Fokus 3 text 1

Fina Finland!

Hieno Suomi!

mörk, mörkt, mörka

tumma, pimeä

kall, kallt, kalla

kylmä

stå, står, stod, stått

seisoa

snöslask, snöslasket

sohjo, loska

vänta, väntar, väntade, väntat

odottaa jotakin

som

joka , jotka

sen, sent, sena

myöhäinen, myöhässä

då

silloin, sitten

fantisera, fantiserar, fantiserade, fantiserat om ngt

haaveilla jostakin

någonstans där solen skiner

jossakin, missä aurinko paistaa

skina, skiner, sken, skinit

loistaa, paistaa

le, ler, log, lett mot ngn

hymyillä jollekin

varandra

toisiaan, toisilleen

en gata, gatan, gator, gatorna

katu

lätt, lätt, lätta

helppo, kevyt

egentligen

oikeastaan

lyckligt lottad, lottat, lottade

onnekas

få, får, fick, fått

saada

vi som får bo här

me, jotka saamme asua täällä

något

jotakin

en finländare, finländaren, finländare, finländarna

suomalainen (henkilö)

slolt, slolt, slota över ngt

ylpeä jostakin

en utbilding, utbildingen

koulutus

all, allt, alla

kaikki

ett barn, barnet, barn, barnen

lapsi

gå i grundskola

käydä peruskoulua

finsk, finskt, finska

suomalainen (adjektiivi)

en elev, eleven, elever, eleverna

oppilas

klara, klarar, klarade, klarat sig

selviytyä, pärjätä

utmärkt

erinomaisesti

en jämförelse, jämförelsen, jämförelser, jämförelserna

vertailu

ett skolsystem, skolsystemet, skolsystem, skolsystemen

koulujärjestelmä

respekteras högt

arvostetaan korkealle

välfärd, välfärden

hyvinvointi

betala, betalar, betalade, betalat

maksaa

en skatt, skatten, skatter, skatterna

vero

ett samhälle, samhället, samhällen, samhällena

yhteiskunta

stöda dem som inte har det så bra

tukea heitä, joilla ei mene niin hyvin

stöda, stöder, stödde, stött

tukea

den här, det här, de här

tämä, nämä

stabil, stabilt, stabila

stabiili, vakaa

trygg, tryggt, trygga

turvallinen

tack vare skattepengarna

verorahojen ansiosta

ha tillgång till ngt

olla jotakin käytettävissä

hälsovård, hälsovården

terveydenhuolto

(en) annan, (ett) annat, andra

toinen, muu

en tjänst, tjänsten, tjänster, tjänsterna

palvelu, palvelus

säga sin åsikt högt

sanoa mielipiteensä ääneen

yttrandefrihet, yttrandefriheten

sananvapaus

en av grundstenarna

yksi kulmakivistä

påverka, påverkar, påverkade, påverkat

vaikuttaa johonkin

genom att rösta

äänestämällä

rösta, röstar, röstade, röstat

äänestää

fri, fritt, fria

vapaa

rättvis, rättvist, rättvisa

oikeudenmukainen

ett val, valet, val, valen

vaalit, valinta

trygghet, tryggheten

turvallisuus

ingen, inget, inga

ei mikään, ei mitään

farlig, farligt, farliga

vaarallinen

ett naturfenomen, naturfenomenet, naturfenomen, naturfenomenen

luonnonilmiö

ett krig, kriget, krig, krigen

sota

röra, rör, rörde, rört sig

liikkua

lita, litar, litade, litat på ngt

luottaa johonkin

en domstol, domstolen, domstolar, domstolarna

tuomioistuin

fungera, fungerar, fungerade, fungerat

toimia

jämlikhet, jämlikheten

yhdenvertaisuus, tasa-arvo

jobba, jobbar, jobbade, jobbat för ngt

tehdä työtä jonkin puolesta, eteen

jämställdhet, jämställdheten

tasa-arvo (sukupuolten)

mellan

välillä, välissä

ett kön, könet, kön, könen

sukupuoli

dessutom

sitä paitsi, sen lisäksi

viktig, viktigt, viktiga

tärkeä

(en) likadan, (ett) likadant, likadana

samanlainen

en möjlighet, möjligheten, möjligheter, möjligheterna

mahdollisuus

ett liv, livet, liv, liven

elämä

alla är lika värda

kaikki ovat samanarvoisia

en fördel, fördelen, fördelar, fördelarna

etu, hyöty, hyvä puoli

en vardag, vardagen

arki(päivä)

tänka, tänker, tänkte, tänkt på ngt

ajatella jotakin

direkt ur kranen

suoraan hanasta

ren, rent, rena

puhdas

olik, olikt, olika

erilainen, eri

en årstid, årstiden, årstider, årstiderna

vuodenaika

så det gäller att se

niinpä täytyy nähdä

det fina

kaikki hieno, hienot asiat

ett hemland, hemlandet, hemländer, hemländerna

kotimaa