[H-V] 이재명 대통령, 베트남 르엉 끄엉 주석과 첫 통화

으로 당선되다

trúng cử, đắc cử

임기

nhiệm kỳ

개시하다

bắt đầu, khai trương (sự khởi đầu của 1 cái gì đó)

대선

cuộc bầu cử

선거

cuộc tuyển cử, cuộc bầu cử

선출하다

chọn ra, lựa chọn, tuyển chọn

개표

kiểm phiếu

중앙선거관리위원회

Ủy ban Bầu cử Trung ương Hàn Quốc

전체 위원 회의를 열다

tổ chức cuộc họp toàn thể

더불어민주당

Đảng Dân chủ Đồng hành

후보

ứng cử viên

확정하다

xác định, công nhận

취임

nhậm chức

통화를 가지다/하다/갖다

có cuộc điện đàm (giữa 2 lãnh đạo/ quan chức cấp cao 2 nước)

장관

Bộ trưởng

긴급

khẩn cấp

재임

đương nhiệm, tại nhiệm, trong nhiệm kỳ

개혁 정책을 추진하다

triển khai chính sách cải cách

공감을 표하다

thể hiện sự đồng cảm, đồng thuận, nhất trí với ý kiến/ lập trường của người khác

고도화

nâng cao trình độ, phát triển lên mức cao hơn/ đạt được sự phát triển sâu sắc hơn

교역

giao dịch thương mại

긴밀히 협력해 나가기

tiếp tục hợp tác chặt chẽ

포괄적 전략 동반자 관계

Đối tác chiến lược toàn diện

눈부시게 발전하다

phát triển rực rỡ, vượt bậc, đáng kể

에 걸맞다

tương xứng, phù hợp, thích hợp với

원전 (원자력 발전소)

nhà máy điện hạt nhân

심화하다

đào sâu, chuyên sâu, làm sâu sắc hơn nữa

당부하다 = 부탁하다

nhờ vả, yêu cầu, đề nghị

심도 있다

có chiều sâu

고대하다

kỳ vọng, mong đợi, chờ đợi, ngóng chờ

정상

lãnh đạo cấp cao nhất

초청하다

mời

아시아·태평양 경제협력체

Hội nghị thượng định Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC)

고위급 간 교류

giao lưu cấp cao