Idi & Collo 1 (1)

settle for less

chấp nhận/an phận với điều kém hơn (so với điều mình thực sự xứng đáng hoặc mong muốn), tặc lưỡi chấp nhận, cam chịu mức thấp hơn/ không đủ tốt, bằng lòng với những thứ không xứng đáng với mình

suit yourself

“Tùy anh thôi.”

“Muốn sao thì làm.”

“Anh thích thì cứ vậy đi.”

cứ làm điều khiến bạn thấy phù hợp

sell yourself short

Đánh giá thấp bản thân mình.

Không nhận ra năng lực, giá trị hoặc tiềm năng thật của mình.

Cho rằng mình không đủ giỏi dù thực tế giỏi hơn thế.

then later

rồi sau đó, rồi sau này, rồi về sau

You name it

Cái gì cũng có, Kể sao cho hết, Muốn kể thứ gì cũng được, Đủ mọi loại luôn

over and over (again)

lặp đi lặp lại, hết lần này đến lần khác, nhiều lần liên tục, cứ mãi như vậy = repeatedly

Don’t bite the hand that feeds you

Đừng có ăn cháo đá bát, đừng có vong ơn bội nghĩa

Old habits die hard

tật cũ khó bỏ, giang sơn dễ đổi bản tính khó dời

I’m not chicken

tôi không phải người hèn nhát, tôi không sợ đâu

have what it takes

có những phẩm chất, kỹ năng hoặc tố chất cần thiết để làm điều gì đó

hit it off

Hợp nhau ngay từ đầu. Nói chuyện rất ăn ý ngay lần gặp đầu tiên. Nhanh chóng trở nên thân thiết. Có sự kết nối tự nhiên với ai đó.

let go of something/someone

buông bỏ, không bám víu nữa, ngừng giữ trong lòng, học cách chấp nhận và bước tiếp

hold on to

giữ chặt lấy, bám díu, trân trọng và không muốn mất, không muốn từ bỏ

in return

đổi lại, đáp lại, đền đáp lại, để đổi lấy điều gì đó

meet someone halfway

nhượng bộ một phần để cùng tìm tiếng nói chung, thỏa hiệp với ai đó, mình cùng nhường nhau một chút, mỗi bên lùi một bước để đạt được thỏa thuận chung, tìm tiếng nói chung, hoặc chấp nhận phần nào yêu cầu của đối phương

until then

cho đến lúc đó, từ giờ đến thời điểm đó, trong thời gian chờ đợi đến lúc đó

by then

đến lúc đó, đến thời điểm đó, vào lúc đó thì…

go all out for someone

làm mọi thứ có thể, hết lòng vì ai đó, không tiếc công sức hay tình cảm

go above and beyond

Làm nhiều hơn những gì được yêu cầu. Vượt xa mức mong đợi. Làm vượt trách nhiệm thông thường. Cực kỳ tận tâm, nỗ lực hơn mức cần thiết

at some point

vào một thời điểm nào đó, rồi sẽ có lúc, đến một lúc nào đó, ở một giai đoạn nào đó