CCL-Housing

说普通话的

Mandarin-speaking

住宿办公室

accommodation office

大学学生住宿办公室

university student accommodation office

是大学学生住宿办公室的工作人员

from the university student accommodation office

我知道你是在找房子住是吗?

I understand that you want to look for accommodation, right?

找房子住

look for accommodation

工作人员

officer/staff member

临时住所

a place to live for the moment / temporary accommodation / temporary place

长住

long term / on a long-term basis

上学期间

during the semester / while I'm studying

租一个房子

rent a place (口语中通常用"place"而不是"house")

临时的

temporary

住所

accommodation / place to live

长期

long term

学期

semester

我现在有一个临时住所

Yes, I have a place to live for the moment

我想要在上学期间租一个房子长住

I want to rent a place long term during the semester

租金费用

rental cost

租金取决于你的预算

It depends on how much your budget is

可供选择住处的清单

a list of housing that is available

看一下

have a look / take a look

住处

housing / accommodation / place to stay

清单

list / listing (房产中常用)

父母会为我付钱

My parents will pay for it

没问题当然可以

I can certainly do that

大学学校宿舍

University college

学生宿舍

dormitory / dorm (美式英语简称)

私人浴室

private bathroom

提供餐食

Meals are provided

住在学校里

live on campus / live in the dormitory

感觉就像在家里一样

feels like home

我们班上

in my class

不想自己做饭

do not want to cook their own meals

听上去很方便

It sounds very convenient

恐怕我还是不想

I'm afraid I still don't want to

吵吵闹闹

making noise

提供公寓住宿

provides apartments

学生宿舍

student college (澳大利亚和英国语境)

公寓

apartments

在...路上

while I was on my way

看到公告牌上有信息

saw information on the billboard

合租房

house sharing / shared accommodation

怎么操作

how does it work

合租房

House sharing

私下租房

renting a house privately

在校园范围外

outside of the university campus

找人和你一起合租

find someone to share the place with

私下地

privately

校园

campus

合租地方

share the place

去问问我的同学

ask my classmates

看看...有没有人愿意

to see if any of them would like to

合租

be my roommates / share a house/apartment with me

不想住

don't want to live

最适合我

suits me the best

大学公寓

university apartment

抽时间见我

Thank you for making time to see me

买房

buy a property

已经建成的房子

an already built one

我想要尽快搬进去

I want to move in as soon as possible

预算在...左右

My budget is around...

中小学校

primary and secondary schools

三到四个房间

three to four bedrooms

套房

suite

嵌入式衣柜

built-in wardrobe

三角钢琴

grand piano

客厅

living room

能放得下

large enough for

满足您的要求

meet your requirements

在步行距离之内

within walking distance

太阳能板

solar panels

帮您节省电费开支

help reduce your electricity bill

自己住

for residential use

不是投资

not for investment purposes

资本增值税

capital gains tax

那我是不是不用交...

Does that mean I don't have to pay...

主要住房

principal home

在未来卖房的时候

when selling the property in the future

首次购房者

first home buyer

有资格

be eligible for

补助

grant

符合什么资格

What are the eligibility criteria

原来是这样

I see

买了房子之后

after the purchase

马上搬进去

move in immediately

主要居住地

principal place of residence

交房/交割

settlement

看看房子

inspect the house

我带你参观一下

I'll show you around

百忙之中

out of your busy schedule

抽空

taking time

一块地

a block of land

做梦都想要的房子

my dream house

建筑许可证

building permit

两层砖木结构的房子

a two-storey brick veneer house

完整执照

fully licensed

全面投保的公司

a fully insured company

强烈推荐

strongly recommended

在这一行业有那么好的经验

have such great experience in this industry

大致的建房步骤

the steps of building a house