chinese 3- presentational final

请你介绍一下你自己

(qing ni jieshao ni ziji)

我叫孔祥玉， 孔子的孔，吉祥的祥，宝玉的玉。我是在 Cleveland 出生长大的。我是三个年来这个学校上学的。我住在校外的。

(wo jiao kung xiangyu, kung zai de zung, jixiang de xiang, jiayu de yu. wo shi zai Cleveland chusheng zhangda de. wo shi sange nian lai zhege xuexiao shangxue de. wo zhu zai xiaowai de)

你觉得住在学校宿舍好，还是住在校外好？为什么？

(ni juede zhuzai xuexiao sushe hao, haishi zhuzai xiaowai hao? weishenme?)

我觉得住在学校内很好因为除了宿舍在运动中心和学生中心不远以外，还很便宜，在说我的朋友在离宿舍。学校宿舍有一个大学校的商店在校内， 我常常买我的日用品在大学校的商店。

(wo juede zhuzai xiaonei henhao yinwei chule sushe zai yundongzhongxin he xuesheng zhongxin buyuan yiwai, hai hen pianyi, zaishuo wo de pengyou zai li sushe. xuexiao sushe you yige daxuexiao de shangdian zai xiaonei, wo changchang mai wo de riyongpin zai daxuexiao de shangdian.)

请简单谈谈你的房间

(qing jiandan tantan ni de fangjian)

我的房间在三层和很大。我有一个同屋。我最喜欢我的床。我有两个毯子, 一个毯子是黑色，另外一个毯子白色。我的房间很久, 我没有空调和衣柜。明天我们会摆瓜照片在墙上。

(wo de fangjian zai san ceng he hen da. wo you yige tongwu. wo zui xihuan wo de chuang. wo you liangge tanzi shi heise, lingwai yige tanzi baise. wo de fangjian hen jiu, wo meiyou kongtiao he yigui. mingtian women hui bai gua zhaopian zai qiang shang.)

你最喜欢哪个中国饭馆儿，为什么？

(ni zui xihuan nage zhongguo fanguaner, weishenme?)

我最喜欢中国饭馆儿是北京之家。他们做地道的上海菜。我觉得他们的家常豆腐又辣又咸又嫩。北京之家的装饰很好，我常常去了, 可是他们没有很多服务员，所以我的晚饭点菜慢。

(wo zui xihuan zhongguo fanguaner shi beijing zhijia. tamen zuo didao de shanghai cai. wo juede tamne de jiachangdou fu you la you xian you nen. beijing zhijia de zhuangshi henhao, wo changchang qu le, keshi tamen meiyou henduo fuwuyuan souyi wo de wanfan diancai man）

你买的衣服的标准是什么？

(ni mai de yifu biaozhun shi shenme?)

我买衣服的标准是第一大小，第二价钱，第三样子。无论衣服的价钱，我都买时髦运动服。

(wo mai yifu de biaozhun shi diyi daxiao, dier jiaqian, disan yangzai. wulun yifu de jiaqian, wo dou mai shimao yundongfu.)

请你谈谈这个学期的学习, 选了什么课，你对这些课有什么看法？

(qing ni tantan zhege xueqi de xuexi, xuanle shenme ke, ni dui zhexie ke you she me kanfa?)

这个学期我选世界历史门, 化学门，文学门，和经济门。我觉得我的世界历史教授很好的，只是他没有意思。化学门和经济门一样难。在我的文学门我们看 ‘Beloved,’ 还看 ‘The Bell Jar.’

(zhege xueqi wo xuan shijie lishi men, huaxue men, wenxue men, he jiaji men. wo juede wode shijie lishi jiaoshou hen haode, zhishi ta meiyou yisi. huaxue men he jiaji men yiyang nan. zai wo de wenxue men women kan ‘Beloved,’ hai kan ‘The Bell Jar.’)

请你谈谈你将来想选什么专业和毕业以后的打算

(qing ni tantan ni jianglai xiang xuan shenme zhuanye he biye yihou de dasuan)

我不知道我竟来打算。我要么历史专业要么文学专业。毕业后我会申请工作还是去毕业大学。

(wo bu zhi dao wo jinglai dasuan. wo yaome lishi zhuanye yaome wenxue zhuanye. biye hou wo hui shengqi gongzuo haishi qu biye daxue.)