tragen

beitragen (zu + Dativ)

• C1 Alm: mitwirken an / fördern

• İng Anlamı: to contribute to

• Alm Cümle: Jede fundierte wissenschaftliche Untersuchung kann dazu beitragen, das globale Verständnis über alternative Proteine (Akk.) zu vertiefen.

• İng Çeviri: Every sound scientific investigation can contribute to deepening the global understanding of alternative proteins.

übertragen (auf + Akkusativ)

• C1 Alm: transferieren / projizieren auf

• İng Anlamı: to transfer to / to apply to

• Alm Cümle: Die theoretischen Modelle der Logistik lassen sich nicht herkömmlich auf den urbanen Raum (Akk.) übertragen.

• İng Çeviri: The theoretical models of logistics cannot conventionally be transferred to urban space.

vortragen (Edatsız kullanılır + Akkusativ nesne alır)

• C1 Alm: präsentieren / referieren

• İng Anlamı: to present / to deliver (an argument/speech)

• Alm Cümle: Im mündlichen Teil der Prüfung muss man seine Argumente strukturiert vortragen.

• İng Çeviri: In the oral part of the exam, one must present one's arguments in a structured manner.

ertragen (Edatsız kullanılır + Akkusativ nesne alır)

• C1 Alm: dulden / aushalten

• İng Anlamı: to endure / to tolerate

• Alm Cümle: Nutzpflanzen in trockenen Regionen müssen extreme Wetterbedingungen (Akk.) ohne Schäden ertragen.

• İng Çeviri: Crops in dry regions must endure extreme weather conditions without damage.

Rechnung tragen (+ Dativ nesne alır)

• C1 Alm Karşılığı (Tek Fiil): berücksichtigen / einbeziehen

• İng Anlamı: to take into account / to take into consideration

• Alm Cümle: Moderne Stadtplaner müssen den Bedürfnissen (Dat.) der Bevölkerung in jeder Phase Rechnung tragen.

• İng Çeviri: Modern urban planners must take the needs of the population into consideration at every stage.

Sorge tragen (für + Akkusativ)

• C1 Alm Karşılığı (Tek Fiil): sorgen für / gewährleisten

• İng Anlamı: to ensure / to take care of

• Alm Cümle: Die Institutionen müssen für die Einhaltung (Akk.) der neuen Qualitätsstandards Sorge tragen.

• İng Çeviri: The institutions must ensure compliance with the new quality standards.

Verantwortung tragen (für + Akkusativ)

• C1 Alm Karşılığı (Tek Fiil): verantwortlich sein für

• İng Anlamı: to bear responsibility for