AQA German A-level - Jugendkultur

sich ablenken

to distract oneself

abschalten

to turn off

abstellen

to disconnect, switch off, intercept, stop, check, interrupt, park (a car), suppress, remedy, assign

die Abwechslung

variety

aktuell

current

der Auftritt

gig, performance, appearance

aus der Ferne

from afar

aus Langeweile

out of boredom

ausgelacht werden

to be ridiculed

ausruhen

to rest

ausstellen

to turn off, exhibit, issue, display

die Ausstrahlung

broadcast

beeinflussen

to influence

bequem

convenient/comfortable

der Bewegungsmangel

lack of physical activity

sich bewerben

to apply

bewusst

conscious

die Castingshow

talent show

dumm machen

to make stupid

durch die Kanäle zappen

to channel hop

einschalten

to switch on, enable, engage (employ the services of), activate, energise

die Einschaltquoten

viewing figures

für Einschaltquotenzwecke

in order to boost audience ratings

erfüllen

to fulfill

ersetzen

to replace

das Farbfernsehen

colour TV

die Fernbedienung

remote control

der Fernsehkonsum

TV consumption

die Fernsehmacher

TV bosses

das Fernsehprogramm

TV schedule

die Fernsehzuschauer

TV viewers

die Gesamtbevölkerung

population as a whole

gucken

to watch

das Hintergrundgeräusch

background noise

im Hintergrund laufen

to be on in the background

sich informieren

to get information

das Internetfernsehen

online TV

jahrzehntelang

for decades

der Kanal

channel

die Kluft

chasm, gulf, gap

etwas lächerlich machen

to ridicule something

Nützliches erfahren

to learn useful things

peinlich

embarrassing

pro Tag

per day

seicht

shallow

die Seifernoper

soap opera

selbst bestimmen

to decide for yourself

der Sender

broadcaster

die Sendung

programme

die Serie

series

spannend

gripping

stets

always

täglich

daily

das TV-Nutzungsmotiv

reason for watching TV

sich unterhalten

to entertain yourself

der Unterhaltung dienen

to serve as entertainment

der Unterhaltungsfaktor

entertainment factor

vor der Glotze

in front of the TV

die Vor- und Nachteile abwägen

to weigh up the pros and cons

zu viel Gewalt/Werbung im Fernsehen

too much violence/advertising on TV

zur Ablenkung/zum Entspannen

for distraction/relaxation

zurückgehen

to decrease

der Zusammenhang

link

angesagt

popular

das Ansehen

reputation, esteem, credit, respect

sich (dat.) etwas aussuchen

to choose something

ausverkauft

sold out

beliebt

popular

berühmt

famous

die CD

CD

direkt ins Herz treffen

to go straight to the heart

die Einstellung zur Gesellschaft

attitude towards society

sich entspannen

to relax

der Erfolg

success

Erfolg haben

to be successful

eine Fangemeinde aufbauen

to build up a fan base

das Festival

festival

die Freude

joy

der Frust

frustration

die Gefühlsduselei

sentimentality

gelten als

to be seen as

hauptsächlich

primarily

sich identifizieren mit

to identify with

die Identitätsfindung

finding your identity

der Interpret

performer

kitschig

cheesy

die Konzerthalle

concert venue

der Künstler

artist

das Live-Konzert

live concert

mit kritischen Texten

with critical lyrics

Musik auf einem Tablet hören

to listen to music on a tablet

Musik über YouTube hören

to listen to music on YouTube

das Musikbusiness

music business

der Musikgeschmack

music taste

die Musikrichtung

music genre

die Offenheit

openness

der Plattenvertrag

record deal

der Produzent

record producer

produzieren

to produce

die Qualität

quality