Bella Vista 2, capitolo 6

täysin kunnossa

sano e salvo

tosi kovaa

a tutta forza

aivan mahtavaa

che meraviglia

tulla hakemaan

venire a prendere

heti kun

appena

yllättyä

rimanere sorpreso

ottaa kengät jalastaan

togliersi le scarpe

tottua

abituarsi a

verrattuna

rispetto a

olla jäätävän kylmää

fare un freddo da morire

oli lähtenyt

era andato via

hoitaa asia

sbrigare

jossakin, jonnekin

da qualche parte

joulutori

il mercatino natalizio

jouluinen

natalizio

jäätynyt

ghiacciato

koivu

la betulla

luistella

pattinare

peitetty

ricoperto

mikä näkymä

che spettacolo

juhlapyhät

le feste

jouluaatto

la vigilia di Natale

kuusi

l'abete

joulukuusi

l'albero di Natale

puu

l'albero

koristella

decorare

piparkakut

i biscotti alla cannella

käydä joulusaunassa

fare la sauna di Natale

ajattele, että...

pensa che...

tehtävä

il compito

monenlaisia kaloja

vari tipi di pesce

vaihtaa lahjoja

scambiarsi i regali

joulukinkku

il prosciutto al forno

pukeutua joksikin

vestirsi da

joulupukki

Babbo Natale

juureslaatikot

gli sformati di verdura

naapuri

il vicino di casa

joiden joukossa

tra cui

yleinen

diffuso

Mahtavaa, eikö?

Forte, no?

Pikaisiin kuulumisiin

Ci risentiamo presto

voi hyvin

stammi bene

Hyviä pyhiä

Buone Feste

halauksia (sinulle)

ti abbraccio

halata

abbracciare

kiitos lahjasta

grazie per il regalo

rannekoru

il braccialetto

isosisko

la sorellona

näköjään

a quanto pare

mennä sujuvasti

filare liscio

olen iloinen puolestasi

mi fa piacere per te

olla ikävä

mancare a

olla iloinen jonkun puolesta

fare piacere a qualcuno

pikkuisen

un pochino

pikkusisko

la sorellina

vitsailla

scherzare

jouluateria

il cenone di Natale

liittää (sähköpostiin)

allegare

kunnioittaa

rispettare

koristella

addobbare

keskiyön messu

la messa di mezzanotte

italialainen joulupulla

il panettone

vika

il guasto

seimi

il presepe

sellaista sattuu

cose che capitano

niin hyviä, että veivät kielen mennessään

buone da leccarsi i baffi

uudenvuodenaaton vietto

il veglione di Capodanno

ohjelma

il programmino

olet rakas

ti voglio bene

pitää jotakuta rakkaana

volere bene a gualcuno

sattua, tapahtua

capitare

herkkutatit

i funghi porcini

suppilovahverot

le finferle

kantarellit

i gallinacci

lakat

i lamponi artici

salmiakki

la liquirizia salata

mustikat

i mirtilli

puolukat

i mirtilli rossi

ruisleipä

il pane di segale

kaurapuuro

il porridge di avena

sienipiirakka

la torta salata ai funghi

mäti

le uova di pesce

kokko

il falò

juhannus

il San Giovanni

keskiyön aurinko

il sole di mezzanotte

hyttyset

le zanzare

revontulet

l'aurora boreale

laskea pulkkamäkeä

andare con lo slittino

uida avannossa

fare il nuoto invernale

tehdä lumiukko

fare un pupazzo di neve

kaamos

la notte polare

lapioida lunta

spalare la neve

aurinko nousee

il sole sorge

aurinko laskee

il sole tramonta

tulla pimeää

fare buio

napapiiri

il circolo polare artico

itämeri

il Mare Baltico

saaristo

l'arcipelago

joki

il fiume

mänty

il pino