obedience

obedience (n) /əˈbiːdiəns/

doing what you are told; sự vâng lời, sự phục tùng/ tuân thủ

Obey /əʊˈbeɪ/ (v)

vâng lời, tuân theo.

Obedient /əˈbiː.di.ənt/ (adj)

biết vâng lời, ngoan ngoãn.

Obediently /əˈbiː.di.ənt.li/ (adv)

một cách vâng lời, ngoan ngoãn

Compliance /kəmˈplaɪ.əns/ (n)

Sự tuân thủ

Submission /səbˈmɪʃ.ən// Submissiveness /səbˈmɪs.ɪv.nəs/ (n)

Sự phục tùng, quy phục

Conformity /kənˈfɔː.mə.ti/ (n)

Sự tuân theo

Acquiescence /ˌæk.wiˈes.əns/ (n)

Sự ưng thuận, bằng lòng tuân theo.

Deference /ˈdef.ər.əns/ (n)

Sự tôn kính và nhượng bộ

Defiance /dɪˈfaɪ.əns/ (n)

Sự thách thức, bất chấp.

Rebellion /rɪˈbel.i.ən/ (n)

Sự nổi loạn, chống đối.

Insubordination /ˌɪn.səˌbɔː.dɪˈneɪ.ʃən/ (n)

Sự không tuân lệnh, sự chống lại cấp trên

disobedience /ˌdɪs.əˈbiː.di.əns/ (n)

sự không vâng lời

Eat out of the palm of your hand

Diễn tả việc ai đó hoàn toàn vâng lời, phục tùng hoặc chịu sự kiểm soát của bạn

At someone's beck and call

Luôn túc trực, sẵn sàng vâng lời và làm bất cứ điều gì ai đó sai bảo ngay lập tức.

Toe the line

Tuân thủ nội quy, làm đúng theo những gì được yêu cầu hoặc theo quy tắc chung.

Dance to someone's tune

Làm theo đúng những gì người khác muốn hoặc yêu cầu

Abide by

Tuân thủ, vâng theo (luật lệ, quyết định, thỏa thuận).

Comply with

Tuân thủ (yêu cầu, quy định).

Adhere to

Tuân theo (quy tắc, giáo điều).

Carry out

Thực hiện, tuân hành (mệnh lệnh, chỉ thị)

Blind obedience

Sự vâng lời mù quáng

Unquestioning obedience

Sự vâng lời không một chút nghi ngờ, tuân thủ tuyệt đối.

Demand obedience

Đòi hỏi sự vâng lời

In obedience to something

Để tuân thủ/tuân theo cái gì

Obedience to somebody/something

Sự vâng lời đối với ai đó hoặc cái gì