Grup J

Menschen 18. Ünite

die Nonne / die Nonnen

rahibe / nun

• Die Nonne arbeitet im Garten des Klosters.

• The nun works in the garden of the monastery.

das Kraut / die Kräuter

şifalı bitki, baharat / herb, spice

• Im Garten wachsen viele gesunde Kräuter.

• Many healthy herbs grow in the garden.

der Schmerz / die Schmerzen

ağrı, sızı / pain, ache

• Ich habe starke Schmerzen im Rücken.

• I have severe pain in my back.

das Medikament / die Medikamente

ilaç / medication, medicine

• Der Arzt verschreibt ein Medikament gegen das Fieber.

• The doctor prescribes a medicine for the fever.

das Rezept / die Rezepte

reçete (hastalık) / prescription

• Ich muss das Rezept in der Apotheke abgeben.

• I have to hand in the prescription at the pharmacy.

die Praxis / die Praxen

muayenehane / doctor's office, practice

• Die Praxis von Dr. Müller ist heute geschlossen.

• Dr. Müller's office is closed today.

der Husten / — (Genelde tekil kullanılır)

öksürük / cough

• Mein Husten wird von Tag zu Tag schlimmer.

• My cough is getting worse day by day.

das Fieber / — (Genelde tekil kullanılır)

ateş (hastalık) / fever

• Das Kind hat seit gestern hohes Fieber.

• The child has had a high fever since yesterday.

der Kräutertee / die Kräutertees

bitki çayı / herbal tea

• Ein heißer Kräutertee ist gut gegen Erkältung.

• A hot herbal tea is good for a cold.

der Halsschmerz / die Halsschmerzen

boğaz ağrısı / sore throat

• Bei Halsschmerzen trinke ich warmen Tee mit Honig.

• For a sore throat, I drink warm tea with honey.

der Schnupfen / — (Genelde tekil kullanılır)

nezle / cold, runny nose

• Im Winter haben viele Menschen Schnupfen.

• In winter, many people have a runny nose.

die Tablette / die Tabletten

hap, tablet / pill, tablet

• Nehmen Sie diese Tablette zweimal pro Tag.

• Take this pill twice a day.

die Salbe / die Salben

merhem / ointment, cream

• Ich creme meine Wunde mit dieser Salbe ein.

• I rub this ointment on my wound.

das Pflaster / die Pflaster

yara bandı / plaster, bandage

• Hast du ein Pflaster für meinen Finger?

• Do you have a plaster for my finger?

der Körper / die Körper

vücut / body

• Sport ist gesund für den Körper.

• Sport is healthy for the body.

das Teil / die Teile

parça / part, piece

• Das Auto besteht aus vielen Teilen.

• The car consists of many pieces.

der Körperteil / die Körperteile (Körper + Teile)

vücut parçası, organ / body part

• Der Arm ist ein wichtiger Körperteil.

• The arm is an important body part.

der Klosterladen / die Klosterläden

manastır mağazası / monastery shop

• Im Klosterladen verkaufen sie selbstgemachte Produkte.

• They sell homemade products in the monastery shop.

das Heilkraut / die Heilkräuter

şifalı bitki / medicinal herb

• Salbei ist ein bekanntes Heilkraut.

• Sage is a well-known medicinal herb.

das Küchenkraut / die Küchenkräuter

yemeklik baharat/ot / culinary herb

• In der Küche nutzen wir frische Küchenkräuter.

• In the kitchen we use fresh culinary herbs.

der Rat / die Ratschläge (Çoğulu genellikle Ratschläge olur)

öğüt, tavsiye / advice

• Vielen Dank für deinen guten Rat.

• Thank you very much for your good advice.

die Naturmedizin / — (Genelde tekil)

alternatif tıp, doğal tıp / natural medicine

• Viele Menschen vertrauen der Naturmedizin.

• Many people trust natural medicine.

der Salbei / —

adaçayı / sage

• Salbei hilft sehr gut gegen Halsschmerzen.

