English-German Vocabulary and Idioms Lecture Notes

A comprehensive collection of English verbs, phrasal verbs, and idiomatic expressions with their German translations, compiled from the lecture notes.

to be inclined to do sth

geneigt sein, etw zu tun

to scrub sth

etw abschrubben

to grind

knirschen

to tear (the paper)

(das Papier) falten

to mould (the clay)

(den Ton) formen

to dissolve

sich auflösen

to dwell

leben

to dilute sth

etw verdünnen

to bypass sth

etw umfahren

to invoke sth

etw beschwören

to fall prey to

von etw ernsthaft verletzt/beeinflusst werden

to hold water

stichhaltig sein

to climb steadily

einen stetigen Anstieg aufweisen

to ignite sth

etw anzünden

to spark heated debates

hitzige Debatten verursachen

to put one's foot in one's mouth

ins Fettnäppchen treten

to wield sth

etw schwingen

to harbor sth

etw hegen

to kindle a fire

ein Feuer entzünden

to quell sth

etw unterdrücken

to nurture sb

jdn aufziehen

to exert sth

etw ausüben

to dispel sb's doubts

jds Zweifel zerstreuen

to foster sb

jdn fördern

to soar

aufsteigen

to relinquish sth

etw aufgeben

to dispose sb of sb

jdn für jdn gewinnen

to interfere with sth

mit etw wechselwirken

to rush to sb's defence

jmd verteidigen

to throw a fit

einen Anfall kriegen

to devote sth to sb/sth

jmd/etw etw widmen

to put someone/something through their paces

jmd/etw auf Herz und Nieren prüfen

to squat in a house

ein Haus besetzen

to be shocked to the core

sehr erschrocken sein

to play safe

zur Sicherheit etw tun

to ascertain sth

etw feststellen

to bestow sth on sb

jdm etw verleihen

to heap up debts

Schulden aufbauen

to quench sth

etw löschen

to butter sb up

einschleimen

to pack/jack in one's job

den Beruf an den Nagel hängen

to play goose berry

das fnfte rad am Wagen sein

to retain sth

etw behalten

to raise an eyebrow

sich kritisch mit etw auseinandersetzen

to conjure up sth

etw beschwren

to gauge sth

etw schtzen/einschtzen

to usher sb into a room

jdn in einen Raum hineinfhren

to liken sb/sth to sb/sth

jdn/etw mit jdm/etw vergleichen

to spoon-feed someone

jdm etw vorgeben/jdn mit einem Lffel fttern

to respond in kind

auf die gleiche Art und Weise reagieren

to let someone off the hook

jmd aus der Verantwortung entlassen

to preside at sth

bei etw den Vorsitz haben

to exasperate sb

jdn zur Verzweiflung bringen

to be acclaimed as sth

als etw gefeiert werden

to diverge

auseinandergehen

to flare up

aufflammen

to be impelled to do sth

sich gentigt sehen, etw zu tun

to divulge sth

etw enthllen

to eschew sth

auf etw verzichten

to flick sb/sth

jdm/etw einen leichten Schlag versetzen

to tut at sth

sich ber etw mokieren

to browse around a shop

sich in einem Geschft umsehen

to sour relations

Beziehungen belasten

to give way

nachgeben

to levy sth

etw erheben

to be a far-cry from sth

mit etw nicht zu vergleichen sein

to purchase sth

etw kaufen/erwerben

to branch out in a new direction

etw Neues ausprobieren

to stem from

aus etw entstehen

to flock somewhere

irgendwohin strmen

to suspend disbelief

Zweifel uern

to embed sth into sth

etw in etw einlassen

to perpetuate sth

etw aufrechterhalten

to flunctuate

schwanken

to transmit sth

etw bertragen

to not mince words

etw direkt sagen

to deplete sth

etw vermindern

to pertain to sth/sb

etw/jdn betreffen

to be gratified at sth

ber etw hocherfreut sein

to be keen to do sth

begeistert sein etw zu tun

to bring sth to heel

etw unter Kontrolle bringen

to reckon sth

etw berechnen

to be prone to sth

zu etw neigen

to be consumed by a feeling

von einem Gefhl berflutet werden

to confer with sb

sich mit jdm beraten

to be at loggerheads

mit jdm im Streit liegen

to dent someone's confidence

jemandes Selbstvertrauen beeintrchtigen

to recoil

zurckweichen

to plug a hole/leak

ein Loch/Leck stopfen

to plug sb/sth

jdn/etw treffen

to gain purchase

Fu/Griff fassen

to go up across the board

etw steigt ausnahmslos

to live up my expectations

meine Erwartungen bertreffen

to live on borrowed time

lnger leben als erwartet

to dip the toe into sth

etw austesten

to take hold of somewhere

irgendwo anpacken

to harrumph

sich ruspern

to content sb

jdn zufriedenstellen

to luck out

auf Glck hoffen

to sear sth

etw verbrennen