common law vs civil law

judicial precedent

судебный прецедент

body of law

нормативно-правовая база

codified laws

систематизированные законодательные акты

commonwealth countries

страны содружества

higher court

суд высшей инстанции

lower court

районный суд

adversarial approach

конфликтующий подход

adversarial trial

состязательный процесс

prove the case in court

доказывать в суде

moderate the process

председательствовать

give a judgement

выносить судебное решение

interpret a law - 

соблюдать закон

source of law

нормативный факт

establish the facts

установить факты

facts of the case

обстоятельства дела

applicable codes

применимые нормы

provisions

положения

inquisitorial

следственный

fact finding

установление и оценка факта

order a retrial

вынести постановление о повторном судебном разбирательстве