hsk56789

他总是埋怨别人，却很少反省自己。

埋怨: oán trách, than phiền — mányuàn

听到这个消息后，他气急败坏地离开了。

气急败坏: tức giận đến mất bình tĩnh — qì jí bài huài

工人们正在装配产品。

装配产品: lắp ráp sản phẩm — zhuāngpèi chǎnpǐn

这条生产线每天可以生产上千件商品。

生产线: dây chuyền sản xuất — shēngchǎnxiàn

小船在海面上晃来晃去。

晃来晃去: lắc qua lắc lại — huàng lái huàng qù

赤道地区全年气温都比较高。

赤道: xích đạo — chìdào

赤道附近通常为低气压区。

低气压区: vùng áp thấp — dī qìyā qū

东北信风会影响亚洲东部的气候。

东北信风: tín phong Đông Bắc — dōngběi xìnfēng

南半球主要受到东南信风的影响。

东南信风: tín phong Đông Nam — dōngnán xìnfēng

海洋环流主要由风力驱动。

驱动: thúc đẩy, dẫn động — qūdòng

赤道为低气压区，这是地理中的基本知识。

A 为 B: A là B — wéi

海风由海洋吹向陆地。

由……吹向……: từ… thổi về phía… — yóu... chuī xiàng...

洋流由东向西流动。

由……向……: từ… hướng sang… — yóu... xiàng...

北赤道暖流会影响附近地区的气候。

北赤道暖流: dòng biển nóng Bắc Xích Đạo — běi chìdào nuǎnliú

南赤道暖流流经南半球热带海域。

南赤道暖流: dòng biển nóng Nam Xích Đạo — nán chìdào nuǎnliú

南面的洋流称为南赤道暖流。

A 称为 B: A được gọi là B — chēngwéi

到达大洋西岸时，洋流会改变方向。

……时: khi… — shí

洋流受大陆阻挡后会发生改变。

受……阻挡: bị… cản trở — shòu... zǔdǎng

其中一部分继续向北流动，大部分则转向西边。

其中……，大部分……: trong đó…, phần lớn… — qízhōng..., dàbùfèn...

赤道逆流通常位于两条暖流之间。

赤道逆流: dòng phản xích đạo — chìdào nìliú

洋流受地转偏向力的影响而改变方向。

受……的影响: chịu ảnh hưởng của… — shòu... de yǐngxiǎng

地转偏向力会影响空气和海水的流动。

地转偏向力: lực Coriolis — dì zhuǎn piānxiàng lì

洋流沿海岸向较高的纬度流去。

沿……向……: dọc theo… hướng về… — yán... xiàng...

中纬地区的气候变化比较明显。

纬度: vĩ độ — wěidù

这股暖流一直流至中纬地区。

至: đến, cho tới — zhì

西风漂流是南半球非常重要的一支洋流。

西风漂流: dòng chảy theo gió tây — xīfēng piāoliú

一部分海水向南流动，另一部分向北流动。

一部分……，另一部分……: một phần…, phần còn lại… — yí bùfèn..., lìng yí bùfèn...