• Sage helps very well against a sore throat.

der Baldrian / —

kediotu / valerian

• Baldrian hilft den Menschen beim Schlafen.

• Valerian helps people sleep.

niesen | hat geniest

hapşırmak / to sneeze

• Wenn ich Heuschnupfen habe, muss ich oft niesen.

• When I have hay fever, I often have to sneeze.

weh tun (+ Dativ) | hat wehgetan

acı yapmak, ağrımak / to hurt

• Mein Kopf tut immer noch weh.

• My head still hurts.

mitbringen (+ Dativ [kime] / + Akkusativ [neyi]) | hat mitgebracht

yanında getirmek / to bring along

• Kannst du mir bitte ein Pflaster mitbringen?

• Can you please bring me a plaster?

helfen (+ Dativ / gegen + Akkusativ) | hat geholfen

yardım etmek, iyi gelmek / to help (against)

• Diese Tabletten helfen gegen die Schmerzen.

• These pills help against the pain.

wissen (+ Akkusativ) | hat gewusst

bilmek / to know (a fact)

• Ich weiß nicht, wo die Praxis ist.

• I don't know where the doctor's office is.

heilen (+ Akkusativ) | hat geheilt

iyileştirmek, tedavi etmek / to heal, to cure

• Die Naturmedizin kann viele Krankheiten heilen.

• Natural medicine can cure many diseases.

erscheinen (+ Nominativ) | ist erschienen

ortaya çıkmak, belirmek, basılmak / to appear, to be published

• Ein neues Buch über Heilkräuter ist erschienen.

• A new book about medicinal herbs has been published.

Sie haben etwas für ihn?

• Onun için bir şeyiniz var mı?

• Do you have something for him?

Was hat er denn?

• Neyi var ki? (Hastalık bağlamında)

• What's wrong with him?

hoch

yüksek - high

• Er hat sehr hohes Fieber.

• He has a very high fever.

immer noch

hala - still

• Es regnet immer noch draußen.

• It is still raining outside.

pro Tag

günde / per day

• Du musst drei Liter Wasser pro Tag trinken.

• You have to drink three liters of water per day

  not: Dreimal pro Tag = günde 3 kez/sefer

Warst du bei Schwester Angelika?

• Rahibe Angelika'nın yanında mıydın?

• Were you with Sister Angelika?

der Zahn / die Zähne

diş / tooth

• Ich muss zum Zahnarzt, weil mein Zahn wehtut.

• I have to go to the dentist because my tooth hurts.

• Ağrı Kalıbı: Ich habe Zahnschmerzen. (Diş ağrım var.)

die Schulter / die Schultern

omuz / shoulder

• Nach dem Training tun meine Schultern weh.

• After training, my shoulders hurt.

die Hand / die Hände

el / hand

• Er wäscht seine Hände mit Seife.

• He washes his hands with soap.

der Arm / die Arme

kol / arm

• Mein rechter Arm tut nach der Arbeit weh.

• My right arm hurts after work.

der Finger / die Finger

parmak / finger

• Ich habe mir in den Finger geschnitten.

• I cut my finger.

der Nagel / die Nägel

tırnak / nail

• Deine Nägel sind sehr sauber.

• Your nails are very clean.

das Bein / die Beine

bacak / leg

• Meine Beine sind müde vom langen Gehen.

• My legs are tired from walking a long time.

der Fuß / die Füße

ayak / foot

• Nach dem Fußballspiel tun mir die Füße weh.

• After the football match, my feet hurt.

die Hüfte / die Hüften

kalça, bel / hip

• Sie hat Schmerzen in der linken Hüfte.

• She has pain in her left hip.

der Zeh / die Zehen

ayak parmağı / toe

• Ich habe mir den großen Zeh gestoßen.

• I stubbed my big toe.

das Gesicht / die Gesichter

yüz / face

• Sie wäscht ihr Gesicht jeden Morgen mit kaltem Wasser.

