mexican/spanish phrases

Sale Vale

‘Alrighty’ or ‘okey dokey’ or ‘okay’

Limar asperezas

To smooth things over

Me da cosa

It makes me feel weird

No me di cuenta de que…

I didn’t realize that…

No chingues wey

No fucking way dude

Me invitas?

Can you pay for me?

De vez en cuando

From time to time

Pichar

To buy something for someone

Que fregados estás haciendo?

what the fk are you doing?

Estoy encabronada/o

I’m pissed

Un chingo

Como ‘muchísimo’ pero tal vez vulgar?

A mi me vale madres

I don’t give a damn

Me llegas…

You reach me/my…

Que chido

How cool

Tengo antojo de…

I am craving…

Que pedo

‘What’s up!’ Or ‘wtf’

Vamos a Pistear

We’re going out to drink (alcohol)

Estar pedo

To be drunk

Órale

‘Wow!’ Or ‘Let’s goooo!’

_ Queda por la tienda

_ is located by the store

Ya te chingaste

You’re screwed buddy

Que padre!

How cool!

Aguas, …

Be careful, …

Chamba

Work

Chambear

To work

Chamaco

Kid

Chavo

Kid

Chiquillo

Kid

La neta

The truth