GENDER EQUALITY

select sb based on sth

lựa chọn ai dựa trên cái gì

merit-based

dựa trên năng lực, thành tích

selection criterion

tiêu chí tuyển chọn

qualifications

trình độ, bằng cấp

possess the necessary skills

sở hữu các kĩ năng cần thiết

be well qualified for

có đủ năng lực cho

be suitable for a position

phù hợp với một vị trí

gender-based requirement

yêu cầu dựa trên giới tính

qualified candidates

những ứng cử viên có đủ năng lwujc

allocate opportunities

phân bổ cơ hội

make effective use of

tận dụng hiệu quả

human resources

nguồn nhân lực

gender stereotypes

định kiến giới

traditional beliefs

quan niệm truyền thống

gender expectations

những kì vọng liên quan đến giới tính

associate A with B

liên hệ A với B

internalise expectations

đồng hóa những kì vọng

fear of social judgement

nỗi sợ bị xã hội đánh giá

conform to

tuân theo

traditional gender roles

vai trò giới tính truyền thống

pursue a career/ path

theo đuổi một nghề/ con đường

restrict individual choice

hạn chế quyền tự do cá nhân

develop one’s potential

phát triển tiềm năng

fulfil one’s potential

phát huy hết tiềm năng

gender stereotypes can discourage individuals from pursuing certain careers

định kiến giới có thể hạn chế cá nhân theo đuổi một con đường sự nghiệp

feel pressured to conform to traditional gender roles

cảm thấy bị áp lực nên tuân theo những vai trò giới tính truyền thống

make choices according to their interests and strengths

lựa chọn dựa trên sở thích và điểm mạnh của họ

gender equality

bình đẳng giới

equal access to opportunities

quyền tiếp cận cơ hội bình đẳng

equal treatment

đối xử bình đẳng

identical outcomes

kết quả giống hệt nhau

gender representation

tỉ lệ/ sự đại diện của mỗi giới

unequal distribution

sự phân bố không đồng đều

artificial outcome

kết quả mang tính áp đặt/ nhân tạo q

maintain numerical balance

duy trì sự cân bằng về mặt số lượng

be overrepresented

chiếm tỉ lệ quá cao

remove discriminatory barriers

loại bỏ các rào cản mang tính phân biệt đối xử

equal oppotunities do not necessaily lead to equal outcomes

cơ hội bình đẳng không nhất thiết dẫn tới kết quả bằng nhau