• She washes her face with cold water every morning.

der Hals / die Hälse

boğaz, boyun / throat, neck

• Mein Hals ist trocken und rot.

• My throat is dry and red.

• Ağrı Kalıbı: Ich habe Halsschmerzen. (Boğaz ağrım var.)

der Mund / die Münder

ağız / mouth

• Mach den Mund auf und sag "Ah".

• Open your mouth and say "Ah".

die Brust / die Brüste

göğüs / chest, breast

• Er hat leichte Schmerzen in der Brust.

• He has slight pain in his chest.

• Ağrı Kalıbı: Ich habe Brustschmerzen. (Göğüs ağrım var.)

der Ellbogen / die Ellbogen

dirsek / elbow

• Mein Ellbogen tut beim Tennisspielen weh.

• My elbow hurts when playing tennis.

der Daumen / die Daumen

başparmak / thumb

• Ich drücke dir die Daumen für die Prüfung!

• I am keeping my fingers crossed (pressing thumbs) for your exam!

der Zeigefinger / die Zeigefinger

işaret parmağı / index finger

• Er zeigt mit dem Zeigefinger auf das Buch.

• He points at the book with his index finger.

der Mittelfinger / die Mittelfinger

orta parmak / middle finger

• Der Mittelfinger ist der längste Finger der Hand.

• The middle finger is the longest finger of the hand.

der Ringfinger / die Ringfinger

yüzük parmağı / ring finger

• Sie trägt einen schönen Ring am Ringfinger.

• She wears a beautiful ring on her ring finger.

der kleine Finger / die kleinen Finger

küçük parmak / little finger, pinky

• Mein kleiner Finger tut ein bisschen weh.

• My little finger hurts a bit.

der Bauch / die Bäuche

karın / belly, stomach

• Nach dem Essen tut sein Bauch immer noch weh.

• After eating, his stomach still hurts.

• Ağrı Kalıbı: Ich habe Bauchschmerzen. (Karın ağrım var.)

das Haar / die Haare

saç / hair

• Deine Haare sind heute sehr schön.

• Your hair is very beautiful today.

die Stirn / die Stirnen

alın / forehead

• Seine Stirn fühlt sich heiß an, er hat bestimmt Fieber.

• His forehead feels hot, he definitely has a fever.

der Kopf / die Köpfe

baş, kafa / head

• Mein Kopf tut heute schrecklich weh.

• My head hurts terribly today.

• Ağrı Kalıbı: Ich habe Kopfschmerzen. (Baş ağrım var.)

das Auge / die Augen

göz / eye

• Mach bitte die Augen zu und schlaf ein bisschen.

• Please close your eyes and sleep a bit.

• Ağrı Kalıbı: Ich habe Augenschmerzen. (Göz ağrım var.)

die Nase / die Nasen

burun / nose

• Meine Nase ist wegen dem Schnupfen zu.

• My nose is blocked because of the cold.

die Backe / die Backen (veya die Wange)

yanak / cheek

• Das Kind hat rote Backen von der Kälte.

• The child has red cheeks from the cold.

das Ohr / die Ohren

kulak / ear

• Ich kann dich nicht hören, meine Ohren tun weh.

• I cannot hear you, my ears hurt.

• Ağrı Kalıbı: Ich habe Ohrenschmerzen. (Kulak ağrım var.)

die Lippe / die Lippen

dudak / lip

• Im Winter sind meine Lippen oft trocken.

• In winter, my lips are often dry.

die Zunge / die Zungen

dil / tongue

• Pass auf, der Tee ist heiß, verbrenn deine Zunge nicht!

• Watch out, the tea is hot, don't burn your tongue!

die Augenwimper / die Augenwimpern

kirpik / eyelash

• Sie hat sehr lange Augenwimpern.

• She has very long eyelashes.

das Augenlid / die Augenlider

göz kapağı / eyelid

• Mein linkes Augenlid zuckt seit zwei Tagen.

• My left eyelid has been twitching for two days.