера вечером

Я буду спать здесь завтра

Spavam tu u sobi

Spavao sam dobro sinoć

Spavaću tu sutra

На самом деле я живу в деревне

Я жил раньше в городе

Я буду жить всегда в Сербии

Zapravo živim u selu

Živeo sam ranije u gradu

Živeću uvek u Srbiji

Я создаю новый план

Я создал историю

Я создам что-то новое

Stvaram novi plan

Stvorio sam priču

Stvoriću nešto novo

Кто берет ключ?

Кто-то взял мои деньги

Никто не возьмет твои вещи

Ko uzima ključ?

Neko je uzeo moj novac

Niko neće uzeti tvoje stvari

Получу ли я письмо сегодня?

Я получил письмо вчера

Я, вероятно, получу ответ завтра

Da li dobijam pismo danas?

Dobio sam pismo juče

Dobiću verovatno odgovor sutra

Я несу сумку

Я нёс хлеб домой

Я буду нести воду

Nosim torbu

Nosio sam hleb kući

Nosiću vodu

Я играю в футбол

Я играл с другом

Я буду играть завтра

Igram fudbal

Igrao sam sa prijateljem

Igraću sutra

Я учусь каждый день

Я учил язык

Я буду учиться в школе

Učim svaki dan

Učio sam jezik

Učiću u školi

Я покупаю хлеб

Я купил новую книгу

Я куплю молоко

Kupujem hleb

Kupio sam novu knjigu

Kupiću mleko

Я плачу всего десять евро за еду

Я оплатил всё вовремя

Я заплачу меньше

Ukupno plaćam deset evra za hranu

Platio sam sve na vreme

Platiću manje

Я открываю дверь

Я открыл окно

Я открою книгу

Otvaram vrata

Otvorio sam prozor

Otvoriću knjigu

Я закрываю дверь

Я закрыл окно

Я закрою комнату

Zatvaram vrata

Zatvorio sam prozor

Zatvoriću sobu

Я помню этот день

Я помнил его слова

Я буду помнить это

Sećam se tog dana

Sećao sam se njegovih reči

Sećaću se toga

Я чувствую радость

Я чувствовал страх

Я почувствую счастье

Osećam radost

Osećao sam strah

Osećaću sreću

Я надеюсь на лучшее по плану

Я надеялся на помощь от них

Я буду надеяться всегда

Nadam se boljem prema planu

Nadao sam se pomoći od njih

Nadaću se uvek

Я боюсь темноты

Я боялся этого

Я не буду больше бояться

Bojim se mraka

Bojao sam se toga

Neću se više bojati

Я действительно смеюсь над этой историей

Я много смеялся

Я буду смеяться снова

Baš se smejem ovoj priči

Smejao sam se mnogo

Smejaću se opet

Школа находится здесь

Школа находилась в городе

Школа будет здесь

Škola se nalazi ovde

Škola se nalazila u gradu

Škola će se nalaziti ovde

Это случается каждый день

Это случилось вчера

Это случится снова

To se dešava svaki dan

To se desilo juče

To će se desiti ponovo

Это происходит в городе

Это произошло вчера

Это произойдёт завтра

To se događa u gradu

To se dogodilo juče

To će se dogoditi sutra

Нужно подождать

Нужно было помочь

Нужно будет начать

Treba čekati

Trebalo je pomoći

Trebaće početi

Я пытаюсь понять

Я пытался помочь

Я постараюсь объяснить

Pokušavam razumeti

Pokušao sam pomoći

Pokušaću objasniti

Я помогаю другу, спасибо тебе

Извини, я не мог помочь

Я помогу тебе, если попросишь

Pomažem prijatelju, hvala ti

Izvini, nisam mogao pomoći

Pomoći ću ti ako zamoliš

Вот, я показываю тебе фотографию

Я показал ему путь

Я покажу тебе город завтра

Evo, pokazujem ti fotografiju

Pokazao sam mu put

Pokazaću ti grad sutra

Я знаком с этим человеком

Я был знаком с другом

Я буду знаком с ним

Poznajem ovog čoveka

Poznavao sam tog prijatelja

Poznavaću ga

Я встречаю друга

Я встретил её на улице

Я встречу тебя завтра

Srećem prijatelja

Sreo sam je na ulici

Srešću te sutra

Я меняю работу

Я менял планы

Я изменю ответ

Menjam posao

Menjao sam planove

Promeniću odgovor

Я ищу работу

Я искал ключ

Я найду дорогу

Tražim posao

Tražio sam ključ

Naći ću put

Я нахожу решение

Я нашёл деньги

Я найду книгу

Nalazim rešenje

Našao sam novac

Naći ću knjigu

Я теряю время

Я потерял ключ

Я потеряю деньги

Gubim vreme

Izgubio sam ključ

Izgubiću novac

Я кладу книгу на стол

Я положил ключ в сумку

Я положу хлеб здесь

Stavljam knjigu na sto

Stavio sam ključ u torbu

Staviću hleb ovde

Я держу дверь

Я держал сумку

Я буду держать ключ

Držim vrata

Držao sam torbu

Držaću ključ

Я еду налево, а потом направо

Я ехал прямо

Я буду ехать вверх и вниз