洋流在这里折向低纬地区。

折向: rẽ hướng về — zhé xiàng

补偿流能够维持海洋水量平衡。

补偿流: dòng biển bù trừ — bǔcháng liú

多种洋流共同构成全球海洋环流系统。

构成: cấu thành, tạo nên — gòuchéng

极地环流会影响高纬地区的气候。

极地环流: vòng tuần hoàn cực — jídì huánliú

第一次一个人做饭的时候，我完全抓瞎，不知道该怎么办。

抓瞎: luống cuống, không biết làm sao — zhuāxiā

他虽然年轻，但在文学方面已经成就颇高。

成就颇高: thành tựu khá cao — chéngjiù pō gāo

这家餐厅的装修风格偏袭中式，非常典雅。

袭中式: mang phong cách Trung Quốc — xí zhōngshì

她今天穿着一身淡蓝色的襟衣裳，看起来很温柔。

襟衣裳: quần áo, y phục có vạt áo — jīn yīshang

那位教授举止儒雅，说话也十分温和。

举止儒雅: cử chỉ nho nhã, tao nhã — jǔzhǐ rúyǎ

她优雅的气质令人倾倒，很多人都很喜欢她。

令人倾倒: khiến người khác say mê/ngưỡng mộ — lìng rén qīngdǎo

这幅画蕴含着作者对故乡深深的感情。

蕴含: hàm chứa — yùnhán

他举手投足之间都透露出自信。

举手投足: từng cử chỉ hành động — jǔ shǒu tóu zú

那位老作家喜欢深居简出，很少参加公开活动。

深居简出: sống khép kín, ít giao tiếp ra ngoài — shēn jū jiǎn chū

她演戏之余，还会参加很多公益活动。

演戏之余: ngoài lúc đóng phim, ngoài việc diễn xuất — yǎnxì zhī yú

学习之余，我喜欢听音乐放松自己。

……之余: ngoài lúc…, ngoài việc… — zhī yú

他平时惜字如金，很少主动和别人聊天。

惜字如金: kiệm lời, nói rất ít — xī zì rú jīn

她总觉得自己最优秀，给人一种孤芳自赏的感觉。

孤芳自赏: tự cho mình thanh cao, tự thưởng thức bản thân — gū fāng zì rú jīn

他性格有些冷漠清高，不太容易接近。

冷漠清高: lạnh lùng và thanh cao — lěngmò qīnggāo

长时间等待结果对他来说是一种煎熬。

煎熬: dằn vặt, giày vò — jiānáo

这篇文章的题写得非常吸引人。

题: tiêu đề, đề mục — tí

被别人误会以后，他心里特别窝火。

窝火: bực bội, tức trong lòng — wōhuǒ

她努力抑制自己的情绪，没有哭出来。

抑制: kìm nén, ức chế — yìzhì

自从失败以后，他以前那股潇洒劲儿也没了。

潇洒劲儿也没了: không còn vẻ phóng khoáng nữa — xiāosǎ jìnr yě méi le

工作压力太大，他年轻人的活力劲儿也没了。

……劲儿也没了: không còn khí thế/vẻ… nữa — jìnr yě méi le

老师耐心地调教学生，希望他们越来越优秀。

调教: dạy dỗ, uốn nắn — tiáojiào

良好的家庭环境对孩子的教化十分重要。

教化: giáo hóa, cảm hóa — jiàohuà

很多人喜欢通过写日记来抒发自己的情感。

抒发: bộc lộ, biểu đạt — shūfā

他终于找到机会一吐为快，抒发了心中的不满。

抒发口: chỗ/phương thức để bộc lộ cảm xúc — shūfā kǒu

卓资山一带的风景十分壮丽，吸引了很多游客。

卓资山: núi Zhuozi (địa danh Nội Mông) — Zhuōzīshān

这片丘陵地区种满了绿色的树木。

丘陵: vùng đồi — qiūlíng

这里地势平川，非常适合发展农业。

平川: đồng bằng bằng phẳng — píngchuān

一条小河蜿蜒穿过整个村庄。

蜿蜒: uốn lượn — wānyán

春天的到来为城市平添了几分生机。

平添: tăng thêm — píngtiān

虽然爷爷年纪大了，但身体依然十分硬朗。

硬朗: khỏe mạnh, cứng cáp — yìnglang

火车正在缓缓驶入隧道。

隧道: đường hầm — suìdào

他手里提着沉甸甸的行李箱。

