Карточки Theatre. Failure

mediocre acting

посредственная игра

play to the gallery

играть на публику, рассчитывать на дешевый эффект

to rattle off the lines

отбарабанить свои реплики

to deliver the lines with incomprehension

произносить реплики без понимания

overacting

переигрывание

to be short on experience

не хватает опыта

to be a milestone in the history of coarse acting

быть вехой в истории плохой актерской игры

sloppy scenery

небрежные декорации

a weak plot

слабый сюжет

the final scene is unconvincing

финальная сцена неубедительна

the audience seemed handcuffed

зрители были скованы (не аплодировали)

listless audience

скучающая, равнодушная аудитория

hisses rose from all parts of the auditorium

свист раздался по всему залу

to boo and hiss

освистывать

to be a total (terrible) flop / an utter (complete) failure / a fiasco/ to flop

быть полным провалом

to get unfavourable reviews / poor reviews / terrible reviews

получить негативные отзывы

to provoke a lot of controversy

вызывать много споров

there was a thin audience

было мало зрителей

to feel like walking out

хотеть уйти