Vozim levo pa desno

Vozio sam pravo

Voziću gore i dole

Я путешествую вокруг света

Я путешествовал по стране

Я буду путешествовать скоро

Putujem oko sveta

Putovao sam po zemlji

Putovaću uskoro

Я успеваю на автобус

Я успел вовремя

Я приеду завтра

Stižem na autobus

Stigao sam na vreme

Stići ću sutra

Я возвращаюсь домой

Я вернулся в город

Я вернусь завтра

Vraćam se kući

Vratio sam se u grad

Vratiću se sutra

Я ухожу обратно домой

Я ушел далеко

Я уйду скоро

Odlazim nazad kući

Otišao sam daleko

Otići ću uskoro

Я вхожу в комнату

Я вошёл в здание

Я войду в школу

Ulazim u sobu

Ušao sam u zgradu

Ući ću u školu

Я выхожу на улицу

Я вышел из здания

Я выйду завтра

Izlazim na ulicu

Izašao sam iz zgrade

Izaći ću sutra

Я сижу в комнате

Я сидел у окна

Я буду сидеть здесь

Sedim u sobi

Sedeo sam kod prozora

Sedeću ovde

Я встаю рано

Я встал в семь утра

Я встану рано завтра

Ustajem rano

Ustao sam u sedam ujutru

Ustaću rano sutra

Я падаю на пол

Я упал на улице

Я не упаду снова

Padam na pod

Pao sam na ulici

Neću pasti ponovo

Я готовлю обед вместо ужина

Я готовил суп раньше

Я сварю кофе для всех

Kuvam ručak umesto večere

Kuvao sam supu ranije

Skuvaću kafu za sve

Я мою руки

Я помыл посуду

Я помою окно

Perem ruke

Oprao sam sudove

Opraću prozor

Я одеваюсь

Я оделся

Я оденусь

Oblačim se

Obukao sam se

Obući ću se

Я рисую дом

Я нарисовал портрет

Я нарисую круг

Crtam kuću

Nacrtao sam portret

Nacrtaću krug

Я пою песню

Я пел с другом

Я буду петь завтра

Pevam pesmu

Pevao sam sa prijateljem

Pevaću sutra

Я танцую под музыку

Я танцевал под песню

Я буду танцевать на вечеринке

Plešem uz muziku

Plesao sam uz pesmu

Plesaću na žurci

Я прыгаю высоко

Я прыгнул

Я прыгну в воду

Skačem visoko

Skočio sam

Skočiću u vodu

Я бегаю быстрее, чем он

Я бегал вокруг

Я буду бегать на улице

Trčim brže nego on

Trčao sam okolo

Trčaću napolju

Я хожу по улице

Я ходил по парку

Я буду ходить пешком каждый день

Hodim po ulici

Hodao sam po parku

Hodaću peške svaki dan

Я плаваю в море

Я плавал в реке

Я буду плавать летом

Plivam u moru

Plivao sam u reci

Plivaću leti

Птица летит высоко

Птица летела над городом

Самолёт полетит завтра

Ptica leti visoko

Ptica je letela nad gradom

Avion će leteti sutra

Снег падает

Снег падал целый/весь день

Снег будет падать ночью

Sneg pada

Sneg je padao ceo dan

Sneg će padati noću

Я поднимаю тяжёлую сумку

Я поднял ребёнка

Я подниму это

Dižem tešku torbu

Digao sam dete

Dići ću ovo

Я бросаю мяч

Я бросил камень

Я брошу мяч другу

Bacam loptu

Bacio sam kamen

Baciću loptu prijatelju

Я ловлю мяч

Я поймал рыбу

Я поймаю его

Hvatam loptu

Uhvatio sam ribu

Uhvatiću ga

Я бью по мячу

Я ударил по столу

Я ударю по воротам

Udaram loptu

Udario sam sto

Udariću na gol

Я ломаю ветку

Я сломал стул

Я не сломаю это

Lomim granu

Slomio sam stolicu

Neću slomiti ovo

Я строю дом

Я строил школу

Я построю здание

Gradim kuću

Gradio sam školu

Izgradiću zgradu

Я делаю план

Я сделал ошибку

Я сделаю лучше

Pravim plan

Napravio sam grešku

Napraviću bolje

Сейчас я использую какую-то программу

Я использовал этот компьютер раньше

Я буду использовать и телефон

Sad koristim neki program

Koristio sam ovaj kompjuter ranije

Koristiću i telefon

Я починяю компьютер

Я починил стул

Я починю дверь

Popravljam kompjuter

Popravio sam stolicu

Popraviću vrata

Телефон ломается

Телефон сломался вчера

Машина сломается

Telefon se kvari

Telefon se pokvario juče

Auto će se pokvariti

Я убираю комнату

Я убрал кухню

Я уберу ванную

Čistim sobu

Očistio sam kuhinju

Počistiću kupatilo

Я готовлюсь к работе

Я готовился к экзамену

Я подготовлюсь к встрече

Spremam se za posao

Spremao sam se za ispit

Pripremiću se za sastanak

Я беспокоюсь о друге

Я беспокоился о семье

Я буду беспокоиться

Brinem se o prijatelju

Brinuo sam se o porodici

Brinuću se

Я забочусь о ребёнке

Я заботился о маме

Я буду заботиться о семье

Čuvam dete

Čuvao sam majku

Čuvaću porodicu