沉甸甸: nặng trĩu — chéndiàndiàn

听到这个消息后，他高兴至极。

……至极: cực kỳ, vô cùng — zhìjí

两个人为了这个问题争论至极，谁也不肯让步。

争论至极: tranh luận đến mức gay gắt — zhēnglùn zhì jí

山里的草木葱郁，空气十分清新。

草木葱郁: cây cối xanh tốt um tùm — cǎomù cōngyù

两只海豹正在岸边搏斗，场面十分激烈。

海豹搏斗: hải cẩu chiến đấu — hǎibào bódòu

妈妈每天都会在我耳边念叨几句。

念叨: cằn nhằn, nhắc đi nhắc lại — niàndao

我们应该保护濒危动物，维护生态平衡。

濒危动物: động vật có nguy cơ tuyệt chủng — bīnwēi dòngwù

年轻人应该勇敢地乘风破浪，追求自己的梦想。

乘风破浪: vượt sóng gió, dũng cảm tiến lên — chéng fēng pò làng

瑞士拉沃梯田式葡萄园，位于瑞士沃州制造。

Kiểu ruộng bậc thang — tītián shì

瑞士拉沃梯田式葡萄园，位于瑞士沃州制造。

Vườn nho — pútáoyuán

瑞士拉沃梯田式葡萄园，位于瑞士沃州制造。

Nằm ở, tọa lạc tại — wèiyú

800多年来，这片世外桃源始终坚持人与自然的完美对话。

Chốn bồng lai tiên cảnh — shìwài táoyuán

这片世外桃源始终坚持人与自然的完美对话。

Luôn luôn, từ đầu đến cuối — shǐzhōng

在改造自然、战胜自然的同时。

Cải tạo — gǎizào

在改造自然、战胜自然的同时。

Chiến thắng, vượt qua — zhànshèng

面对势如破竹的城市化进程依然独善其身。

Thế như chẻ tre — shì rú pò zhú

面对势如破竹的城市化进程依然独善其身。

Tiến trình đô thị hóa — chéngshìhuà jìnchéng

面对势如破竹的城市化进程依然独善其身。

Giữ mình trong sạch, vẹn nguyên — dú shàn qí shēn

拉沃地区依然独善其身，被称为人间仙境。

Chốn bồng lai tiên cảnh nhân gian — rén jiān xiān jìng

拉沃梯田式葡萄园总面积包括574公顷葡萄园和散落其间的14个小村落。

Rải rác — sànluò

拉沃梯田式葡萄园总面积包括574公顷葡萄园和散落其间的14个小村落。

Ngôi làng, thôn xóm — cūnluò

路特里是拉沃地区西端的第一个村落。

Cực tây, rìa phía tây — xīduān

湖边一直平缓的山坡从这里开始变得险要。

Thoai thoải, bình lặng — pínghuǎn

湖边一直平缓的山坡从这里开始变得险要。

Hiểm trở, hiểm yếu — xiǎnyào

这里的坡度从25°到70°不等。

Độ dốc — pōdù

然而，这几乎直立的山坡上，却满是碧绿的葡萄园。

Thẳng đứng, dựng đứng — zhílì

然而，这几乎直立的山坡上，却满是碧绿的葡萄园。

Xanh biếc, xanh ngọc — bìlǜ

他总是埋怨别人，却很少反省自己。

埋怨: oán trách, than phiền — mányuàn

听到这个消息后，他气急败坏地离开了。

气急败坏: tức giận đến mất bình tĩnh — qì jí bài huài

工人们正在装配产品。

装配产品: lắp ráp sản phẩm — zhuāngpèi chǎnpǐn

这条生产线每天可以生产上千件商品。

生产线: dây chuyền sản xuất — shēngchǎnxiàn

小船在海面上晃来晃去。

晃来晃去: lắc qua lắc lại — huàng lái huàng qù

她从小就很有音乐天分。

天分: năng khiếu, thiên phú — tiānfèn

科学研究需要开拓性思维。

开拓性思维: tư duy khai phá, sáng tạo — kāituòxìng sīwéi

小孩子不能总是胡闹。

胡闹: quậy phá, làm bừa — húnào

他的梦想没有被困难粉碎。

粉碎: phá tan, nghiền nát — fěnsuì

他创业过程中屡屡遭遇失败。

屡屡遭遇: liên tục gặp phải — lǚlǚ zāoyù

她性格十分倔强，从不轻易认输。

倔强: bướng bỉnh, cứng đầu — juéjiàng